GRIMM JAKOB LUDWIG KARL
04/01/1785, Hanau (Ganau) - 20/09/1863, Berlín
GRIMM WILHELM KARL
24/02/1786, Hanau (Ganau) - 16/12/1859, Berlín
Narradores y filólogos alemanes.

En el condado de Hanau, Hesse, en el corazón de Alemania, vivían los hermanos Grimm. Había hermanos del tamaño de dedos, e incluso la hermana pequeña Lotta. Su padre era juez y una madre amable dirigía la casa.
Los hijos mayores se llamaron Jacob y Wilhelm. Eran hermanos meteorológicos inseparables. Juntos corrieron al taller de guantería vecino, juntos, bajo la supervisión de una criada, caminaron por las calles de su ciudad natal hacia la profesora de francés.
Cuando Jacob tenía seis años, la familia se mudó a la tierra natal de su padre, a la tranquila y acogedora Steinau. Hubo muchos milagros aquí. ¿Cuál fue el costo de una antigua casa donde se asentaron los Grimm y donde, según las historias de los adultos, un fantasma deambulaba en plena noche? Y también estaban la muralla de la ciudad, cerca de la cual fueron golpeados dos llaves y donde, según los mismos adultos, las cigüeñas traían a los niños, y un enorme jardín de "abejas".
El cuento de hadas de la infancia terminó cuando Jacob, de once años, que se convirtió en el cabeza de familia, hizo una entrada en la Biblia familiar sobre la muerte de su padre. Mientras tanto, a lo largo de las carreteras que atraviesan la ciudad hacia diferentes partes del mundo, los soldados marchaban y los disparos retumbaban a lo lejos. El fuego de las guerras napoleónicas ardió en Europa. Y no pasaron por alto a Alemania, dividida en docenas de tierras y pequeños principados.
Oh, cómo necesitaba la familia Grimm un hada buena de un cuento de hadas entonces, "saber cuál es la mejor manera de evitar problemas"! Este Hada Buena Porque los hermanos Grimm fueron durante muchos años hermana de su madre. Ella ayudó a educar a los niños. Y el mundo entero se abrió ante dos jóvenes serios y celosos de provincias: París, Viena, Berlín, Estocolmo. Mientras tanto, un carruaje postal decorado con escudos de armas los llevó a la ciudad de Kassel, al liceo, que pudieron completar en cuatro años en lugar de los siete prescritos.
Pasan los meses y ahora los hermanos, estudiantes de la Universidad de Marburg con frac rojo brillante y botas relucientes con espuelas, se apresuran a asistir a las conferencias de su querido profesor Friedrich Savigny. Pero la profesión jurídica, elegida por tradición familiar, atraía cada vez menos. Cuánto más interesante era buscar majestuosos poemas y leyendas medievales en manuscritos antiguos.
Sin embargo, la poesía es poesía y los hermanos tenían que pensar constantemente en un trozo de pan. En primer lugar, Jacob tenía que ocuparse de esto: Wilhelm estaba enfermo a menudo.
Los puestos cambiaron uno tras otro: secretario de la misión militar, diplomático, bibliotecario. Pero incluso trabajar en la biblioteca con Wilhelm (a veces "agradable y útil") - no me permitió hacer lo principal. Nativo "lenguaje antiguo, arte poético y derecho"- eso es lo que fascinaba cada vez más a los hermanos.
En 1806-1807 aparecieron los primeros artículos de Jacob y Wilhelm y, en 1811, los primeros libros. En ocasiones iban firmadas con el nombre de alguno de los hermanos. Y si no se podía dividir la obra simplemente ponía dos palabras: "Los hermanos Grimm".
"Recopilado por los hermanos Grimm" También escribieron sobre su libro más famoso, Cuentos infantiles y familiares, cuyo primer volumen fue un regalo para la Navidad de 1812. Entre los que ayudaron a los hermanos a recopilar cuentos de hadas se encontraban modestos sirvientes e hijas de los barones, y una de las narradoras, la hija de un farmacéutico de doce años, se convirtió muchos años después en la esposa de Wilhelm.
Al hermano menor le gustaban especialmente los cuentos de hadas. Wilhelm Grimm no es "bordado con lentejuelas" historias simples, pero después de su cuidadoso trabajo en ellas, los cuentos de hadas se volvieron aún más hermosos.
Los cuentos de hadas hicieron famosos a los hermanos, pero no pudieron salvarlos de las dificultades de la vida. “Los cinco comemos tres porciones…”- esto fue escrito en el año de publicación de los cuentos de hadas. Y después: “Nosotros, como vagabundos, sobrevivimos uno tras otro a la lluvia, a la tormenta, a los días soleados…”
La tormenta, la expulsión de la Universidad de Göttingen y de las posesiones del rey de Hannover por apoyar la libertad y la Constitución, fue ayudada por una verdadera amistad. "¡Nunca nos separaremos de ti!" “Estamos tan acostumbrados a nuestra comunidad que la separación para mí equivale a la muerte”. Esto es de las cartas que Wilhelm y Jacob se dirigieron entre sí.
Los hermanos no eran iguales: serios, distantes "inactivo" empresas Jacob y el suave y romántico Wilhelm (¿cómo no recordar sus apodos de estudiantes? "Anciano" Y "Bebé").
Y, sin embargo, la gloria los alcanzó. Saludó a los hermanos con vítores en los auditorios estudiantiles. El trabajo de Jacob Grimm sobre "Gramática" y "Diccionario" idioma aleman Despertó más interés que la fabulosa colección de su época. Los hermanos se convirtieron en miembros de muchas sociedades científicas, academias nacionales, profesores y uno de los fundadores de la ciencia de los estudios alemanes.
Bueno, ¿todo es como en un cuento de hadas? No, el reconocimiento no fue la lluvia dorada que se derramó en uno de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm. Fue simplemente el resultado del trabajo (¡qué prosa!), el trabajo que hizo que el joven Jacob ahorrara tanto tiempo que fue a cortarse el pelo sólo después de que le crecieran rizos reales, y se cortó el pelo lo más corto posible para perder menos tiempo. en este.
A lo largo de su vida, los hermanos Grimm escribieron y prepararon para su publicación muchos trabajos científicos extremadamente importantes y complejos que perviven hasta el día de hoy: "Gramática alemana" en cuatro volúmenes de mil páginas cada uno, un "Diccionario de la lengua alemana" de varios volúmenes. ", que sólo pudieron terminar cien años después, otros estudiosos, "Cuentos heroicos germánicos", "Mitología alemana", "Antigüedades del derecho alemán", "Historia de la lengua alemana" y mucho más.
¿Qué pasa con los cuentos de hadas? ¿Estos misteriosos "Hombrecitos", "Los músicos de Bremen" y "El diablo de los tres pelos de oro"?.. Como dicen en uno de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm: "Si aún no han muerto, todavía viven".

esperanza ilchuk

OBRAS DE LOS HERMANOS GRIMM

“Una vez, en invierno, cuando nevaba mucho, un niño pobre tuvo que ir al bosque a traer leña en un trineo. Así que lo recogió y lo metió en un trineo, y como tenía mucho frío decidió no correr a casa, sino primero hacer fuego y calentarse un poco. Comenzó a palear la nieve y... encontró una pequeña llave dorada. Pensó que como hay llave, debe haber cerradura para ella, comenzó a cavar el suelo y encontró un cofre de hierro…” Cada libro de los hermanos Grimm es como un cofre de hadas lleno de maravillosos tesoros.

Libros para niños pequeños:

ABUELA CIEGA / Volví a contar con él. B. Zakhoder; Arroz. E. Bulatova, O. Vasilyeva. - M.: Malysh, 1992. - 15 p.: enfermo.

ABUELA Blizzard: Cuentos de hadas / Lo volví a contar con él. B. Zakhoder; Arroz. Sr. Mayofis. - M.: Malysh, 1984. - 95 p.: enfermo.

BLANCO NIEVES / Recuento de V. Solovyova; Artístico O. Kondakova. - Kaliningrado: Amber Tale, 2001. - 167 p.: ill. - (Maestros de la ilustración).

BLANCA NIEVES Y LOS SIETE Enanitos / Contada nuevamente por Yu.Plastov; Artístico T. Yufa. - Petrozavodsk: Karelia, 1981. - 22 p.: enfermo.

BLANCO Y ROSA / Il. A. Ermolayev. - M.: Malysh, 1973. - 24 p.: enfermo.

MÚSICOS DE BREMEN / Contada para niños por A. Vvedensky; Arroz. Sr. Mayofis. - L.: Det. iluminado., 1991. - 14 p.: enfermo. - (Mis primeros libros).

UNA OLLA DE GACHAS / En el recuento de A. Vvedensky; Ed. S. Marshak; Artístico V. Jlébnikov. - M.: Malysh, 1992. - 5 p.: enfermo.

OLLA DE GACHAS: Cuentos / Contando con él. A. Vvedensky; Ed. S. Marshak. - M.: Det. iluminado., 1990. - 30 p.: enfermo. - (Leemos por nosotros mismos).

BOTE DE GACHAS / Fig. V. Konashevich. - L.: Artista de la RSFSR, 1988. - 10 p.: ill.

GUS DE ORO: Cuentos: Per. con él. / Arte. O. Kondakova; Introducción. Arte. y después. K. Sergienko. - M.: Det. iluminado., 1989. - 127 p.: enfermo.

REY BARBA DE ESPALDA: Cuentos / Arte. V. Chaplya. - M.: Malysh, 1992. - 88 p.: enfermo.

MEJORES CUENTOS / Per. con él. G. Petnikova; Artístico A. Arjipova. - M.: Egmont Russia Ltd., 2003. - 198 p.: enfermo.

NIÑO-DEDO / Arte. I. Petelina. - M.: Eksmo, 1997. - 127 p. - (Para los más pequeños).

Casa de pan de jengibre / Recuento de A. Vvedensky; Arroz. B. Kalaushin. - L.: Detgiz, 1959. - 17 p.: enfermo.

SIETE VALIENTES; ELSA INTELIGENTE / Arte. V. Konashevich. - L.: Lenizdat, 1981. - 16 p.: enfermo.

CUENTOS / Per. con él. Y. Koronovsky, G. Petnikov; Artístico N. Ustinov. - M.: ROSMEN, 2002. - 143 p.: enfermo. - (Los mejores cuentos de hadas del mundo).

BORRAR SASTRE / Contando con él. B. Zakhoder; Artístico E. Monin. - M.: Avutarda, 2001. - 103 p.: enfermo. - (Cuento por cuento).

Libros para leer en familia:

CUENTOS INFANTILES Y FAMILIARES / Per. con él. E. Ivanova; Introducción. Arte. B. Lauer; Illinois. O. Ubelode. - M.: NOTA BENE, 2001. - 711 p.: enfermo.

COLECCIÓN COMPLETA DE CUENTOS DE HADAS: En 2 volúmenes / Per. con él. y prólogo. E. Ivanova. - M.: OLMA-PRESS, 2002.

CUENTOS / Per. con él. G. Petnikova; Illinois. N. Goltz. - M.: Artista. iluminado., 1991. - 319 p.: enfermo. - (Para lectura en familia).

CUENTOS / Per. con él. G. Petnikova; Arroz. N. Zeitlina. - M.: Artista. iluminado., 1978. - 509 p.: enfermo.

CUENTOS / Per. con él. G. Petnikova; Artístico F. Grot-Johann, R. Leyveber. - M.: Eksmo, 2004. - 542 p.: enfermo. - (Clásicos infantiles mundiales).

CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM: Per. con él. / Entrada. Arte. W. Keller; Artístico G.A.V. Traugots. - L.: Artista de la RSFSR, 1979. - 303 p.: ill.

OBRAS COLECCIONADAS: En 2 volúmenes / Per. con él. ed. P.N. Polevoy. - M.: Algoritmo, 1999. - (B-ka AIF para niños).

Edición para amantes de los libros:

CUENTOS DE HADAS: Manuscrito de Elenberg 1810 con comentarios. / Per., [introducción. Art., comentario.] A. Naumenko. - M.: Libro, 1988. - 444 p.: enfermo.

Nadezhda Ilchuk, Svetlana Malaya (bibliografía)

LITERATURA SOBRE LA VIDA Y OBRA DE LOS HERMANOS GRIMM

Gerstner G. Hermanos Grimm. - M.: Mol. guardia, 1980. - 271 p.: enfermo. - (La vida la nota la gente).
Hermanos Grimm // Diccionario enciclopédico: reimpresión. reproducción ed. F.A. Brockhaus - I.A. Efron 1890. - M.: Terra - Terra, 1991. - T. 18. - S. 732-734.
Deneke L. [Grimm J., Grimm V.] // Cenicienta y otros cuentos de hadas recopilados por los hermanos Grimm: en ruso. y alemán. idioma. - Bonn: Inter Nationes, 1990. - S. 124-128.
Ivanova E. Los hermanos más famosos del mundo // Grimm Y., Grimm V. Colección completa de cuentos de hadas: en 2 volúmenes - M.: OLMA-PRESS, 2002. - T. 1. - S. 11-20.
Keller V. Académicos de cuentos populares // Grimm J., Grimm V. Cuentos de los hermanos Grimm. - L.: Artista de la RSFSR, 1979. - S. 5-11.
Lauer B. Poesía del pueblo y tradición cultural // Grimm J., Grimm V. Cuentos infantiles y familiares. - M.: NOTA BENE, 2001. - S. 3-18.
Mavlevich N. Comentarios: Jacob Grimm y Wilhelm-Karl Grimm // Cuentos literarios de escritores extranjeros. - M.: Det. iluminado., 1982. - S. 643-644.
Nagibin Yu Sobre cuentos de hadas y narradores // Cuentos literarios de escritores extranjeros. - M.: Det. iluminado., 1982. - S. 3-26.
Sergienko K. Los hermanos Grimm apuestan por los cuentos de hadas // Grimm Ya., Grimm V. La oca dorada. - M: Det. iluminado., 1989. - S. 5-8; 51-54; 73-76; 123-126.
Skurla G. Hermanos Grimm: Vida y obra: Per. con él. / Prólogo. A. Gugnina. - M.: Raduga, 1989. - 304 p.: enfermo.
Shevchenko G. Epílogo: [Los hermanos Grimm: vida y obra] // Grimm Ya., Grimm V. Cuentos de hadas. - M.: Pravda, 1989. - S. 463-475.

N.I., S.M.

PROYECCIONES DE LOS HERMANOS GRIMM

- PELÍCULAS DE ARTE -

Blanco y Rosa. Dir. Z. Hartmann. RDA, 1979. Elenco: Yu.Yurishtova, K.Martin, H.-P.Minetti, P.Travnichek, B.Wolf y otros.
Árbol mágico. Dir. F. Estefanía. RDA, 1957. Elenco: K.Bodenstein, E.Dux, R.Kruger y otros.
Los seis daremos la vuelta al mundo entero. Dir. R. Simón. RDA, 1972. Elenco: I. Menzel, G. Schubert, F. Zolter y otros.
Hans Rekle y el infierno. Dir. G. Kratzer. RDA, 1974. Elenco: R.Hoppe, P.Aust, 3.Tsgliniki, M.Guenther y otros.
Señorita Metelitsa. Dir. G. Colditz. RDA, 1963. Elenco: M. Danegger, K. Ugovski, K. Lind, E. Florin y otros.
Ganso Dorado. Dir. Z. Hartmann. RDA, 1964. Reparto: K. Eichel, K. Ugovski, P. Dommisch y otros.
Una historia sobre una princesa pastora y su fiel caballo Falada. Dir. M. Wallrot, K. Petzold. RDA, 1988. Elenco: D.Moravkova, R.Bayer, J.Folff y otros.
Cómo casarse con un rey. Basado en el cuento de hadas de los hermanos Grimm "La hija del campesino inteligente". Dir. R. Simón. RDA, 1969. Elenco: K.Habbema, S.Schultz, H.Fischer, P.Dommisch y otros.
Rey Drozdoborod. Dir. V. Beck. RDA, 1965. Elenco: M. Krug, H. Schreiber, K. Ugovski y otros.
Rey Drozdovik. Dir. Señor Lutero. Checoslovaquia-Alemania-Italia, 1984. Elenco: M.Shell, A.Tarabkova, L.Vakulik, M.Labuda, G.Olshevsky y otros.
Reina cambiada. Dir. D. Scharfenberg. RDA, 1984. Elenco: W. Carussayt, K. Beve, K. Piontek, K. Steier, M. Marian y otros.
Príncipe de los Siete Mares. Dir. V. Beck. RDA, 1972. Elenco: R. Blume, A. Fritz, M. Heine y otros.
Bella Durmiente. Dir. S. Parnitsky. Checoslovaquia-Alemania, 1989. Elencos: Ya. Kakosheva, D. Dinkova, G. Burkhard y otros.
Valiente sastre. Dir. D. Tranchik. Eslovaquia-Alemania, 1990. Elenco: M.Noga, G.Mask, M.Molina y otros.
El diablo de los tres cabellos dorados. RDA, 1977.

- DIBUJOS ANIMADOS -

Blanca Nieves y los Siete Enanos. Dir. W. Disney. Estados Unidos, 1937.
Los músicos de la ciudad de Bremen. Fantasía musical sobre el cuento de hadas de los hermanos Grimm. Escena. V. Livanova, Y. Entina. Dir. I. Kovalevskaya. Director de arte M. Zherebchevsky. comp. G. Gladkov. URSS, 1969. Partes vocales: E. Zherzdeva, A. Gorokhov, O. Anofriev.
Músicos divertidos. Dibujos animados de marionetas. Basado en el cuento de hadas de los hermanos Grimm "Los músicos de Bremen". Escena. A. Ptushko. Dir. A. Ptushko. Artístico Y. Shvets. comp. G. Milyutin. URSS, 1937.
Una olla de avena. Escena. V.Golovanova. Dir. N.Golovanova. Directora de arte G. Zuykova. comp. Sh.Kallosh. URSS, 1984. Expresados ​​por: E. Vesnik, L. Gnilova.
Princesa caprichosa. Escena. Señor Volpina. Dir. V. Brumberg, Z. Brumberg. Director de arte L. Azarkh, V. Lalayants. comp. A. Varlamov. URSS, 1969. Los papeles fueron interpretados por: A. Papanov, R. Zelenaya, Y. Kozlovsky, M. Mironova, A. Konsovsky.
Chico pulgar. Escena. O. Khodataeva. Dir. O. Khodataeva. Artístico P. Nosov. comp. A. Krein. URSS, 1938.
Valiente sastre. Escena. Señor Volpina. Dir. V. Brumberg, Z. Brumberg. Director de arte L. Azarkh, V. Lalayants. comp. A. Varlamov. URSS, 1964. Los papeles fueron interpretados por: E. Garin, S. Zeits, O. Anofriev, A. Konsovsky, M. Tumanov, G. Vitsin y otros.

Jacob Ludwig Carl Grimm(Alemán Jacob Ludwig Karl Grimm; 4 de enero de 1785, Hanau - 20 de septiembre de 1863, Berlín; hermano de Wilhelm) - filólogo alemán, hermano de Wilhelm Grimm.

Representante, como su hermano, de los románticos de Heidelberg (un círculo en Heidelberg en 1805-1809), cuyo objetivo era revivir el interés público y científico por la cultura popular (folclore).

Los libros publicados por los hermanos Grimm sobre la historia y la gramática de la lengua alemana, en el contexto de numerosos dialectos de esta última, fueron un incentivo para formalizar los estudios y la lingüística alemanes como una disciplina científica independiente.

El fundador de la escuela mitológica del folclore (el libro "Mitología alemana", 1875).

Junto con su hermano, compiló la famosa colección de cuentos de hadas alemanes. La obra principal de la vida de los hermanos Grimm es el "Diccionario alemán" (alemán. Deutsches Worterbuch); Al contrario de su nombre, en realidad es un diccionario histórico comparativo de todas las lenguas germánicas. Los autores lograron llevarlo sólo a la letra "F", y no se completó hasta la década de 1970.

Hermanos Grimm(Alemán Bruder Grimm o El Gebrüder Grimm) (jacob, 4 de enero de 1785 - 20 de septiembre de 1863 y Guillermo(24 de febrero de 1786 - 16 de diciembre de 1859) - Lingüistas e investigadores alemanes de la cultura popular alemana. Recopiló folklore y publicó varias colecciones bajo el nombre "Cuentos de los hermanos Grimm", que se hicieron muy populares. Junto con Karl Lachmann y Georg Friedrich Beneke, se les considera los padres fundadores de la filología y la germanística germánicas. Al final de sus vidas, se dedicaron a la creación del primer diccionario de la lengua alemana: Wilhelm murió en diciembre de 1859, después de haber completado el trabajo sobre la letra D; Jakob sobrevivió a su hermano casi cuatro años, completando las letras A, B, C y E. Murió en su escritorio mientras trabajaba en la palabra alemana. Fruta(fruta).

Los hermanos Wilhelm y Jacob Grimm nacieron en Hanau. Durante mucho tiempo vivieron en la ciudad de Kassel.

Valor de la actividad

Los libros publicados por los hermanos Grimm sobre la historia y la gramática de la lengua alemana, en el contexto de numerosos dialectos de esta última, fueron un incentivo para formalizar la lingüística (lingüística) como una disciplina científica independiente. Junto con su hermano, compiló la famosa colección de cuentos de hadas alemanes y sentó las bases para un estudio científico sistemático de la escritura rúnica.

la ley de grimm

Los hermanos Grimm en el billete de 1.000 marcos alemanes

Como lingüistas, estuvieron entre los fundadores del germanismo científico. Jakob formuló e investigó la ley, más tarde llamada "Ley de Grimm", sobre el primer cambio de consonantes germánico.

Diccionario alemán

Los hermanos elaboraron el "Diccionario alemán" etimológico (en realidad, totalmente alemán). La publicación del Diccionario alemán, que comenzó en 1852, no se completó hasta 1961, pero incluso después se revisa periódicamente.

Los hermanos Grimm en la literatura y el cine

En 2005, se rodó la película de cuento de hadas "Los hermanos Grimm". A pesar del nombre y de algunos paralelos, la película tiene una relación indirecta con personajes reales.

También en Estados Unidos se escribió una serie de libros "Las hermanas Grimm". La trama de esta serie habla de las chicas que son descendientes de los hermanos Grimm. Según la trama, los hermanos Grimm no son narradores, sino cronistas que escribieron todo sobre las historias que realmente sucedieron, y todos los personajes de los cuentos de hadas son criaturas de no ficción que, además, viven para siempre. Se llaman a sí mismos los Eternos. Las niñas, junto con su abuela, investigan diversos casos penales relacionados con los eternos habitantes. Los libros están escritos por Michael Buckley y la serie consta de nueve libros. Hasta ahora sólo se han escrito ocho. Los libros se convirtieron en un éxito de ventas en Nueva York. Los propios hermanos Grimm no aparecen en la serie de libros, ya que la acción se desarrolla en nuestro tiempo.

En 2011, se estrenó en Estados Unidos la serie de televisión "Grimm", que habla de un descendiente de la familia Grimm que vive en Estados Unidos. Según la trama, los hermanos eran personas con un don especial para ver el verdadero rostro de las criaturas que viven en forma humana y en sus cuentos de hadas describían historias sobre estas criaturas. Criaturas malvadas que ellos y sus descendientes exterminan.

En la serie de televisión estadounidense El Décimo Reino, los personajes se enteran de que en el calabozo donde fueron colocados hace 200 años estaban los hermanos Grimm, quienes enseñaron el idioma alemán a las ratas de prisión. Al regresar a nuestro mundo, describieron sus aventuras en Los cuentos de los hermanos Grimm.

algunos cuentos de hadas

Monumento a los hermanos Grimm en Hanau

Tumbas de los hermanos Grimm en Schöneberg, Berlín

• Blancanieves (alemán) Schneewittchen)
• Músicos de la ciudad de Bremen (alemán) Die Bremer Stadtmusikanten)
• El lobo y los siete cabritos (alemán) Der Wolf und die sieben jungen Geisslein)
• Hansel y Gretel (alemán) Hansel y Gretel)
• Gachas dulces (alemanas) Der süße Brei)
• Amistad de un gato y un ratón. Katze y Maus en la Gesellschaft)
• Rapunzel (alemán) rapunzel)
• Rumpelstiltskin, también conocido como Quiet Gnome (alemán) Rumpelstilzchen)
• Paja, carbón y frijol (alemán. Strohhalm, Kohle y Bohne)
• Sobre un pescador y su esposa. Von dem Fischer un syner Fru)
• Belyanochka y Rosochka (alemán) Schneeweisschen und Rosenrot)
• Rey Tordo (alemán) König Drosselbart)
• Elsa inteligente
• Sra. Metelitsa (alemana) Señora Holle)
• El diablo de los tres pelos de oro Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
• Los doce hermanos (alemán) El lobo bruder)
• Táleros de estrellas
• bola de cristal
• Doncella Malein (alemán) Jungfrau Maleen)
• Bestias fieles (alemán) Die Treuen Tiere)
• Hans de hierro (alemán) El Starke Hans)
• El Rey de la Montaña Dorada Der Konig vom goldenen Berg)
• serpiente blanca (sustantivo) Troquel Schlange blanco)
• Ladrón y sus hijos
• Tres hojas de serpiente (alemán) Los tres Mannlein im Walde)
• El ladrón y su maestro (alemán) De Gaudeif un sien Meester)
• El sastrecito valiente (alemán) Das tapfere Schneiderlein)
• El cuento del que tuvo miedo de aprender (alemán. Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen)

Adaptación de las obras de los hermanos Grimm

Basada en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, se filmó la serie animada Simsala Grimm. Las películas animadas de la serie están unidas por una trama unificadora moderna y un ritual constantemente recurrente: el astuto y juguetón arlequín Yo-Yo (o YOYO) y el apuesto científico patán Dr. Croc, emprenden su vuelo sobre un libro ricamente decorado y misteriosamente siempre se encuentran en el centro de los conocidos cuentos de hadas de los hermanos Grimm. Años de lanzamiento de la serie: 1999-2002, Publicada por: Greenlight Media AG (Alemania), se filmaron 26 episodios de 20-25 minutos.

El productor de la serie Simsala Grimm es Greenlight Media AG, una empresa con sede en Berlín que es un conocido exportador europeo de productos de vídeo. En 1993, el fundador y presidente de la empresa, el joven periodista y escritor Andrei Sikoev (Andre Sikojev, nacido en 1961), junto con un grupo de personas de Berlín con ideas afines, se comprometieron a desarrollar su propia versión de la adaptación cinematográfica animada. de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm. La originalidad del concepto de la adaptación cinematográfica, el respeto por la fuente original y la más alta calidad de la animación llevaron al triunfante éxito mundial de la nueva serie. La serie Simsala Grimm se muestra constantemente en 130 países del mundo, incluidos todos los países europeos, así como los países del sudeste asiático, América del Sur, Estados Unidos y Japón.

Acerca de los autores

• Gerstner G. Hermanos Grimm. - Guardia Joven, 1980. - 272 p. - (Vida de personas notables). -100.000 copias

Cuentos de hadas incluidos en la colección de los hermanos Grimm, pero publicados anteriormente por Charles Perrault:

• Caperucita roja
• chico pulgar
• bella Durmiente
• Cenicienta

“La biblioteca es un animal eternamente hambriento. Hay muchos libros hermosos y raros aquí, pero ¿de qué me sirven si no puedo leerlos, ni siquiera hojearlos? Sólo me queda catalogarlos, sacarlos y ponerlos en las estanterías. La biblioteca es una rueda en la que también tengo que girar todos los días durante seis horas enteras ... Busco algunos libros, coloco otros en su lugar, todo esto es un correr constante, reescribiendo el catálogo de materias de todos. historia inglesa en tarjetas separadas, para luego utilizarlas para compilar un nuevo catálogo, es decir, reescribirlo nuevamente ... ". Estas palabras pertenecen al notable narrador y lingüista alemán Jakob Grimm. Fueron escritos hace casi 200 años y han conservado su relevancia hasta el día de hoy.

A los hermanos Grimm, y especialmente a Jacob, se les puede llamar con seguridad bibliotecarios profesionales. Jakob Grimm lleva más de 30 años trabajando en bibliotecas, compaginando este trabajo con la investigación y la docencia.

Mientras estudiaba en la Universidad de Marburg, en la Facultad de Derecho, como estudiante especialmente diligente, despertó el interés de Friedrich Karl von Savigny. Era el profesor más joven de la universidad.
seis años mayor que Jacob. Savigny tuvo una gran influencia en la vida y obra de Jacob Grimm. Jacob usó la biblioteca de su casa e idolatraba a su maestro.

Mientras estaba en París, Savigny llamó a Jacob, de 20 años, para que lo ayudara con su trabajo científico. Jacob no pudo negarse, aunque tuvo que interrumpir sus estudios en la universidad. Así que acabó en París y vivió allí durante un año. En nombre de Savigny, pasó largas horas en la Bibliothèque nationale de Paris, mientras trabajaba como lector. Aprendió a descifrar manuscritos antiguos, hizo extractos de materiales impresos y escritos a mano. En el tiempo libre que le dejaba este arduo trabajo se dedicaba a investigar la literatura antigua alemana. Esta pasión juvenil se convirtió más tarde en el trabajo de su vida. Fue entonces cuando decidió convertirse en profesor y dedicarse a la investigación científica en el campo de los estudios alemanes.

Edificio universitario y biblioteca en Göttingen

En 1806, Jacob llega de París a la ciudad de Kassel, donde vive su familia. La ciudad está ocupada por los franceses, pero Jacob, milagrosamente, por recomendación del historiador Johann von Müller, consigue conseguir un trabajo como bibliotecario y más tarde como director de la biblioteca real personal de Jerónimo, el rey de Napoleón. hermano, en el castillo de Kassel. Al solicitar un trabajo con los franceses, fue suficiente que Jacob tuviera en ese momento varias obras impresas, viviera en París durante un año y hablara bastante bien francés. La primera tarea del futuro académico fue escribir en grandes letras en francés en las puertas de la biblioteca: "Biblioteca personal del rey".

La biblioteca ocupaba las salas de la planta baja. Al principio pagaban 2.000 francos al mes por el trabajo, pero después de un tiempo sus ingresos aumentaron una vez y media y luego otras mil. Nadie se opuso a que Jacob investigara incluso durante las horas de trabajo. El "rey alegre" trató a su bibliotecario con amabilidad y corrección. Jacob, como todos los alemanes, pasó momentos difíciles durante la difícil ocupación, pero no pensó en cambiar de trabajo. Era el principal sostén de la familia de su madre y sus hermanos.

A veces hubo momentos agudos en su trabajo. Antiguamente lo que se necesitaba era exactamente la habitación donde se guardaban los libros más valiosos. A Jacob se le ordenó arrastrar los libros.
Al sótano. El bibliotecario mantuvo los libros en un orden ejemplar, pero todo fue destruido en un instante, los libros se amontonaron. Luego tuve que volver a colocarlos en su lugar.

Una vez hubo un incendio. Ahogándose con el humo, salvó la mayoría de los libros. El fondo de libros se reponía constantemente. También se añadió la biblioteca personal de la Reina y se hizo necesario comprar nuevos gabinetes. Jacob recordó esto repetidamente, pero su solicitud no fue concedida de inmediato, sino solo después de que, debido al desorden en los estantes, no pudo encontrar rápidamente el libro adecuado para la reina. A pesar de su arduo trabajo como bibliotecario, siempre encontraba tiempo para trabajar con antiguos textos poéticos germánicos. Esto era muy importante para él.

Gran Salón de la Biblioteca Universitaria

Así trabajó durante 8 años al servicio de Jerónimo. En 1813, Kassel fue liberada por los cosacos rusos de los franceses. Jerome huyó apresuradamente. A Jacob Grimm, como bibliotecario real, se le ordenó empaquetar los libros más valiosos en Kassel para enviarlos a Francia. Logró salvar valiosos manuscritos, ya que en el pedido no se decía nada sobre ellos. Afortunadamente, un año después, los libros regresaron a Kassel.

Después de un breve descanso, Jakob vuelve a trabajar como bibliotecario en el castillo de su antiguo propietario, el elector Guillermo I, y permanece aquí durante muchos años, compaginando este trabajo con la investigación. El trabajo de la biblioteca nunca interfirió, sino que, por el contrario, contribuyó al trabajo creativo de Jacob y su hermano Wilhelm y, a menudo, fue su único y principal ingreso.

En la época de Gotinga, los hermanos Grimm compaginaban su actividad docente con varias horas de trabajo como bibliógrafos en la biblioteca universitaria, que contaba con 200.000 libros.

En su almacén interior, Jacob Grimm era un investigador nato, menos apto para la enseñanza que su emocional hermano Wilhelm. Nunca buscó brillar ante el público con su discurso.

Jacob Grimm

“Al prepararme para las conferencias, me di cuenta de que me gusta más el desarrollo tranquilo y silencioso de tal o cual problema que la presentación de resultados superficiales al público. Me parece que por naturaleza o ya mimado por las circunstancias, soy más capaz de trabajar solo, y frente a la gente me falta coraje y confianza en mí mismo.

El rigor, la modestia, la exactitud y la puntualidad caracterizan a esta persona. En la portada de la primera colección de cuentos de hadas estaba escrito: "Recopilados por los hermanos Grimm". Aunque los hermanos no sólo coleccionaron, sino que también investigaron el idioma, procesaron literariamente cuentos populares. Ahora se les considera legítimamente autores. Es cierto que Wilhelm era partidario del procesamiento poético, y Jacob escribió: “Reelaborar, refinar estas cosas siempre será desagradable para mí porque se hacen en interés de una necesidad mal entendida, y para el estudio de la poesía siempre serán una necesidad. obstáculo molesto”.

¿Qué es lo primero que nos viene a la mente cuando escuchamos la frase "Hermanos Grimm"? Libros, por supuesto. Recordamos los cuentos de hadas que escribieron. Pero sus obras literarias no se limitan a este género. Especialmente fructífero en términos de actividad científica y creativa fue el hermano mayor, Jacob Grimm.

Familia

Nació casi un año antes que su hermano. El más joven, Wilhelm Grimm, nació el 24 de febrero de 1786 y Jacob, el 4 de enero de 1785. La diferencia de edad era pequeña y los hermanos fueron muy amigables desde la infancia. El padre de Jacob Grimm era abogado en Hanau, pero después de un tiempo empezó a trabajar en el servicio jurídico del Príncipe de Hanau. Murió cuando Jacob tenía sólo 11 años. La situación económica de su familia se deterioró muchas veces y él y su hermano ni siquiera pudieron terminar sus estudios. Pero la tía materna fue amable y los niños pudieron terminar sus estudios. Jacob Grimm decidió seguir los pasos de su padre y licenciarse en derecho.

negocio favorito

Por lo tanto, después de graduarse en el Liceo de Kassel, ingresó en la Universidad de Marburg. en este superior institución educativa Estudió derecho, pero resultó que su alma está en una ciencia completamente diferente: la filología. La Universidad Jacob Grimm, cuya biografía se describe en este artículo, se graduó a la edad de 19 años. Después de un tiempo, conoció a L. von Arnim, a quien le gustaba coleccionar leyendas populares, cuentos de hadas y canciones. El joven Jacob Grimm también se interesó por esta actividad.

Experiencias literarias

No todo el mundo sabe que trabajó como bibliotecario personal de Jerónimo Bonaparte. En ese momento era rey de Westfalia. Jerome rara vez visitaba la biblioteca y confiaba en el joven especialista en todo, por lo que Jacob Grimm tuvo suficiente tiempo y oportunidades para dedicarse a actividades científicas y literarias. Tenía mucha suerte, hacía lo que amaba y podía ganar dinero al mismo tiempo. Pronto los hermanos Grimm, cuyos libros son conocidos en todo el mundo, publicaron su primera colección de "Cuentos para niños y familias". Esto sucedió en 1812. Dos años más tarde, Jacob y Wilhelm Grimm publicaron las Tradiciones alemanas en dos volúmenes. Un año después se publicó el segundo volumen de "Cuentos infantiles y familiares".

¿Podría ser de otra manera?

El filólogo alemán Jakob Grimm podría haber sido un diplomático destacado. Tuvo todas las oportunidades para esto. El comienzo de su carrera podría ser un viaje al Electorado de Kassel, al Congreso de Viena. Esta propuesta le llegó inmediatamente después del final de la guerra con Francia. Bueno, a Jacob sólo le apasionaba la ciencia, por lo que creía que todas las demás actividades sólo lo distraían de ella. Por eso decidió ir a Kassel, con su hermano. Allí consiguió trabajo como bibliotecario, aunque antes le habían ofrecido una cátedra en Bonn. Los ingresos de ambos hermanos eran pequeños, pero tenían mucho tiempo para dedicarse a la ciencia. Este período de su vida fue el más fructífero. Esto continuó hasta 1820.

En 1830, Jacob Grimm acabó en Gotinga. Allí ocupó el puesto de bibliotecario principal, así como el puesto de profesor de literatura alemana. Allí también se mudó su hermano, que originalmente era un bibliotecario junior, pero finalmente se convirtió en un profesor ordinario. Y Jacob Grimm continuó haciendo ciencia, especialmente porque encontró personas con ideas afines. Entre ellos se encontraban las luminarias de la ciencia alemana. Jacob estaba interesado en la mitología alemana. Él la estaba investigando. No es de extrañar que pronto publicara su obra titulada "Mitología germánica".

me tengo que ir

Pero ya en 1837 los hermanos tuvieron que abandonar Göttingen. Esto sucedió cuando el rey Ernst-August llegó al poder. Actuó bastante imprudentemente al abolir la Constitución que había estado en vigor desde los tiempos de su predecesor. Comenzaron las indignaciones populares, pero nadie declaró abiertamente su descontento. Sólo los siete profesores de Göttingen se atrevieron a hacerlo. Entre ellos se encontraba Grimm. En respuesta, el rey despidió a los siete de la universidad. Y los que no habían nacido en Hannover se vieron obligados a abandonar sus fronteras. Jacob y Wilhelm también tuvieron que irse. Así que pagaron el precio por intentar proteger la ley estatal básica.

Nuevo turno

Pronto los hermanos fueron invitados a Berlín. Allí fueron elegidos miembros de la Academia de Ciencias de Berlín. Hasta el final de sus vidas, Jacob y Wilhelm enseñaron en la Universidad de Berlín. También participaron en actividades científicas. Su gran e inacabada obra fue la recopilación de un diccionario de la lengua alemana. Se los ofrecieron los dos editores de libros más importantes de la época: Reimer y Girzel. Después de la muerte de los hermanos Grimm, otros científicos continuaron la compilación del diccionario y no se completó hasta 1961. Casi cien años después de la muerte de Jacob Grimm. Murió el 20 de septiembre de 1863.

Trabajo duro

Jacob Grimm, cuyos libros son conocidos por todos los conocedores de la filología alemana, se esforzó mucho en compilar un diccionario de la lengua alemana. La primera parte se publicó en 1852. No era sólo un diccionario. En sus páginas se realizó un estudio de la lengua alemana desde 1500 hasta la primera mitad del siglo XIX. Jacob Grimm gozaba de mejor salud que su hermano, por lo que ponía más esfuerzo y paciencia en su trabajo. Después de todo, los hermanos tuvieron que trabajar en ello en la vejez, cuando las enfermedades comienzan a superarse. Pero su trabajo fue apreciado. Después de todo, el diccionario de lengua alemana elaborado por ellos sigue siendo el más completo. La información sobre cada palabra contenida en él está llena de matices. El lector no sólo aprende el significado de la palabra, sino que también aprende sobre su historia y etimología. Grimm en la entrada del diccionario tomó notas estilísticas y gramaticales, trató de describir todo tipo de matices del significado de la palabra. El trabajo fue largo y duro. Los científicos que continuaron compilando el diccionario después de la muerte de los hermanos Grimm también intentaron seguirles el ritmo. La edición completa contiene 350.000 palabras del idioma alemán.

amor por el idioma

Jakob Grimm, además de redactar un diccionario, también participó en el desarrollo de la filología germánica. Desarrolló un método histórico comparativo que permitió revelar los orígenes de la cultura nacional. Inicialmente, la filología ocupaba una posición subordinada entre otras ciencias. Pero los hermanos lograron demostrar que no tiene un enfoque limitado y que es necesario estudiarlo junto con la lingüística, la etnografía y la historia de las tribus germánicas. Además, en su opinión, para conocer la lengua materna, es necesario tener una idea de las fuentes de su aparición. Por eso, recopilaron y estudiaron el folclore. Durante su vida, Jacob, junto con su hermano, no sólo descubrió las obras literarias de la antigüedad, sino que también las tradujo a su propio idioma y las publicó para que el mayor número posible de personas pudiera conocerlas. También comentaron cada edición. Entre ellos se encuentran "Leyendas sobre los elfos irlandeses", "Tradiciones alemanas", "La canción de Hildebrandt".

Solo él

La obra literaria de Jacob Grimm, en la que trabajó en solitario, es "Gramática alemana". Esta edición consta de cuatro volúmenes. El primero está dedicado a la morfología y la fonética, el segundo es solo morfología, el tercero contiene información sobre la formación de palabras y el cuarto está dedicado a la sintaxis. Jacob Grimm comenzó su trabajo estudiando los primeros monumentos escritos. Trabajó con una gran cantidad de material para poder comparar todas las lenguas germánicas. "Gramática alemana" es el primer trabajo realizado sobre una base histórica comparada. Posteriormente, la lingüística empezó a confiar en este método, inventado por Jacob Grimm. Dijo que el idioma cambia constantemente, por lo que es necesario estudiar su historia.

Conoce los orígenes

En el proceso de este estudio queda claro qué factores influyeron en el lenguaje y qué procesos se producirán en el futuro que también conducirán a cambios. Según Jacob Grimm, es precisamente esta variabilidad la que hace que el idioma sea difícil de aprender. Esto se aplica no sólo a una lengua extranjera, sino también a la nativa. Jacob estudió dialectos y creía que cualquiera debería tener una idea sobre ellos. persona educada. También desarrolló la teoría de la ley del sonido de F. Bopp y reveló las leyes del desarrollo fonético.

Sin embargo, las personas alejadas de la ciencia conocen los cuentos de hadas que escribieron los hermanos Grimm. A menudo nos familiarizamos con obras que ya han sido adaptadas para niños. Pero los verdaderos cuentos de hadas de los hermanos Grimm son mucho más interesantes. Si es posible, lo mejor es leerlos en el original para sumergirse en el mundo mágico y un poco aterrador creado por los escritores.

Enciclopedia Collier

Jacob Grimm

Jacob Grimm- GRIMM (Grimm) Jacob (4 de enero de 1785, Hanau 20 de septiembre de 1863, Berlín), filólogo alemán, fundador de los estudios alemanes (ver GERMANÍSTICA) como ciencia de la lengua y la literatura. Hermano de W. Grimm. Miembro correspondiente extranjero de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1854). Fue como... ... diccionario enciclopédico

Grimm Jacob y Guillermo- Grimm (Grimm), hermanos Jacob (4 de enero de 1785, Hanau, ≈ 20 de septiembre de 1863, Berlín) y Wilhelm (24 de febrero de 1786, Hanau, 16 de diciembre de 1859, Berlín), filólogos alemanes. hijos de un funcionario. Se licenció en Derecho en Marburg. Profesor de la Universidad de Göttingen, ... ... Gran enciclopedia soviética

GRIMM Guillermo- GRIMM, JAKOB Y WILHELM (Grimm, Jakob, 1785 1863; Grimm, Wilhelm, 1786 1859), JACOB (DERECHA) Y WILHELM GRIMM. Retrato de Elisabeth Erichau Baumann (1855). Filólogos alemanes. Nacido en Hanau, cerca de Frankfurt am Main: Jacob el 4 de enero de 1785, ... ... Enciclopedia Collier

Jacob Grimm- (4 de enero de 1785, Hanau 20 de septiembre de 1863, Berlín; hermano de Wilhelm) Filólogo alemán. Representante, como su hermano, de los románticos de Heidelberg (un círculo en Heidelberg en 1805-1809), cuyo objetivo era revivir el interés público y científico por el folk ... Wikipedia

Grimm I.- Jakob Grimm Jakob Grimm (4 de enero de 1785, Hanau 20 de septiembre de 1863, Berlín; hermano de Wilhelm) filólogo alemán. Un representante, como un hermano, de los románticos de Heidelberg (un círculo en Heidelberg en 1805-1809), que tenía como objetivo revivir al público y ... ... Wikipedia

GRIMM (hermanos)- GRIMM (hermanos), ver Grimm Wilhelm (ver GRIMM Wilhelm), Grimm Jacob (ver GRIMM Jacob) ... diccionario enciclopédico

GRIMM- Jakob (1785 1863), filólogo alemán, fundador de los estudios alemanes como ciencia de la lengua y la literatura, etc. Escuela mitológica en folklore (libro Mitología alemana, 1835). Hermano de W. Grimm. Miembro correspondiente extranjero de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1854) ... Gran diccionario enciclopédico

Grimm, Guillermo y Jacob- Monumento a los hermanos Grimm en Hanau Para el grupo de rock ruso, ver Hermanos Grimm (grupo) Hermanos Grimm (Jacob, 1785 1863 y Wilhelm, 1786 1859) Lingüistas y narradores alemanes. Los hermanos Wilhelm y Jacob Grimm nacieron en Hanau. Durante mucho tiempo vivieron en ... ... Wikipedia

Libros

• GrimmJacob. Por primera vez en Rusia: una colección completa de cuentos de hadas recopilados por los hermanos Grimm en una versión no adaptada para adultos Muchos cuentos de hadas famosos en el original no terminan nada felizmente. La cuestión es... Cómpralo por 1257 UAH (sólo en Ucrania)
• Los verdaderos cuentos de los hermanos Grimm, Grimm Jacob. Por primera vez en Rusia: ¡una colección completa de cuentos de hadas recopilados por los hermanos Grimm en una versión no adaptada para adultos! Muchos cuentos de hadas famosos del original no terminan en absoluto felices. La cosa es,…