Los antipiréticos para niños son recetados por un pediatra. Pero hay situaciones de emergencia para la fiebre en las que el niño necesita que se le administre un medicamento de inmediato. Entonces los padres asumen la responsabilidad y usan medicamentos antipiréticos. ¿Qué está permitido dar a los bebés? ¿Cómo se puede bajar la temperatura en los niños mayores? ¿Qué medicamentos son los más seguros?
Año de escritura: 1781
Género: cuento de hadas
Personajes principales: Barón Munchausen
Trama
Un anciano canoso de pequeña estatura y nariz grande les cuenta a sus amigos por las noches las aventuras que él mismo vivió. Después de pasar la noche en un campo nevado, ató el caballo a un poste y, al despertar, descubrió que el caballo estaba colgado en la fuente de la catedral más alta. Aquí cabalga a la ciudad sobre un lobo. Y cazando patos por la chimenea, los consigue ya fritos y rodeados de manzanas.
Y una vez, mientras cazaba, el barón no quiso matar al zorro, y ella misma saltó de su propia piel.
Quedándose atascado en el pantano, se las arregló para salir por el pelo. Y una vez que los patos lo ayudaron: lo sacaron del pantano y lo llevaron a casa solos.
El barón era generalmente muy aficionado a la caza y muchas de sus aventuras están relacionadas con este agradable pasatiempo. Una vez le disparó a un ciervo con un hueso de cereza, y un año después vio al mismo ciervo con un enorme cerezo en la cabeza.
Conclusión (mi opinión)
El Barón, por supuesto, es el mentiroso más divertido, pero compone sus historias con tanto humor y fantasía que quiere creer. Sí, y no miente con fines egoístas, sino para que sea divertido e interesante para todos.
Un viejecito sentado junto a la chimenea, contando historias, absurdas e increíblemente interesantes, muy divertidas y "verdaderas" ... Parece que pasará un poco de tiempo y el propio lector decidirá que es posible salir de sí mismo. el pantano, agarrándolo del pelo, dar la vuelta al lobo, descubrir medio caballo que bebe toneladas de agua y no puede saciar su sed.
Historias conocidas, ¿verdad? Todo el mundo ha oído hablar de Baron Munchausen. Incluso las personas que no son muy buenas con las bellas letras, gracias al cine, podrán enumerar un par de historias fantásticas sobre él sobre la marcha. Otra pregunta: "¿Quién escribió el cuento de hadas "Las aventuras del barón Munchausen"?" Por desgracia, el nombre de Rudolf Raspe no es conocido por todos. ¿Y es él el verdadero creador del personaje? Los críticos literarios todavía encuentran la fuerza para discutir sobre este tema. Sin embargo, lo primero es lo primero.
¿Quién escribió el libro Las aventuras del barón Munchausen?
El año de nacimiento del futuro escritor es 1736. Su padre era minero oficial ya tiempo parcial, además de un notorio amante de los minerales. Esto explica por qué Raspe pasó sus primeros años cerca de las minas. Pronto recibió una educación básica, que continuó en la Universidad de Göttingen. Al principio estuvo ocupado con el derecho, y luego las ciencias naturales lo capturaron. Por lo tanto, nada indicaba su futura pasión: la filología, y no presagiaba que él sería quien escribiría Las aventuras del barón Munchausen.
Años despues
Al regresar a su ciudad natal, elige la actividad de oficinista, y luego trabaja como secretario en la biblioteca. Raspe debutó como editor en 1764, ofreciendo al mundo las obras de Leibniz, que, por cierto, estaban dedicadas al futuro prototipo de las Aventuras. Aproximadamente al mismo tiempo, escribe la novela "Hermín y Gunilda", se convierte en profesor y recibe el puesto de cuidador del gabinete antiguo. Viaja por Westfalia en busca de manuscritos antiguos y luego artículos raros para una colección (por desgracia, no la suya). Este último fue encomendado a Raspa, teniendo en cuenta su sólida autoridad y experiencia. ¡Y resultó que en vano! El que escribió Las aventuras del barón Munchausen no era una persona muy rica, ni siquiera pobre, lo que le hizo delinquir y vender parte de la colección. Sin embargo, Raspa logró escapar del castigo, pero es difícil decir cómo sucedió. Dicen que quienes acudieron a arrestar al hombre escucharon y, fascinados por su don para la narración, le permitieron escapar. Esto no es sorprendente, porque se encontraron con el mismo Raspe, ¡el que escribió Las aventuras del barón Munchausen! ¿Cómo podría ser de otra manera?
La aparición de un cuento de hadas.
Las historias y vicisitudes asociadas con la publicación de este cuento de hadas en realidad resultan no menos interesantes que las aventuras de su protagonista. En 1781, en la Guía de gente alegre, se encuentran las primeras historias con un anciano resistente y todopoderoso. No se sabía quién escribió Las aventuras del barón Munchausen. El autor consideró oportuno permanecer en un segundo plano. Fueron estas historias las que Raspe tomó como base para su propia obra, que estaba unida por la figura del narrador, tenía integridad y plenitud (a diferencia de la versión anterior). Las historias fueron escritas en idioma en Inglés, y las situaciones en las que actuó protagonista, tenían un sabor puramente inglés, estaban asociados con el mar. El libro mismo fue concebido como una especie de edificación dirigida contra la mentira.
Luego se tradujo la historia al Alemán(esto lo hizo el poeta Gottfried Burger), complementando y modificando el texto anterior. Además, los cambios fueron tan significativos que en publicaciones académicas serias, la lista de quienes escribieron Las aventuras del barón Munchausen incluye dos nombres: Raspe y Burger.
Prototipo
El resistente barón tenía un prototipo de la vida real. Su nombre, como un personaje literario, era Munchausen. Por cierto, el problema de esta transferencia quedó sin resolver. introdujo la variante "Munchausen", sin embargo, en las publicaciones modernas, se ingresó la letra "g" en el apellido del héroe.
Al barón real, ya en edad venerable, le gustaba hablar de sus aventuras de caza en Rusia. Los oyentes recordaron que en esos momentos la cara del narrador se iluminó, él mismo comenzó a gesticular, después de lo cual se podían escuchar historias increíbles de esta persona veraz. Comenzaron a ganar popularidad e incluso se imprimieron. Por supuesto, se respetó el necesario grado de anonimato, pero las personas que conocían de cerca al barón entendieron quién era el prototipo de estas lindas historias.
Últimos años y muerte
En 1794, el escritor intenta colocar una mina en Irlanda, pero la muerte impide que estos planes se realicen. La importancia de Raspe para el desarrollo posterior de la literatura es grande. Además de la invención del personaje, que ya se ha convertido en un clásico, casi de nuevo (teniendo en cuenta todos los detalles de la creación de un cuento de hadas, que se mencionaron anteriormente), Raspe llamó la atención de sus contemporáneos sobre la antigua poesía germánica. También fue uno de los primeros en sentir que las Canciones de Ossian eran falsas, aunque no negó su importancia cultural.
Traducción del alemán:
Barón Münchhausen de Rudolf Erich Raspe
El diseño de la portada está ilustrado por Mikhail Kurdyumov.
Artista Marina Mosiyash
Por edición:
Raspe R. E. Viajes y aventuras del barón Munchausen. - San Petersburgo: Imprenta br. Panteleev, 1902.
© Book Club "Family Leisure Club", edición en ruso, 2010, 2012
© Club de lectura "Club de ocio familiar", obra de arte, 2010
* * *
Guía para gente divertida
El libro que tienes en tus manos es único. Y no solo porque ocupa un lugar de honor en la historia de la literatura europea, sino también porque fue creada tanto por el autor como por su personaje principal. Ambos eran personas reales, y las disputas aún no disminuyen entre los especialistas, cuyo papel en el nacimiento de "Cuentos del barón Munchausen sobre sus increíbles viajes y campañas en Rusia" es más importante: el filólogo y experto en antigüedades Rudolf Erich Raspe ( 1737-1794) o el barón Jerome Carl Friedrich von Munchausen (1720-1797). De una forma u otra, pero el libro fue un éxito rotundo no sólo entre los contemporáneos, sino también entre los descendientes, dio pie a muchas imitaciones, y en nuestro tiempo ha sido filmado más de una vez. Y no es de extrañar: la habilidad fascinante con la que se escribieron estas historias asombrosas y fantásticas sobre viajes y aventuras, llenas de humor y detalles animados, y antes de eso, probablemente contadas en un círculo de amigos, no podían dejar indiferente a los lectores.
¿Quiénes son estos dos que se conocían bien, mantuvieron relaciones amistosas durante muchos años y luego se pelearon severamente por el famoso libro que inmortalizó los nombres de ambos? Sus destinos, como los destinos de muchos europeos en la segunda mitad del turbulento siglo XVIII, pueden formar en sí mismos la trama de una novela fascinante.
El primero de los antepasados del barón Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen, descendiente de una antigua familia de caballeros sajones, participó en una cruzada dirigida por Federico Barbarroja en el siglo XII. Uno de sus hijos terminó en un monasterio, fue liberado de allí por decreto imperial, y de él, que recibió el apodo de Munchausen (literalmente "monasterio"), que luego se convirtió en apellido, comenzó una nueva rama de una antigua familia, y en el escudo de armas de todos los Munchausen a partir de ese momento comenzaron a representar a un monje con un bastón y un libro. Entre ellos se encontraban nobles y generales, ministros e incluso el fundador de la famosa Universidad de Göttingen en Alemania.
Hieronymus Karl Friedrich nació en la finca de Bodenwerder cerca de Hannover ya la edad de quince años entró al servicio del soberano duque de Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinand Albrecht II como paje. Dos años más tarde, Munchausen tuvo que ir a Rusia con el hijo del duque, que se convirtió en el prometido de la princesa Ana Leopoldovna, a quien la emperatriz sin hijos Ana Ioannovna, que gobernaba en ese momento en Rusia, quería transferir el poder. Sin embargo, el emparejamiento se prolongó durante varios años y, mientras tanto, el joven duque logró participar en las guerras libradas en ese momento por el Imperio ruso con Turquía y Suecia. Por supuesto, el joven paje lo acompañó a todas partes. Solo en 1739 tuvo lugar la boda del duque Anton Ulrich y Anna Leopoldovna, Munchausen, liberado de los deberes de un paje, ingresó al rango de corneta en el regimiento de coraceros de Braunschweig y un año después se convirtió en teniente y comandante de la primera compañía de élite de coraceros
Sin embargo, en 1741, Isabel, la hija de Pedro I, tomó el poder en Rusia, y el príncipe Antón Ulrico y su esposa desembarcaron en el castillo de Riga, y el teniente Munchausen se convirtió en la guardia involuntaria de sus antiguos mecenas. Su carrera brillantemente iniciada fue interrumpida: el siguiente rango de oficial, el barón, recibió con gran dificultad solo en 1750, a pesar de la reputación de un oficial impecable. Pero mucho antes de eso, Munchausen tuvo la oportunidad de comandar una guardia de honor que se reunió con la novia del heredero al trono ruso, Sophia, Friederike de Anhalt-Zerbst, la futura emperatriz Catalina II.
En 1752, el barón, después de haber tomado un año de licencia de servicio, regresó a su Bodenwerden natal, una ciudad de provincias que durante varios siglos, junto con el área circundante, fue propiedad de la familia Munchausen. Sin embargo, las vacaciones se prolongaron durante varios años y Jerome Karl Friedrich presentó una carta de renuncia al Colegio Militar y nunca regresó a Rusia.
A partir de ese momento, el barón llevó una vida pacífica como próspero terrateniente: se reunía con vecinos, terratenientes, cazaba en los bosques y campos de los alrededores y ocasionalmente viajaba a las ciudades vecinas de Hannover y Göttingen. En su propiedad, Munchausen construyó un pabellón especial con trofeos de caza para recibir allí a sus amigos. Después de su muerte, este edificio fue apodado el "Pabellón de las Mentiras": fue allí donde el propietario, un narrador e improvisador nato, "trató" a los invitados con historias increíbles sobre sus aventuras en Rusia. Así describía un contemporáneo la velada en el “pabellón de las mentiras”, que reunía a muchos seguidores del barón: “Por lo general, empezaba a contar después de la cena, encendiendo su enorme pipa de espuma de mar de boquilla corta y colocando en ella un humeante vaso de ponche. frente a él ... Cuanto más lejos, más expresivamente gesticulaba, retorcía su pequeña peluca de dandy en la cabeza, su rostro se volvía cada vez más animado y enrojecido, y él, generalmente una persona muy sincera, en ese momento encarnaba maravillosamente sus fantasías. en sus caras.
Uno de los oyentes habituales del barón era su buen amigo de Hannover, Rudolf Erich Raspe, una de las personas más cultas de su tiempo, que estudió ciencias naturales y filología en Göttingen y Leipzig, experto en filosofía y arqueología, escritor y literato. historiador. Por aquellos años, Raspe ejercía como secretario en la biblioteca universitaria, fue editor de las obras del filósofo Leibniz y autor de una de las primeras novelas caballerescas alemanas, Hermín y Gunilda. En 1767, Raspe se convirtió en profesor en la Universidad Carolinum y superintendente de la oficina de antigüedades y monedas. Pasó mucho tiempo viajando por las tierras alemanas en busca de varias rarezas, monedas y manuscritos antiguos para la colección del Landgrave de Kassel. Al mismo tiempo, Raspe era pobre, a menudo se endeudaba y una vez no pudo resistir: vendió parte de las monedas de la colección del Landgrave para mejorar su situación financiera. Se descubrió la pérdida, las autoridades emitieron una orden de arresto contra el custodio y los guardias acudieron a su casa. Pero entonces sucedió algo casi increíble. Las personas que acudieron a detener a Raspe quedaron literalmente impactadas por su don para la narración y escucharon historias tan increíbles que le dieron la oportunidad de huir de la ciudad.
Por lo tanto, Raspe y Munchausen eran dignos el uno del otro: ambos eran escritores de tramas fantásticas y maestros de la narración oral. Raspe se mudó a Londres, donde siguió viviendo en la pobreza hasta que se le ocurrió una idea brillante: publicar las historias contadas por su amigo Munchausen en inglés. En el libro, publicado sin el nombre del autor, Raspe incluyó varias historias ya conocidas en Alemania que pertenecieron a Munchausen; se publicaron anteriormente en la colección "Guía para gente alegre". Pero a estos relatos añadió algunos propios, tomando prestadas tramas de anécdotas griegas, romanas y orientales y convirtiendo el libro en una obra integral, unida por la figura del narrador.
El libro fue un gran éxito. Las nuevas ediciones fueron saliendo una tras otra, trayendo sumas impresionantes al autor, y el nombre de Baron Munchausen pronto se convirtió en un nombre familiar en Inglaterra para designar a un narrador virtuoso-mentiroso, lo que, por supuesto, no le dio el más mínimo placer a un descendiente. de los cruzados y un digno oficial del servicio ruso, que era el verdadero Munchausen.
La paciencia del barón se agotó cuando apareció el libro de Raspe en Alemania. En una traducción al alemán, se dio su nombre completo y se dieron detalles de su vida, lo que llevó a Munchausen a una rabia indescriptible. En un principio, decidió retar a duelo a Raspe, pero como era inaccesible, lo demandó por atentar contra el honor del noble.
Sin embargo, el tribunal rechazó la demanda del barón, ya que el nombre del autor no se indicaba en el libro. Mientras tanto, la creación de Raspe ganó tal popularidad en tierras alemanas que los espectadores comenzaron a acudir en masa a Bodenwerder para mirar boquiabiertos al “barón mentiroso”. Munchausen tuvo que poner un cordón de sirvientes alrededor de la casa para mantener alejados a los burgueses curiosos.
Entonces, incluso durante su vida, sin hacer nada reprensible en su vida, Baron Munchausen se convirtió en un personaje literario que oscureció su verdadera imagen. El apodo de "Rey de los mentirosos" y "Mentiroso de los mentirosos" se le quedó pegado, e incluso los familiares que conocían bien al barón se alejaron de él, acusándolo de deshonrar su nombre.
El verdadero Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen terminó sus días solo en una casa vacía y fría, completamente arruinada. El barón enfermo fue atendido por una sola doncella; cuando, poco antes de su muerte, ayudó al frágil anciano a cambiarse los zapatos y descubrió que a Munchausen le faltaban dos dedos, el barón se rió con ganas y soltó su último chiste: "Los perdí mientras cazaba en Rusia, me los arrancaron de un mordisco". por un oso polar! »
¿Qué pasa con Raspe? Dejó este mundo tres años antes que su héroe. Con lo recaudado por la venta de libros sobre Munchausen, el escritor compró una mina en Irlanda, pero ni siquiera tuvo tiempo de empezar a trabajar en el carbón, cuando contrajo tifus, ante el cual la medicina de la época era impotente.
Hoy en Bodenwerder, una calle, un restaurante, un hotel, una farmacia e incluso un cine llevan el nombre de Munchausen. También hay un monumento: una fuente que representa al barón sentado en medio caballo, agazapado con avidez sobre el agua. La finca Munchausen alberga hoy el ayuntamiento y su museo está abierto en el edificio de la escuela. Durante los últimos dos siglos, diferentes paises vio la luz unos seiscientos libros con continuaciones de las aventuras de Munchausen y sobre sí mismo. Además, algunos de ellos fueron escritos por sus descendientes, aquellos que alguna vez se avergonzaron de su relación con el "barón mentiroso".
Parte I
aventuras en tierra
aventura uno
Me fui directamente de casa a Rusia, en pleno invierno, argumentando con toda razón que en la temporada de invierno en el norte de Alemania, Polonia, Curlandia y Livonia, las calzadas, que, según todos los viajeros, son incluso más letales que las Los caminos que conducen al templo de la Virtud, deben mejorar gracias a la nieve y la escarcha, sin ninguna interferencia de los que están en el poder, quienes están obligados a cuidar las comodidades de la población.
Monté. Esta es la forma de comunicación más práctica, por supuesto, con excelentes cualidades tanto del caballo como del jinete. Aquí, en cualquier caso, no te verás envuelto de repente en un duelo con un escrupuloso administrador de correos alemán, y el cartero sediento no te entregará arbitrariamente de camino a cada taberna. Me vestí bastante ligero para el viaje, y el frío me acosaba mientras me movía hacia el noreste.
Uno puede imaginar cómo se sintió el desafortunado anciano con el que accidentalmente me topé en Polonia en un clima tan frío y malo. Yacía en el suelo desnudo al borde del camino, temblando, indefenso, cubriendo apenas su desnudez con un miserable trapo, incapaz de protegerlo del penetrante viento del noreste.
Sentí mucha pena por el pobre hombre. Yo mismo estaba completamente entumecido, pero, sin embargo, arrojé mi capa sobre él.
Después de eso, como si nada hubiera pasado, seguí conduciendo, sin detenerme hasta que la noche me alcanzó, envolviendo todo a mi alrededor con una oscuridad impenetrable. Sin luz, sin sonido, lo que indicaría la proximidad del pueblo. Todo alrededor estaba cubierto de nieve, me perdí y me perdí.
Montar a caballo me agotó hasta el punto del agotamiento. Tuve que bajarme del caballo, que até a una especie de estaca fuerte que sobresalía del ventisquero.
Llevándome, por seguridad, mis pistolas, me acosté cerca de la nieve y me dormí tan profundamente que solo me desperté en plena luz del día.
¡Imagínese mi asombro cuando me encontré en el cementerio! Al principio decidí que mi caballo estaba fuera del camino. Pero luego escuché en algún lugar arriba un caballo relinchar. Levanto los ojos y veo: mi caballo está colgado de una rienda atada al campanario del campanario.
Entonces me di cuenta de lo que pasaba. El pueblo estuvo completamente cubierto de nieve durante la noche, luego el clima cambió dramáticamente. Durante mi sueño, descendí imperceptiblemente más y más bajo a medida que la nieve se derretía, hasta que llegué a tierra firme; y lo que en la oscuridad tomé por un árbol roto que sobresalía de un ventisquero resultó ser el campanario de un campanario con una veleta, y mi caballo estaba atado a él.
Sin pensarlo durante mucho tiempo, agarré una pistola, disparé al cinturón del que colgaba el pobre animal y, después de haberlo recibido de nuevo en mi poder, continué mi camino.
Todo fue bien hasta que llegué a Rusia, donde en invierno no se acostumbra montar a caballo.
Mi regla es adaptarme a las costumbres del país donde me lleve el destino; así que tomé un trineo de un solo caballo y, animado, conduje hasta Petersburgo.
* * *
No puedo recordar exactamente dónde me sucedió un incidente: en Estonia o Ingermanland, solo sé con certeza que sucedió en un bosque denso. Un terrible lobo endurecido me persiguió. Impulsado por un hambre severa de invierno, pronto me alcanzó, y me pareció que no había salvación. Automáticamente, me tiré boca abajo en el trineo, dejando que la yegua nos rescatara a ambos como mejor le pareciera.
Entonces sucedió algo que vagamente deseé, sin atreverme, sin embargo, a contar con un desenlace tan feliz.
El lobo realmente no prestó ninguna atención a mi cuerpo flaco, sino que, saltando sobre mí, atacó furiosamente al caballo, lo desgarró e instantáneamente se tragó todo el lomo del desafortunado animal, que continuó corriendo a toda velocidad, fuera de sí de miedo. y dolor.
Evitando con seguridad la muerte inevitable, levanté la cabeza en silencio y vi con horror que la bestia hambrienta estaba mordiendo más y más a su presa. Después de darle tiempo para cavar más profundo en el interior del caballo, golpeé al lobo con un látigo. Con miedo, se precipitó hacia adelante lo más rápido que pudo; luego el cadáver del caballo cayó al suelo, y el lobo se encontró en su piel y yugo. Pero no dejé de azotarlo sin piedad, y así los dos, sanos e ilesos, corrimos como una flecha a Petersburgo, completamente en contra de nuestras aspiraciones mutuas y para gran asombro de aquellos con los que nos encontramos.
* * *
No quiero, misericordiosos señores, aburrirlos con charlas vacías, describiendo el orden en la lujosa capital rusa, el florecimiento de las ciencias y las artes en ella, y todos sus lugares de interés, y menos me gustaría familiarizarlos con intrigas y diversión. aventuras en la sociedad elegida de Petersburgo, donde, por cierto, es costumbre que la dueña de la casa, cuando se encuentra con un invitado, ciertamente le traiga un vaso de vodka de sus manos y golpee fuerte con él.
Por el contrario, pretendo llamar su atención sobre temas más dignos y nobles, como los perros y los caballos, de los que siempre he sido un apasionado cazador, y además, sobre zorros, lobos y osos, que se encuentran en Rusia, como cualquier otro. juego. , en tan perfecta abundancia, de la que no tienen idea en otros países.
Luego, finalmente, pasaremos a los viajes de placer, las diversiones valerosas y las hazañas gloriosas, que adornan al noble mejor que los retazos de galimatías llamados griegos y latinos, o varios productos de incienso, coques y florituras, inventados por sabios y peluqueros franceses.
Como no podía entrar en el ejército de inmediato, tenía unos dos meses de tiempo libre, que podía pasar en una compañía alegre, como mi dinero, de la manera más noble, acorde con mi rango.
Nuestras noches las pasábamos jugando o deleitándonos con el tintineo de vasos llenos.
El clima frío de Rusia y las costumbres de la nación rusa han contribuido a que aquí la botella haya tomado una posición mucho más honrosa entre los placeres sociales que la que ocupa en nuestra sobria Alemania. No es de extrañar que me encontré entre los verdaderos virtuosos rusos en el noble arte de beber. Sin embargo, ninguno de ellos era rival para un general de barba gris y rostro rojo cobrizo, que solía cenar con nosotros en la mesa común.
Este anciano perdió la parte superior de su cráneo en una batalla con los turcos, por lo que, en cuanto apareció un rostro desconocido en nuestra sociedad, se disculpó con la más sincera cortesía por haber sido obligado a sentarse a la mesa sin quitarse el sombrero. . En la cena, el general tenía la costumbre de vaciar varias garrafas de vodka, y al final solía regar esta porción con una botella de arrack o, según las circunstancias, la doblaba. Sin embargo, el venerable veterano no se emborrachó en absoluto.
¿Crees que va más allá de cualquier límite concebible?
Lo siento, caballeros; Yo mismo estuve perdido durante mucho tiempo, sin saber cómo explicar tales rarezas, hasta que un accidente me dio la clave de este curioso acertijo.
El caso es que nuestro compañero de copas de vez en cuando, como mecánicamente, se levantaba un poco el sombrero. Sin embargo, a menudo vi este gesto sin darle ningún significado. Que la frente del general se calentara era tan natural como la cabeza refrescante del anciano.
Finalmente, logré notar que, junto con el sombrero, levantó la placa de plata unida a él, que reemplazó la parte superior arrancada de su cráneo. Al mismo tiempo, los vapores de vino de las bebidas fuertes que había bebido desaparecieron, subiendo rápidamente en una nube ligera.
Así, lo incomprensible fue explicado.
Comuniqué esto a algunos amigos íntimos, ofreciéndome confirmar mi extravagante descubrimiento esa misma noche por experiencia visual.
Con una pipa en la mano, acercándome sigilosamente por detrás del anciano, esperé a que se quitara el sombrero y luego, con la ayuda de un papel, prendí fuego a los vapores de vino que se elevaban.
Inmediatamente se nos presentó una vista hermosa y sin precedentes. En un instante, los humos sobre la cabeza de nuestro héroe se convirtieron en una columna de llamas, y parte de los humos que quedaron sobre el cabello del anciano, que se encendieron instantáneamente, formaron un resplandor azul en forma de halo alrededor de la cabeza.
Mi experiencia, por supuesto, no podía ser pasada por alto por él; sin embargo, el general no solo no se enojó, sino que incluso nos permitió repetir estas bromas a partir de ese momento. Cada vez que aparecía una nueva persona en nuestra mesa, nos apresurábamos a prepararle este impresionante espectáculo, y queriendo darle aún más brillo a este último, empezábamos a competir entre nosotros para ofrecerle al general una apuesta por una botella de arak, mientras intentaba a perder deliberadamente contra él y lo obligó a beber solo toda la cantidad del vino que ganó.
Finalmente, el halo del veterano ha crecido hasta tal punto que su dueño ya no tiene cabida entre los simples mortales. Un buen día, dejó nuestro mundo mortal, probablemente para trasladarse a Valhalla y festejar allí entre los héroes que han adquirido la inmortalidad.
aventura dos
Paso en silencio muchas otras travesuras divertidas en las que, según las diversas circunstancias, hacíamos el papel de actores o de espectadores. Ahora tengo en mente divertir a mis oyentes con una historia de aventuras de caza incomparablemente más asombrosas e interesantes.
Sería superfluo mencionar que lo que más me gustaba era estar en compañía de personas apasionadas por el noble juego de la caza y que sabían mucho sobre él. El constante cambio de impresiones que trae la caza, así como la extraordinaria alegría que me acompañó en mis aventuras cinegéticas, hacen sumamente interesantes estos recuerdos de los tiempos de mi juventud.
Una mañana, mirando por la ventana de mi dormitorio, me quedé sin aliento: el gran estanque de al lado estaba lleno de patos salvajes.
Agarré, sin perder un momento, el arma, que estaba parada allí mismo en la esquina, y corrí escaleras abajo tan rápido que me golpeé la cara con el marco de la puerta. Saltaron chispas de mis ojos, pero no podía demorarme.
Habiendo llegado al estanque a la distancia de un tiro, estaba a punto de apuntar, cuando de repente, para mi desesperación, me convencí de que un pedernal había rebotado en mi arma con un golpe cruel contra la puerta.
¿Qué me quedaba por hacer? Era imposible perder el tiempo. Afortunadamente, recordé lo que acababa de pasarle a mis ojos. Amartillando rápidamente el gatillo, apunté a la presa tentadora y golpeé mi ojo con el puño. De un fuerte golpe, salieron chispas nuevamente, la pólvora se encendió, sonó un disparo y puse cinco pares de patos, cuatro Corydalis y dos gallaretas en su lugar.
* * *
La presencia de ánimo es lo principal en atreverse a atreverse. Los soldados y marineros a menudo le debían su salvación, pero también rescata a los cazadores todo el tiempo.
Recuerdo cómo un día, paseando por la orilla del lago, volví a ver cincuenta patos salvajes, que esta vez estaban dispersos en un área tan grande que era imposible contar con matar más de dos o tres de un tiro. Desafortunadamente, quedaba una última carga en mi arma; mientras tanto, tenía un deseo irresistible de llevarme a casa sin falta toda la caza que había volado sobre el lago, ya que esperaba una compañía bastante numerosa y agradable para la cena.
De repente se me ocurrió un pensamiento feliz. Quedaba un trozo de grasa de jamón en mi bolsa de caza, el resto de las provisiones se las llevaron de casa. Tomé un arnés para perros, lo desenredé para hacerlo lo más largo posible y até un trozo de tocino en el extremo.
Escondido entre los juncos costeros, arrojé mi simple cebo al agua y esperé.
Pronto, para mi alegría, fue descubierta por uno de los patos. El pájaro nadó apresuradamente hacia ella y con avidez se tragó este sabroso manjar. Otros patos corrieron tras el primero.
La grasa resbaladiza pasó muy rápidamente por todo el interior del pato y, saliendo por el otro extremo, volvió a encontrarse en el agua, donde fue tragada por segunda vez por otro, luego por un tercer pájaro, y así sucesivamente por todos. a su vez hasta el último.
En apenas unos minutos, mi cebo hizo un recorrido por las entrañas de todos los patos, y la cuerda, afortunadamente, no se rompió y las aves (¡todas!) quedaron ensartadas en ella como cuentas.
Y ahora, sacando con calma mi aparejo sin complicaciones con el juego atrapado en la orilla, lo envolví todo y luego me mudé a mi casa.
Caminaba y caminaba y cansada. Era un largo camino, y se estaba volviendo demasiado para mí arrastrar tantas presas, y ya comenzaba a arrepentirme de mi insaciabilidad. Pero aquí la carga que me constreñía me trajo un tremendo alivio. ¡Todos los patos aún estaban vivos! Habiéndose recuperado un poco del miedo y el desconcierto, de repente batieron sus alas y trataron de elevarse hacia el cielo.
Cualquier otra persona en mi lugar estaría confundida; Aproveché este inesperado giro de las cosas y, habiendome levantado del suelo, comencé a actuar en el aire con las faldas de mi camisola como un remo para dirigir el vuelo a mi casa. Cuando ya lo sobrevolaban, para descender al suelo, a toda prisa, comencé a girar alternativamente el cuello de mis patos. Esta operación presentó no poca dificultad, porque me vi obligado a partir desde el principio, y si mi desesperado intento tuvo éxito, fue sólo por audaces volteretas en el aire, que repetí tantas veces como pájaros tuve. Retorciendo el pescuezo al último pato, bajé lentamente a la chimenea y me dejé caer sobre la chimenea de la cocina, que, por suerte para mí, aún no se había derretido.
Es difícil describir el revuelo causado en la cocina por mi aparición de una manera tan inusual. Sin embargo, el susto de los sirvientes de la cocina se convirtió en alegría cuando los sirvientes, además de su amo, también vieron su rico botín, que prometía un regalo abundante para invitados y miembros de la casa.
* * *
Tuve un caso similar con una bandada de perdices.
Salí de cacería para probar una nueva escopeta y ya había disparado toda la carga de perdigones, cuando de repente, sin más esperanzas, vi salir volando una bandada de perdices. El deseo de conseguir algunos de ellos esa misma noche en mi mesa me sugirió un remedio maravilloso, al que les aconsejo, señores, que recurran en circunstancias similares.
Al darme cuenta de dónde había aterrizado el juego, rápidamente cargué el arma en lugar de plomo con una baqueta, cuyo extremo apuntaba hacia precipitadamente. Después de eso, me acerqué a las perdices y les disparé en el momento en que revoloteaban. A solo unos pasos de distancia, mi baqueta aterrizó en el suelo con siete pájaros colgados de él, que debieron sorprenderse bastante al encontrarse tan repentinamente en un asador improvisado.
Con razón se dice: "Confía en Dios, pero no te equivoques". Pero el milagro aún no ha terminado. Recogiendo las aves perforadas del suelo, solo quería esconderlas en mi bolsa de caza, cuando de repente noté que ya estaban asadas en una baqueta, que estaba al rojo vivo cuando se disparó. Se les cayeron las plumas, y la carne se puso tan apetecible enrojecida que sólo quedaba ponerlas en un plato y servirlas. Al mismo tiempo, el juego ha adquirido un sabor picante especial que gusta a un gourmet sofisticado.
En otra ocasión me encontré con un magnífico zorro plateado en uno de los densos bosques de Rusia. Sería una pena arruinar su precioso pelaje atravesándolo con una bala o un cartucho de escopeta. El zorro chismoso estaba parado aferrado a un árbol.
En un instante saqué la bala de mi arma, la reemplacé con un gran clavo de carpintero, disparé y disparé tan bien que clavé la cola esponjosa de una hermosa bestia en el tronco de un árbol. Después de eso, acercándome tranquilamente al zorro, tomé mi cuchillo de caza, le corté la piel transversalmente en la cara y azoté al animal con un látigo. El zorro rápidamente saltó de su piel y fue así. Regresé a casa con un rico trofeo.
* * *
El azar y la suerte a menudo corrigen nuestros errores; Me convencí de esto poco después del incidente.
Una vez vi en la espesura del bosque un jabalí joven, seguido por su útero. Cuando les disparé, lamentablemente fallé. Basta con mirar: ¿qué milagro? Después del disparo, el cachorro sale volando con todas sus fuerzas y el útero se queda quieto como si estuviera clavado en el lugar.
Acercándome, la miré más de cerca y me aseguré de que era ciega desde la vejez, razón por la cual clavó los dientes en la cola de un cerdo que le servía de guía, en cumplimiento de su deber filial. El cerdo corrió tras él cuando la bala, que voló tan bien para ellos y tan sin éxito para mí, entre el útero y el cachorro, rompió este lazo vivo. El cerdo guía herido, que había emprendido el vuelo, dejó de tirar del cerdo detrás de él, y ella, naturalmente, se detuvo desconcertada, sin soltar el resto de la cola del cerdo baleado de su boca. Sin pensarlo dos veces, agarré este consejo y llevé tranquilamente al jabalí ciego a mi casa, sin la menor resistencia del viejo animal indefenso.
* * *
No importa cuán terribles sean los cerdos salvajes, los jabalíes son mucho más feroces y peligrosos que ellos.
Una vez, sin estar preparado ni para el ataque ni para la defensa, tropecé de la nada en el bosque con un jabalí experimentado. Apenas logré escapar de él detrás de un poderoso roble. Entonces el animal enfurecido, pensando en golpearme, golpeó el tronco del árbol con tal fuerza que sus colmillos se hundieron profundamente en el árbol y se clavaron en él.
“Espera un minuto”, pensé, “ahora no puedes escapar”.
Agarrando una piedra, comencé a clavar los colmillos del jabalí aún más profundamente en el duro roble. No importa cómo la bestia fue arrancada del dolor y la rabia, sus esfuerzos desesperados no condujeron a nada. Y este adversario, quiérase o no, tuvo que esperar mi regreso del pueblo vecino, donde corrí por sogas y un carro para traerlo vivo a mi casa, lo cual logré hacer sin mucha dificultad.
* * *
Por supuesto, misericordiosos soberanos, ¿habéis oído hablar de San Huberto, el valiente patrón de los cazadores y tiradores, y también del noble ciervo que se le apareció en el bosque con una cruz sagrada entre los cuernos?
Todos los años, en una atrevida compañía, rendía diligentemente honores y elogios al patrón de la caza y cien veces vi el ciervo sagrado pintado en las iglesias o bordado en los escudos de armas de los caballeros. Observando las reglas del honor y la conciencia de un buen cazador, difícilmente puedo decir con certeza si tales ciervos con cruces se encontraron solo antes o si todavía existen hoy. Pero esto es lo que sucedió una vez conmigo mismo.
Cuando había disparado todas mis cargas mientras cazaba, de repente un ciervo maravilloso pareció saltar frente a mí desde el suelo. Se pone de pie y me mira, tan audazmente, como si supiera que mi bandolera y mi escopeta están completamente vacíos.
Se me hizo insoportable: cargué el arma con una pólvora, y en vez de tiro, le eché un puñado de huesos de cereza, que saqué ahí mismo, arrancando apresuradamente unas cuantas cerezas y pelando la pulpa. Con esta carga, disparé al venado y lo golpeé justo en la parte superior de la cabeza entre las astas.
Por un momento se quedó atónito, se tambaleó, cayó, pero saltó y, Dios no lo quiera, piernas.
Un año o dos después estaba cazando en el mismo bosque; de repente, ¿qué piensas? - de la nada un venado majestuoso, y entre sus cuernos un cerezo maravilloso, de esa manera más de diez pies. Enseguida me acordé de mi vieja aventura, y como desde aquel día consideré a este animal de mi propiedad, lo maté de certero tiro.
Así, además del asado, también se obtuvo un postre maravilloso, porque el árbol quedó completamente sembrado de cerezas rojas, las más sabrosas de las cuales no había probado hasta ese momento.
Sí, mis señores, quién sabe, tal vez, algún ardiente San Nimrod, el abad de un monasterio o un obispo, un apasionado amante de la caza, ¡decorado de la misma manera con una cruz entre las astas de un ciervo de San Huberto! Después de todo, las personas espirituales desde tiempos inmemoriales han sido famosas por su arte de decorar la frente de otras personas, y aún ahora mantienen celosamente esta gloria. Y un buen cazador en un momento caluroso no desarma nada y no se detiene ante nada, solo para no perder presas sabrosas de las manos. Juzgo por mí mismo, porque yo mismo he estado sujeto a tentaciones de este tipo más de una vez. ¡Y en qué problemas me metí, es tan incomprensible para la mente!
Por ejemplo, ¿cómo le gustaría al menos un incidente así?
Una vez, cuando estaba en Polonia, me sorprendieron cazando en el bosque en el crepúsculo de la tarde. Problema: ¡no hay luz de Dios en el cielo, no hay pólvora en el matraz! Me volví a casa, cuando de repente un terrible oso con la boca abierta desciende de la espesura del bosque y se dirige directamente hacia mí.
En vano rebusqué en mis bolsillos con dedos ágiles, esperando encontrar restos de pólvora y plomo. Encontré solo dos pedernales de rifle, que los cazadores suelen llevar en reserva. Agarrando uno de estos pedernales, lo arrojé con todas mis fuerzas en la boca abierta del oso con tanta fuerza y destreza que el guijarro se deslizó hasta la misma garganta.
No muy complacido con mi trato, el oso giró a la izquierda en un círculo, parándose a cuatro patas de espaldas a mí, lo que aproveché para clavarle un segundo pedernal desde el otro extremo. Lanzado con no menos destreza, el guijarro no sólo dio en el blanco previsto, sino que en el espacioso vientre del oso también golpeó al primero con todas sus fuerzas. Hubo un crujido ensordecedor, un destello de fuego, y la bestia fue instantáneamente destrozada.
Se dice que un hábil argumento a posteriori, dado por cierto, y además, bien chocado con un argumento a priori, aplastó sin dejar rastro con no menor éxito a otros feroces científicos y filósofos de hábitos bajistas. En cuanto a mí, aunque esta vez quedé sano e ileso, no querría hacer lo mismo una segunda vez o volver a toparme con un oso, sin tener otro medio de defensa en la reserva.
¿Quién de nosotros en la infancia no escuchó el nombre de este increíble narrador, que hablaba tan tranquilamente sobre sus aventuras? ¿Existe realmente una persona que no haya leído Las aventuras del barón Munchausen? Resumen es familiar no solo por el excelente libro de Erich Raspe, sino también por numerosos dibujos animados y películas. Recordemos nuestra infancia y la trama de nuestro cuento de hadas favorito.
"Las aventuras del barón Munchausen": un resumen
El trabajo consta de varias historias separadas, unidas por un héroe: un anciano con una nariz grande. ¡Convence a sus lectores de que todo lo que dice cerca de una chimenea encendida es verdad!
La primera es la historia de cómo el barón se quedó dormido en un campo abierto mientras estaba en la nevada Rusia. Ató el caballo a un pequeño poste. Pero cuál fue su sorpresa cuando, tras despertarse, Munchausen se encontró tirado en la plaza del pueblo, y su caballo colgado del campanario. Habiendo liberado a su amigo de cuatro patas, el héroe continuó su viaje en un trineo. Pero en el camino, un lobo se comió medio caballo, por lo que el barón aprovechó al depredador y así llegó a San Petersburgo.
caza del barón
El protagonista del libro de Raspe se distingue por el ingenio y la inventiva. Continúe, y la próxima vez contará cómo cazaba patos salvajes, prendiendo fuego a la pólvora en un arma con chispas de sus propios ojos o atrayéndolos con manteca de cerdo. Los pájaros incluso lo trajeron a casa, brindándole un viaje aéreo inolvidable.
Muchas de las aventuras de Baron Munchausen están relacionadas con la caza. Se cuentan historias sobre cómo el héroe disparó perdices con un hot rod e inmediatamente las cocinó, cómo golpeó al zorro con un látigo hasta que saltó de su magnífica piel. Después de haber disparado la cola del cerdo, a la que se aferraba el cerdito, el barón emprendedor llevó al animal directamente a su cocina. Y sobre cómo Munchausen le disparó a un ciervo con un hueso de cereza, y luego le creció un árbol en la cabeza, y hay leyendas. Pero el valiente barón, amado por niños y adultos, aún dio la vuelta al lobo, derrotó al furioso abrigo de piel y atrapó a la liebre con ocho patas.
La obra "Las aventuras del barón Munchausen", cuyo resumen no puede transmitir toda la magia y el humor sutil de la historia, es muy interesante. Recuerda cómo te reíste cuando leíste sobre la domesticación de un caballo rabioso en Lituania, sobre cómo cortaron el lomo de un caballo con una puerta y el barón tuvo que atraparlo, persiguiéndolo por el campo para volver a coserlo. Seguro que todo el mundo recordará el vuelo legendario de Munchausen sobre el núcleo y cómo se liberó del pantano, tirando de la coleta.
Epílogo
Por supuesto, estas no son todas las aventuras de Baron Munchausen. El resumen no puede contener todas estas historias fantásticas. Después de todo, el protagonista estuvo en cautiverio turco, pastoreó abejas, viajó a India, Ceilán, América, el mar Mediterráneo. Y en todas partes, una mente rápida salvó la vida tanto del personaje como de otros héroes, impulso y comida.
El héroe siempre enfatizó que no podía soportar las mentiras, aprobó que en una isla las personas fueran severamente castigadas por el engaño. Todas sus historias son pura verdad, y él es la persona más veraz del mundo. Es difícil no estar de acuerdo con eso, ¿no?
Las fantásticas aventuras del barón Munchausen se basa en las historias del barón Munchausen, que realmente vivió en Alemania en el siglo XVIII. Fue militar, sirvió durante algún tiempo en Rusia y luchó con los turcos. Al regresar a su propiedad en Alemania, Munchausen pronto se hizo conocido como un narrador ingenioso que inventaba las aventuras más increíbles. En 1781 se imprimieron algunos de ellos. En 1785, el escritor alemán E. Raspe los procesó y publicó.
CABALLO EN EL TECHO
Fui a Rusia a caballo. Era invierno. Estaba nevando.
El caballo estaba cansado y empezó a tropezar. Tenía muchas ganas de dormir. Casi me caigo de mi asiento por el agotamiento. Pero en vano busqué alojamiento para pasar la noche: en el camino no encontré un solo pueblo. Cual era la tarea asignada? Tuve que pasar la noche en un campo abierto.
No hay ningún arbusto o árbol alrededor. Solo una pequeña columna sobresalía de debajo de la nieve.
De alguna manera até mi caballo helado a este poste, y yo mismo me acosté allí mismo en la nieve y me quedé dormido.
Dormí mucho tiempo, y cuando me desperté, vi que no estaba tirado en un campo, sino en un pueblo, o mejor dicho, en un pequeño pueblo, las casas me rodeaban por todos lados.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy? ¿Cómo pudieron crecer estas casas aquí en una noche? ¿Y adónde se fue mi caballo?
Durante mucho tiempo no entendí lo que había sucedido. De repente escucho un gruñido familiar. Este es mi caballo relinchando. Pero, ¿dónde está?
El gemido viene de algún lugar arriba. Levanto la cabeza, ¿y qué?
¡Mi caballo está colgado en el techo del campanario! ¡Está atado a la misma cruz!
En un minuto, me di cuenta de lo que era.
Anoche, todo este pueblo, con toda la gente y las casas, estaba cubierto de nieve profunda, y solo sobresalía la parte superior de la cruz.
No sabía que era una cruz, me parecía que era una pequeña columna, ¡y até mi caballo cansado a ella! Y por la noche, mientras dormía, comenzó un fuerte deshielo, la nieve se derritió y me hundí imperceptiblemente en el suelo.
Pero mi pobre caballo se quedó arriba, en el techo. Atado a la cruz del campanario, no podía descender al suelo.
¿Qué hacer?
Sin pensarlo dos veces, agarro una pistola, apunto con precisión y doy justo en la brida, porque siempre he sido un excelente tirador.
Brida - por la mitad.
El caballo desciende rápidamente hacia mí.
Salto sobre él y, como el viento, salto hacia adelante.
CAZA INCREÍBLE
Sin embargo, conmigo también hubo casos más divertidos. Un día pasé todo el día cazando, y al anochecer me encontré con un gran lago en un bosque denso, que estaba lleno de patos salvajes. ¡Nunca había visto tantos patos en mi vida!
Desafortunadamente, no me quedaba ni una sola bala. Y justo esta noche esperaba un gran grupo de amigos en mi casa, y quería invitarlos a jugar. Generalmente soy una persona hospitalaria y generosa. Mis comidas y cenas eran famosas en todo San Petersburgo. ¿Cómo llegaré a casa sin patos?
Durante mucho tiempo estuve indeciso y de repente recordé que quedaba un trozo de manteca en mi bolsa de caza.
¡Hurra! Esta grasa será un excelente cebo. Lo saco de la bolsa, lo ato rápidamente a una cuerda larga y delgada y lo tiro al agua.
Los patos, al ver la comida, nadan inmediatamente hacia la grasa. Uno de ellos se lo traga con avidez.
¡Pero la grasa es resbaladiza y, pasando rápidamente a través del pato, salta detrás de ella!
Por lo tanto, el pato está en mi cadena. Luego, un segundo pato nada hasta la grasa y le sucede lo mismo.
Pato tras pato se traga la grasa y se desliza en mi cordel como cuentas en un hilo. No pasan ni diez minutos, ya que todos los patos están ensartados en él.
¡Puedes imaginar lo divertido que fue para mí mirar un botín tan rico! Todo lo que me quedaba era sacar los patos atrapados y llevárselos a mi cocinera en la cocina.
¡Será una fiesta para mis amigos!
Pero arrastrar tantos patos no fue tan fácil.
Di unos pasos y estaba terriblemente cansado. De repente, ¡puedes imaginar mi asombro! - los patos volaron por los aires y me elevaron a las nubes.
Otro en mi lugar estaría confundido, pero soy una persona valiente e ingeniosa. Saqué un timón de mi abrigo y, guiando a los patos, volé rápidamente hacia la casa.
Pero, ¿cómo se baja?
¡Muy simple! Mi ingenio me ayudó aquí también. Torcí las cabezas de varios patos y comenzamos a hundirnos lentamente en el suelo.
¡Golpeé la chimenea de mi propia cocina! ¡Si pudieras ver cuán asombrado estaba mi cocinero cuando aparecí ante él en la chimenea!
Por suerte, el cocinero no había tenido tiempo de encender el fuego todavía.
CERDO CIEGO
¡Sí, me han pasado muchas cosas increíbles!
Una vez me abría paso entre la espesura de un denso bosque y vi: un lechón salvaje corría, todavía bastante pequeño, y detrás del lechón había un cerdo grande.
Disparé, pero, por desgracia, fallé.
Mi bala voló justo entre el lechón y el cerdo.
El cerdo chilló y salió disparado hacia el bosque, pero el cerdo permaneció en su lugar como si estuviera clavado en el lugar.
Me sorprendió: ¿por qué ella no está huyendo de mí? Pero a medida que me acercaba, me di cuenta de lo que era. El cerdo estaba ciego y no entendía el camino.
Solo podía caminar por los bosques agarrándose de la cola de su cerdo.
Mi bala arrancó esa cola. El cerdo se escapó, y el cerdo, sin él, no sabía adónde ir. Ella se quedó indefensa, sosteniendo un trozo de su cola entre los dientes. Entonces se me ocurrió una idea brillante. Agarré esta cola y llevé al cerdo a mi cocina. La pobre ciega me siguió obedientemente, ¡pensando que todavía la conducía un cerdo!
¡Sí, debo repetir una vez más que el ingenio es una gran cosa!
CÓMO ATRAPÉ EL JABALÍ
En otra ocasión me encontré con un jabalí en el bosque. Lidiar con eso fue mucho más difícil. Ni siquiera tenía un arma conmigo.
Empecé a correr, pero él se abalanzó detrás de mí como un loco y seguramente me habría atravesado con sus colmillos si no me hubiera escondido detrás del primer roble que encontré.
Un jabalí corrió hacia un roble, y sus colmillos se hundieron tan profundamente en el tronco del árbol que no pudo sacarlos.
- ¡Sí, lo tengo, querida! Dije, saliendo de detrás del roble. - ¡Espera un minuto! ¡Ahora no me dejarás!
Y, tomando una piedra, comencé a clavar colmillos afilados aún más en el árbol para que el jabalí no pudiera liberarse,
y luego lo ató con una cuerda fuerte y, habiéndolo subido a un carro, lo llevó triunfalmente a su casa.
¡Los otros cazadores se sorprendieron! Ni siquiera podían imaginar que una bestia tan feroz pudiera ser atrapada con vida sin gastar una sola carga.
CIERVO INUSUAL
Sin embargo, me sucedieron milagros y otros más limpios. Caminaba por el bosque y me servía cerezas dulces y jugosas que compré en el camino. Y de repente frente a mí, ¡un ciervo! ¡Esbelto, hermoso, con enormes cuernos ramificados!
Y, por suerte, ¡no tenía ni una sola bala!
El ciervo se pone de pie y me mira con calma, como si supiera que mi arma no está cargada.
Afortunadamente, me quedaban algunas cerezas más y cargué el arma con un hueso de cereza en lugar de una bala. Sí, sí, no te rías, un carozo de cereza corriente.
Sonó un disparo, pero el ciervo solo sacudió la cabeza. El hueso lo golpeó en la frente y no le hizo daño. En un instante, desapareció en la espesura del bosque.
Lamenté mucho haberme perdido una bestia tan hermosa.
Un año después, volví a cazar en el mismo bosque. Por supuesto, en ese momento me había olvidado por completo de la historia del hueso de la cereza.
¡Imagine mi asombro cuando un ciervo magnífico saltó de la espesura del bosque justo hacia mí, con un cerezo alto y extendido entre sus cuernos! ¡Ah, créanme, era muy hermoso: un ciervo esbelto con un árbol esbelto en la cabeza!
Inmediatamente adiviné que este árbol había crecido de ese pequeño hueso que me había servido como bala el año anterior. Esta vez no me faltaron cargas. Apunté, disparé y el venado cayó muerto al suelo.
Por lo tanto, con un solo trago, inmediatamente obtuve asado y compota de cerezas, porque el árbol estaba cubierto de cerezas grandes y maduras. Debo confesar que nunca he probado cerezas más deliciosas en toda mi vida.
CABALLO SOBRE LA MESA
¿Creo que todavía no te he dicho nada sobre mis caballos?
Mientras tanto, muchas historias maravillosas nos han sucedido a mí ya ellos.
Fue en Lituania. Estaba visitando a un amigo apasionado por los caballos.
Y así, cuando mostró a los invitados su mejor caballo, del que estaba especialmente orgulloso, el caballo rompió la brida, derribó a cuatro palafreneros y corrió por el patio como un loco. Todos huyeron con miedo.
No se encontró ni un solo temerario que se atreviera a acercarse al animal enfurecido.
Solo yo solo no perdí la cabeza, porque, con un coraje increíble, pude frenar a los caballos más salvajes desde la infancia.
Con un salto, subí al caballo a la cresta y lo domé al instante.
sintiendo mi mano fuerte, me obedeció como un niño pequeño. En triunfo, viajé por todo el patio, y de repente quise mostrar mi arte a las damas que estaban sentadas en la mesa del té.
¿Cómo hacerlo?
¡Muy simple! Dirigí mi caballo hacia la ventana y, como un torbellino, volé al comedor.
Las damas estaban muy asustadas al principio. Pero hice saltar al caballo sobre la mesa de té y galopé tan hábilmente entre los vasos y las tazas que no rompí ni un solo vaso, ni un solo plato pequeño.
A las señoras les gustó mucho; comenzaron a reír y aplaudir, y mi amigo, fascinado por mi asombrosa destreza, me pidió que aceptara este magnífico caballo como regalo.
Estaba muy contento con su regalo, ya que iba a la guerra y había estado buscando un caballo durante mucho tiempo.
Una hora más tarde, ya estaba corriendo en un caballo nuevo en dirección a Turquía, donde se estaban librando feroces batallas en ese momento.
POLCONIA
En las batallas, por supuesto, me distinguí por un coraje desesperado y me encontré con el enemigo antes que todos.
Una vez, después de una acalorada batalla con los turcos, capturamos una fortaleza enemiga. Fui el primero en irrumpir en él y, habiendo expulsado a todos los turcos de la fortaleza, galopé hasta el pozo para dar de beber al caballo recalentado.
El caballo bebió y no pudo saciar su sed. Pasaron varias horas y todavía no salía del pozo. ¡Que milagro! Estaba impresionado. Pero de repente escuché un chapoteo extraño detrás de mí.
Miré hacia atrás y casi me caigo de la silla por la sorpresa. ¡Resultó que todo el lomo de mi caballo fue cortado limpiamente y el agua que bebió se derramó libremente detrás de él sin permanecer en su estómago! Esto creó un gran lago detrás de mí. Estaba aturdido. ¿Cuál es la rareza?
Pero entonces uno de mis soldados galopó hacia mí, y el acertijo se explicó al instante.
Cuando estaba galopando tras los enemigos y rompí las puertas de la fortaleza enemiga, los turcos en ese momento cerraron esta puerta y cortaron la mitad trasera de mi caballo. ¡Es como ser cortado por la mitad! Esta mitad trasera permaneció durante algún tiempo no lejos de la puerta, pateando y dispersando a los turcos con los cascos, y luego se fue al galope hacia un prado cercano.
- ¡Ella está pastando allí ahora! me dijo el soldado.
- ¿Pasta? ¡No puede ser!
- Ver por ti mismo.
Corrí en la mitad delantera del caballo hacia el prado. Allí encontré la mitad trasera del caballo. Estaba pastando tranquilamente en un prado verde.
Inmediatamente mandé llamar a un médico militar, y él, sin pensarlo dos veces, cosió las dos mitades de mi caballo con finas varas de laurel, ya que no tenía ningún hilo a la mano.
Ambas mitades crecieron juntas perfectamente, y las ramas de laurel echaron raíces en el cuerpo de mi caballo, y un mes después se formó una enramada de ramas de laurel sobre mi silla.
Sentado en este acogedor mirador, logré muchas hazañas asombrosas.
ENTRE COCODRILO Y LEÓN
Cuando terminó la tormenta, levamos anclas y, dos semanas después, llegamos sanos y salvos a Ceilán.
El hijo mayor del gobernador de Ceilán me ofreció ir a cazar con él.
Acepté con mucho gusto. Fuimos al bosque más cercano. Hacía un calor espantoso, y debo confesar que, por costumbre, me cansé muy pronto.
Y el hijo del gobernador, un joven fuerte, se sentía muy bien con este calor. Ha vivido en Ceilán desde la infancia. El sol de Ceilán no significaba nada para él, y caminó a paso ligero sobre las arenas calientes.
Me retrasé detrás de él y pronto me perdí en la espesura de un bosque desconocido.
Voy y escucho un susurro. Miro a mi alrededor: frente a mí hay un león enorme, que ha abierto la boca y quiere hacerme pedazos. ¿Qué hacer aquí? Mi arma estaba cargada con perdigones pequeños, que no matarán ni una perdiz. Disparé, pero el tiro sólo irritó a la bestia feroz, que me atacó con furia redoblada.
Aterrorizado, me apresuré a correr, sabiendo que era en vano, que el monstruo me alcanzaría de un salto y me haría pedazos. Pero, ¿dónde estoy corriendo? Frente a mí, un enorme cocodrilo abrió su boca, listo para tragarme en ese mismo momento.
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
Detrás, un león, al frente, un cocodrilo, a la izquierda, un lago, a la derecha, un pantano lleno de serpientes venenosas.
Con un miedo mortal, caí sobre la hierba y, cerrando los ojos, me preparé para la muerte inevitable. Y de repente algo pareció rodar sobre mi cabeza y estrellarse. Entreabrí los ojos y vi una vista asombrosa que me dio una gran alegría: ¡resulta que un león, que se abalanzó sobre mí en el momento en que caí al suelo, voló sobre mí y aterrizó justo en la boca de un cocodrilo!
La cabeza de un monstruo estaba en la garganta de otro, y ambos se esforzaron con todas sus fuerzas para liberarse el uno del otro.
Salté, saqué un cuchillo de caza y le corté la cabeza a un león de un solo golpe. Un cuerpo sin vida cayó a mis pies.
Entonces, sin perder tiempo, agarré mi arma y con la culata de mi rifle comencé a hundir aún más la cabeza del león en la boca del cocodrilo, hasta que finalmente se asfixió.
delgado V. Bordzilovski
El hijo del gobernador que regresó me felicitó por mi victoria sobre los dos gigantes del bosque.
El libro fue escrito en 1786.
Contado para niños por K. Chukovsky.
El texto se da según la edición: E. Raspe. Aventuras del barón Munchausen. - San Petersburgo: Cometa, 1996.
