फ़्रेंच में a का प्रयोग. फ़्रेंच में लेख (लेस लेख)

केवल 8 लेख हैं, और आपको समझना सीखना होगा एक लेख किसी संज्ञा के बारे में क्या जानकारी देता है?. भेद करने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है दो प्रकारलेख.

लेखों की दो श्रेणियाँ:
निश्चित और अनिश्चित

निश्चित लेखों के विशेष रूप ले, ला, लेस

लेखों का उपयोग करने के उदाहरण

व्यायाम

व्यायाम सुझाव देता है सुननाऔर सही उत्तर चुनें (अभ्यास के अंत में आप गलतियों को सुधार सकते हैं और वाक्यांशों को दोबारा सुन सकते हैं); निश्चित और अनिश्चित अनुच्छेदों के बीच चयन पर जोर दिया जाता है। आप अलग-अलग पाठों में दो और चार से अधिक परिचित हो जाएंगे (उनके लिए अभ्यास में आप सक्षम होंगे चुननाया डालनाआवश्यक आलेख).

एक्सरसाइज करें

स्त्रीवाचक संज्ञाओं के लिए आपको अपना चयन करना होगा: उने, डे लाया ला.

लेखों के साथ डेसऔर लेससरल, क्योंकि आपको लिंग के बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है, और उन्हें केवल बहुवचन संज्ञाओं से पहले रखा जाता है। संख्याएँ (गणनीय)। अगर हम मात्रा के बारे में बात कर रहे हैं, तो चुनें डेस("कुछ कैंडी खरीदें"), और यदि सामान्य रूप से किसी विषय के बारे में या वार्ताकार को ज्ञात हो, तो हम इस पर ध्यान केंद्रित करेंगे लेस("टेबल से कैंडी हटा दें", यानी वे सभी जो टेबल पर हैं)।

अतः लेख का उपयोग संदर्भ पर निर्भर करता है

यदि लेख की संख्या और लिंग का चुनाव पूर्व निर्धारित है, तो वे "नियम" जिनके द्वारा किसी को लेख श्रेणी (अन, डू या ले?) चुननी चाहिए, संदर्भ पर निर्भर करते हैं .

पाठ पढ़नाआपको यह बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी कि किन मामलों में निश्चित या अनिश्चित लेख का उपयोग किया जाता है: ग्रंथों में अन और ले, यूने और ला, डेस और लेस के बीच का अंतर बेहतर दिखाई देता है। प्रदर्शन करते समय, ध्यान रखें कि वाक्यांशों को अनिवार्य रूप से संदर्भ से बाहर ले जाया जाता है, इसलिए आपको स्थिति के बारे में सोचने में सक्षम होने की आवश्यकता है।

उपभोग की आवश्यकता है अनिश्चितकालीन लेखवाक्यांश जिनका उपयोग हम वर्णन करने के लिए करते हैं (वार्ताकार को अभी तक वस्तुओं के बारे में पता नहीं है):

• सी"स्था - यह...
• आईएल वाई ए - वहाँ है, वहाँ है
• सी"स्थाउने टेबल - यह (किसी प्रकार की) तालिका है(सजातीय वर्ग से एक आइटम)
• सुर ले ब्यूरो आईएल वाई एसंयुक्त राष्ट्र - मेज पर (वार्ताकार को ज्ञात) वहाँ (किसी प्रकार का) कंप्यूटर है
• डेन्स मा चेम्बरे आईएल वाई एएक पीछा - मेरे कमरे में (कुछ) कुर्सी है
• जय एक आवाज - मेरे पास (किसी प्रकार की) कार है

हालाँकि, यदि आइटम एक परिभाषा है(उदाहरण के लिए, यह किसका है - फ्रेंच में जननात्मक मामले को पूर्वसर्ग का उपयोग करके बताया गया है डे), तो हम निश्चित लेख का उपयोग करते हैं:

• सी"स्था la voiture डेमोन फिल्स - यह मेरे बेटे की कार है

नीचे दी गई तालिकाएँ लेखों के उपयोग की कुछ अतिरिक्त जानकारी और बारीकियाँ प्रदान करती हैं, और लेखों के काटे गए और मर्ज किए गए रूपों ले, ला, लेस के बारे में भी बात करती हैं।
ऐसा करने की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है अभ्यास(मेनू देखें).

दो प्रकार के लेख:
अनिश्चित और निश्चित

1. अनिश्चितकालीन लेख उन संज्ञाओं से पहले रखा जाता है जो बातचीत में पहली बार उपयोग की जाती हैं या जिनकी कोई विशेष विशेषता होती है और संकेत मिलता है:

1. संयुक्त राष्ट्र, उने, देस अनिश्चितकालीन लेख (उदाहरण के साथ)

1 . अनिश्चितकालीन अनुच्छेद पर विचार किया जा सकता है एक अंक के रूप में : एक , एक , कुछ (दोनों लिंगों के लिए)। रूसी में, हम अक्सर इन शब्दों को छोड़ देते हैं, क्योंकि हम संज्ञा से ही एकवचन या बहुवचन निर्धारित कर सकते हैं। संख्या और लिंग हमें अंत तक बताया जाएगा।

नीचे दी गई तालिका में, ध्यान दें कि फ़्रेंच में:

• संज्ञाओं के अंत विशिष्ट रूप से लिंग का निर्धारण नहीं करते हैं (सभी शब्दों के अंत होते हैं -इ);
• बहुवचन अंत ( -एस) का उच्चारण नहीं किया जाता (अक्सर)।

2 . अनिश्चितकालीन लेख उन वस्तुओं, लोगों को निरूपित कर सकता है जिनके बारे में इस संदर्भ में सबसे पहले उल्लेख किया गया है : "किसी प्रकार ", "किसी प्रकार ", "कुछ ".

3 . हमारे पास पहले से ही परिचित कोई वस्तु हो सकती है विशेष गुणवत्ता :

• संयुक्त राष्ट्रसोलिल रूज से लेवे ए एल "क्षितिज - लाल सूरज क्षितिज पर उगता है.

2. ले, ला, लेस निश्चित लेख (उदाहरण के साथ)

केवल 3 निश्चित लेख हैं:

1 . सबसे सामान्य मामले में, निश्चित लेख ले , ला , लेसअर्थ होना " वही एक ", "वही एक ", "वही वाले ", अर्थात्, वस्तुएं, लोग जिन पर पहले ही चर्चा हो चुकी है या यह संदर्भ हमें स्पष्ट रूप से समझने की अनुमति देता है कि हम किस (किसके) बारे में बात कर रहे हैं .

• फर्मे ला पोर्टे - दरवाज़ा बंद कर दो(वही... - जिसके बारे में वार्ताकार को पता हो या उसे बताया गया हो)
• डोने-मोई ले स्टाइल - मुझे एक कलम दो(वही एक...)
• मेट्स लेस लिवरेस सुर ला टेबल - किताबें मेज पर रखो(एक ही पर एक जैसे...)
• आपका जीवन दिलचस्प है - किताब दिलचस्प है(जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं)
• ला मेर इस्ट कैल्मे - समुद्र शांत है(वही चीज़ जो हम देखते हैं)
• लेस केले सोंट मुरेस - पका हुआ केला(वही जो आपने खरीदा/लाया था...)

2 . हम निश्चित लेख का भी प्रयोग करेंगे एक तरह की वस्तुओं के लिए - चंद्रमा, सूर्य, दायां किनारा (यह नदी का एकमात्र किनारा है! बाएं किनारे की तरह):

• लेसोलिल ब्रिल - सूरज चमक रहा है.

3 . कब शब्द को उसके सबसे सामान्य अर्थ में लिया जाता है(रूसी भाषियों के लिए इसे समझना सबसे कठिन मामला है, यानी शुरुआती लोगों को इस पर अधिकतम ध्यान देने की आवश्यकता है):

• ले चिएन स्था एल" अमी दे एल" होम - कुत्ता- मानव का मित्र.

* एल" - इसके स्थान पर एक "छोटा" लेख (बिना स्वर के) का उपयोग किया जाता है लेऔर ला, यदि शब्द स्वर ध्वनि से शुरू होता है; "एच" अक्षर वाले शब्दों की एक श्रृंखला से पहले लेख का स्वर नहीं खो सकता है,

• मैं"एनफ़ैंट - बच्चा;
• मैं"इतिहास - कहानी.

अन या उने / ले या ला?

यदि आपने लेख श्रेणी (निश्चित/अनिश्चित) के चुनाव पर निर्णय ले लिया है, तो पुल्लिंग या स्त्रीलिंग लिंग के लिए लेख चुनना एक तकनीकी कार्य है:

• आपको संज्ञा के लिंग को याद रखने की आवश्यकता है (शब्दकोशों का उपयोग करें और पाठ पढ़ते समय ध्यान दें, जो लिंग और संख्या भी दर्शाता है)।▲ व्यायाम पर जाएं

  फ़्रेंच लेखों के उपयोग की कुछ विशेषताओं से परिचित हों:

लेख फ्रेंच में भाषण का एक कार्यात्मक हिस्सा है। भाषण के इस भाग में लिंग, मामले और संज्ञा की संख्या के बारे में जानकारी होती है, और यह भी इंगित करता है कि क्या विषय पर पहले चर्चा की गई है या पहली बार इसका उल्लेख किया गया है।

फ़्रेंच में दो प्रकार के लेख हैं: निश्चित (अन, यूने, डेस) और अनिश्चित (ले, ला, लेस)। लेख का रूसी में अनुवाद नहीं किया गया है और इसे संज्ञा से पहले रखा गया है। यदि कोई विशेषण किसी संज्ञा से पहले आता है, तो लेख को विशेषण से पहले रखा जाता है।

अनिश्चितकालीन लेख

प्रारंभ में, लेख का अर्थ "कई में से एक" था और यह एक अज्ञात वस्तु को दर्शाता है। लेख संज्ञा के लिंग को इंगित करता है, और, जैसा कि तालिका से देखा जा सकता है, बहुवचन लेख का उपयोग किसी भी लिंग के संज्ञा के लिए किया जाता है:

इसलिए, अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी ऐसी वस्तु का नाम देते हैं जो वस्तुओं के कुछ वर्ग से संबंधित होती है, उदाहरण के लिए: यह एक लिवर है.(यह किताब कई प्रकार की किताबों में से एक है, हम यह निर्दिष्ट नहीं करते कि कौन सी है)।

अनिश्चित लेख का प्रयोग केवल एकवचन गणनीय संज्ञाओं के साथ किया जाता है।

इसके अलावा, अनिश्चितकालीन लेख का अर्थ "एक" हो सकता है: जय उने खट्टा.- मेरी एक बहन है।

पहले उल्लिखित आइटम का उपयोग अनिश्चित लेख के साथ भी किया जाना चाहिए।

यदि कोई संज्ञा एक स्वर या मूक एच से शुरू होती है, तो उच्चारित होने पर, अंतिम व्यंजन लेख और संज्ञा का प्रारंभिक स्वर जुड़े हुए हैं, उदाहरण के लिए: अन होमे [एनोम] - एक व्यक्ति, डेस होम्स [डेज़ोम] - लोग।

कुछ मामलों में, अनिश्चित लेख को पूर्वसर्ग डी द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है। यह नकारात्मक वाक्यों में क्रियाओं के बाद होता है (क्रिया être को छोड़कर), उदाहरण के लिए: मुझे कुछ खट्टा नहीं लगा.और यदि बहुवचन संज्ञा से पहले कोई विशेषण हो, उदाहरण के लिए: इल्स ऑन्ट डे ग्रांडेस चैम्बर्स।- उनके पास बड़े कमरे हैं।

अनिश्चितकालीन लेख का प्रयोग आमतौर पर वाक्यांशों के बाद भी किया जाता है "c'est"और "सीई sont।"

यदि यह पहली बार नहीं है कि आप किसी विषय पर बात कर रहे हैं, तो आपको एक निश्चित लेख की आवश्यकता होगी।

निश्चित प्रविशेषण

निश्चित लेख एक विशिष्ट, पहले से ज्ञात वस्तु को इंगित करता है, और संज्ञा के लिंग को भी दर्शाता है। यदि कोई संज्ञा स्वर या मूक h से शुरू होती है, तो एकवचन लेख का अंतिम स्वर छोटा कर दिया जाता है। उदाहरण के लिए: ल'एनफैंट.

निश्चित लेख का प्रयोग किया जाता है:
1. पहले बताई गई किसी वस्तु या व्यक्ति को नामित करना। यह एक लिवर है. आपका जीवन दिलचस्प है.- यह एक पुस्तक है। किताब दिलचस्प है.
2. किसी ऐसे विषय को इंगित करना जो अतिरिक्त जानकारी या संदर्भ के कारण ज्ञात हो जाता है। एले इस्ट ला सॉर डे पियरे।- वह पियरे की बहन है।
3. तारीखों के साथ: ले 8 मंगल- 8 मार्च।
4. भौगोलिक नामों से पहले: लेस आल्प्स- आल्प्स।

कुछ मामलों में लेख का उपयोग ही नहीं किया जाता है।

1. यदि किसी संज्ञा से पहले अधिकारवाचक या प्रदर्शनवाचक विशेषण का प्रयोग किया जाता है: यह मेरा दिन है.- यह मेरी किताब है।
2. व्यवसाय, स्थिति, पेशे या राष्ट्रीयता को दर्शाने वाले संज्ञाओं से पहले: मैं ठीक हूँ.- मैं एक डॉक्टर हूं। इल इस्ट एंग्लिस.- वह एक अंग्रेज है.
3. शहर के नाम से पहले: जे'हाबिते आ पेरिस.- मैं पेरिस में रहता हूं।
4. ऋतुओं के नाम के साथ: मैं'हिवर- सर्दी।

निश्चित और अनिश्चित लेखों के अलावा, फ़्रेंच में आंशिक या आंशिक लेख जैसी कोई चीज़ होती है। आप इसके बारे में निम्नलिखित पाठों में से एक में सीखेंगे, लेकिन अभी, विषय को मजबूत करने के लिए कुछ अभ्यास करें।

पाठ कार्य

अभ्यास 1।फ़्रेंच में अनुवाद करें:

1. हम लंदन में रहते हैं। 2. मेरा एक भाई और एक बहन है। 3. यह एक लड़की है. यह लड़की खूबसूरत है. 4. वह एक शिक्षक है. 5. उसने एक कार खरीदी. 6. वह एक अभिनेत्री हैं. 7. मैं पोलिश हूं. 8. यह एक बड़ा घर है. 9. मेरे पास कोई किताब नहीं है. 10. मैं रास्ता ढूंढ रहा हूं.

उत्तर 1।
1. लंदन में नौ आदतें। 2. जय उन फ़्रेरे एट उने खट्टा। 3. यह एक महिला है. ला फेमे इस्ट बेले। 4. इल इस्ट प्रोफेसर. 5. एक अच्छी आवाज का उपयोग करें। 6. यह एक अभिनेत्री है। 7. जे सुइस पोलोनैस। 8. यह एक बड़ा घर है। 9. मेरे पास कुछ नहीं है। 10. जे चेर्चे ला रूट.

फ़्रेंच में, निश्चित और अनिश्चित लेखों के अलावा, कई अन्य प्रकार के लेख भी हैं: आंशिक, निरंतर और अन्य। जैसा कि हम जानते हैं, लेख एक छोटा शब्द है जो भाषण का सहायक भाग और किसी वस्तु का निर्धारक, यानी संज्ञा है।

आज हम फ्रेंच में फ़्यूज्ड आर्टिकल या एल'आर्टिकल कॉन्ट्रैक्ट के बारे में बात करेंगे और इसकी सभी विशेषताओं पर विस्तार से विचार करेंगे।

फ़्यूज्ड आलेख के कार्य और विशेषताएं

निश्चित लेख ले, लेसइसके सामने वाले पूर्वसर्गों के साथ विलय करें डीईए. फ़्यूज्ड लेख के निम्नलिखित रूप हैं:

• डे + ले = डु
• डे + लेस =डेस
• ए + ले =औ
• à + लेस =औक्स

अब निम्नलिखित तालिका पर विचार करें - फ़्रेंच में एक सतत लेख:

विलय की अनुमति नहीं है! - छोटा लेख एल', स्त्री लेख ला, मशहूर हस्तियों के नाम, शीर्षक, रैंक, ले, ला, लेस से शुरू होने वाली कला के कार्यों के शीर्षक:

• आ ला आर्मी - सेना में
• आ ला फ़ार्मेसी - फ़ार्मेसी पर, फ़ार्मेसी तक
• लेस फेबल्स डे ला फोंटेन - ला फोंटेन की दंतकथाएँ

निरंतर लेख के प्रयोग में वाक् अंतर पर ध्यान दें:

• मैं पार्ले (दे + ले) दू पेरे। - मैं अपने पिता के बारे में बात कर रहा हूं।
• मैं पार्ले (ए + ले) औ पेरे। - मैं अपने पिता को बता रहा हूं (अपने पिता के साथ)।
• मैं पार्ले (डी + ला) डे ला मेरे। - मैं माँ के बारे में बात कर रहा हूँ।
• मैं पार्ले (ए + ला) ए ला मेरे. - मैं अपनी माँ को बता रहा हूँ (अपनी माँ के साथ)।
• जे पार्ले (डी + लेस) डेस गार्कोन्स। - मैं लड़कों के बारे में बात कर रहा हूं।
• जे पार्ले (ए + लेस) ऑक्स गार्कोन्स। - मैं लड़कों से (लड़कों के साथ) बात कर रहा हूं।

आइए लेख अनुबंध का सही ढंग से उपयोग करें!

अब, दोस्तों, आइए उदाहरण वाक्यों के साथ निरंतर लेख का उपयोग करने के मामलों पर विस्तार से विचार करें।

फ़्यूज्ड आलेख का अर्थ है:

जगह:

• मिशेल est à cô ते डु मेट्रो, प्रेज़ डे ला पोस्टे। -मिशेलस्थितपास मेंसाथमेट्रोपास मेंमेल.
• यह एक ब्यूरो है. - वह कार्यालय में है.

आंदोलन की दिशा:

• क्या आप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं? - आपआप आ रहे होवीदुकान?
• एले वा औ पेटिट कॉइन. - वहआ रहावीशौचालय.
• जेreviensड्यूपत्रिका - मैं दुकान से लौट रहा हूं।
• मैरी वा ए ल'कोले। - मैरी स्कूल जाती है।
• वस अउ झांकी! - जानाकोब्लैकबोर्ड!

क्रिया करने की विधि:

• आप क्रेयॉन के बारे में कुछ लिख सकते हैं। - मैंलिखामेराश्रुतलेखपेंसिल.
• ले प्रोफेसर एक्रिट आ ला क्रे सुर ले टेबलो नोयर। - प्रोफेसरलिखते हैंचाकपरब्लैकबोर्ड.

पुल्लिंग या बहुवचन देश के नाम से पहले:

• ए.यू.जापान - जापान के लिए, जापान में।
• ए.यू.कनाडा - कनाडा के लिए, कनाडा में।
• ऑक्स एटैट्स-यूनिस - बीयूएसए.

स्थान या दिशा:

• मैं कनाडा गया हूँ. - मैंमैं जा रहा हूंवीकनाडा.
• आईएलreviensड्यूमैरोक। - वह मोरक्को से लौट रहे हैं।

अपनापन, कब्ज़ा:

• यह मेरी पत्नी का जीवन है। - इनपुस्तकेंदोस्तमैरी.
• ला साइकिलेट इस्ट डू गारकोन क्वि एस्ट वेणु एवेक नूस। - बाइकचल देनालड़का, कौनआयासाथहम.
• मेरे लिए एक प्रतिक्रिया। - उत्तरविद्यार्थीहैरानमुझे.
• लेस रुएज़ डे ला कैपिटल सोंट पिटोरेस्क्यूज़। - सड़केंराजधानी शहरों– सुरम्य.
• यह आपका काम है चार्ल्स द्वितीय। - यहकानूनराजाकार्ला

अर्थ सहित वाक्यों में avec – साथया रचना – रचना:

• उने सलादे औ फ़्रेगे। - सलादसाथपनीर.
• उने टार्टीन ऑक्स पॉम्स। - सेबपाई.
• अन जीâ चाय या चॉकलेट. - चॉकलेटकेक.

उपस्थिति सुविधाओं के विवरण में:

• संयुक्त राष्ट्रgarçपरऔक्सyeuxब्लूस – नीली आंखों वाला लड़का (नीली आंखों वाला लड़का)।
• एक घर में एक ला कैसक्वेट। - आदमीवीटोपी.

माप व्यक्त करने के लिए:

• क्या आप चाहते हैं कि आप फलियां या पोइड्स या टुकड़े काट लें? - आपबेचनासब्ज़ियाँपरवज़नयाएक एक?

गति दर्शाने के लिए:

• परpeutconduireलाvoitureबस 50किमीमैं'ह्यूरे. - आप पचास किलोमीटर प्रति घंटे तक कार चला सकते हैं।

एक अधिकारवाचक सर्वनाम के भाग के रूप में:

• मैं एक फिल्म चाहता था और आप मुझे एक दूसरे के बारे में बताते हैं। - मैंमैं तुम्हें बताता हूंआपहेमेराबेटा, एआपमेरे लिएमुझे बताओहेआपका अपना.
• मैं मैनुअल के साथ काम कर रहा हूँ, मैं तुम्हारे साथ हूँ। मैं अपनी पाठ्यपुस्तकें भूल गया, मुझे आपकी पाठ्यपुस्तकों की आवश्यकता होगी।

हम आशा करते हैं, दोस्तों, कि आपको फ़्रेंच में मर्ज किया गया लेख पसंद आएगा। आप सिद्धांत को पहले से ही जानते हैं, अब अपने ज्ञान को व्यवहार में लाना महत्वपूर्ण है। हम आपकी सफलता की कामना करते हैं!

रूसी लोगों की नज़र में फ़्रांस कुछ परिष्कृत और बुद्धिमान दिखता है। इस देश की समृद्ध संस्कृति दुनिया भर से पर्यटकों को आकर्षित करती है, स्थापत्य विरासत परिष्कृत पारखी लोगों के मन को आश्चर्यचकित करती है, और परंपराएँ विश्राम और इत्मीनान के सपनों को प्रोत्साहित करती हैं। फ्रांस की यात्रा दुनिया के सभी रोमांटिक लोगों के लिए नंबर एक लक्ष्य है। लेकिन इससे पहले कि आप अपनी योजनाओं को पूरा करें, आपको स्थानीय भाषा से परिचित होना चाहिए: फ्रांसीसी अंग्रेजी बोलना पसंद नहीं करते हैं और इसे सुनने में बेहद अनिच्छुक हैं।

फ्रेंच संभ्रांत समाज की भाषा है

उन्नीसवीं सदी रूसी इतिहास में फ्रेंच के रूप में दर्ज हुई: उन दिनों, कुलीन समाज किसी अन्य भाषा में संवाद करने की कल्पना भी नहीं कर सकता था। अब तक, इसे विलासिता और धन का प्रतीक माना जाता है, और जो लोग इसमें पूरी तरह से महारत हासिल कर लेते हैं वे काफी बुद्धिमान लोग होते हैं। हालाँकि, मनमौजी फ़्रांस की भाषा सीखना इतना आसान नहीं है: कई काल और अनियमित क्रियाओं के अलावा, एक छोटी, लेकिन कोई कम महत्वपूर्ण कठिनाई नहीं है - फ्रेंच में लेख।

लेखों की आवश्यकता क्यों है?

एक रूसी के लिए यह समझना मुश्किल है कि फ्रांसीसी भाषण में लेख क्या कार्य करते हैं, क्योंकि उनकी मूल भाषा में उनका कोई एनालॉग नहीं है। हालाँकि, फ़्रेंच के लिए, लेखों की उपस्थिति अत्यंत महत्वपूर्ण है: उनकी मदद से, वे इस बारे में जानकारी देते हैं कि क्या बातचीत के विषय का पहले उल्लेख किया गया है, क्या यह पहली बार भाषण में दिखाई देता है, या क्या इसका कुछ हिस्सा बताया जा रहा है के बारे में बात की थी। फ़्रेंच भाषा में लेख मुख्य भूमिकाओं में से एक निभाते हैं, इसलिए इस विषय को जानना बेकार है, इसे छोड़ना असंभव है।

फ़्रेंच लेखों के प्रकार

सामान्य अंग्रेजी के विपरीत, जिसमें केवल दो लेख होते हैं, फ्रेंच में तीन प्रकार के कण होते हैं: निश्चित, अनिश्चित और आंशिक। अलग से, आपको जुड़े हुए लेखों को याद करना होगा, लेकिन यह कार्य उन लेखों की सूची में अंतिम है जिन्हें फ़्रेंच व्याकरण को पूरी तरह से समझने के लिए पूरा किया जाना चाहिए।

निश्चित प्रविशेषण

फ़्रेंच में निश्चित लेख सबसे आम कणों में से एक है। प्रत्येक पाठ में आवश्यक रूप से एक दर्जन से अधिक विशिष्ट संज्ञाएँ होंगी। ऐसे कणों का उपयोग उन शब्दों के साथ किया जाता है जिनका पहले सामना किया जा चुका है, या उन शब्दों के साथ जो प्राथमिक रूप से अद्वितीय हैं।

उदाहरण के लिए: लेसोलेल एक्लेयर लाटेरे - सूर्य पृथ्वी को प्रकाशित करता है। इस मामले में, सूर्य और पृथ्वी दोनों का अर्थ अद्वितीय अवधारणाएँ हैं - वे दुनिया में एकमात्र हैं, और किसी अन्य के बारे में कोई बात नहीं हो सकती है।

उने फेमे ट्रैवर्स ला रुए। लाफेमे इस्ट ज्यून एट बेले। - एक महिला सड़क पार कर रही है. महिला जवान और खूबसूरत है. इस मामले में हम पिछली टिप्पणी से पहले से ही परिचित महिला के बारे में बात कर रहे हैं, इसलिए निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है। समझने में आसानी के लिए, आप इसे मानसिक रूप से "यह", "यह", "यह" शब्दों से बदल सकते हैं।

अनिश्चितकालीन लेख

इसके विपरीत, यह एक अपरिचित वस्तु को इंगित करता है, फ्रेंच में, इसका उपयोग उन संज्ञाओं से पहले किया जा सकता है जो केवल एक निश्चित वर्ग से संबंधित हैं।

उदाहरण के लिए: C"est उनेबेले बैगु - यह एक खूबसूरत अंगूठी है। इस मामले में, "रिंग" शब्द का प्रयोग न केवल पहली बार किया गया है, बल्कि यह वर्ग को भी दर्शाता है - हर किसी के पास सुंदर अंगूठियां नहीं होती हैं।

उनेफेम लुई एक टेलीफोन. - महिला ने उसे बुलाया। "महिला" शब्द का उपयोग पहले नहीं किया गया था, और वास्तव में किसे बुलाया गया था यह निर्दिष्ट नहीं किया गया था, इसलिए यह शब्द अनिश्चितकालीन लेख उने से पहले है।

इस प्रकार के आलेख को मानसिक रूप से "कुछ", "कुछ", "कुछ" शब्दों द्वारा परिभाषित किया जा सकता है। इस व्याकरणिक इकाई का सही ढंग से उपयोग करने के लिए, आपको केवल इसके उपयोग का अर्थ समझने की आवश्यकता है: अनिश्चित लेख कुछ अज्ञात और गैर-विशिष्ट इंगित करता है।

आंशिक लेख

फ़्रेंच में आंशिक लेख का उपयोग अनगिनत वस्तुओं और अमूर्त अवधारणाओं को दर्शाने के लिए किया जाता है। बेशुमार वस्तुओं में भोजन, पदार्थ (हवा, पानी), सामग्री, सामान्यीकृत शब्द (उदाहरण के लिए शोर) शामिल हैं।

इस कण का आकार विशेष ध्यान देने योग्य है। इनका निर्माण निश्चित उपपद में पूर्वसर्ग डी जोड़ने से होता है। अधिक स्पष्टता के लिए, तालिका से स्वयं को परिचित करना बेहतर है।

उपयोग के उदाहरण: जे मांगे ड्यूवियान्दे - मैं मांस खाता हूँ। इस मामले में, आंशिक लेख इंगित करता है कि कार्रवाई उत्पाद की एक अलग इकाई के साथ होती है। "एक व्यक्ति सभी प्रावधान नहीं खा सकता है," फ्रांसीसी सोचते हैं, "इस पर ध्यान दिया जाना चाहिए।"

आपको साहस चाहिए. - आप बहादुर हैं। बहादुरी एक अमूर्त अवधारणा है जिसे मापा नहीं जा सकता।

फ़्रेंच लेख: याद करने के तरीके

बेहतर समझ के लिए, इस विषय पर काम करना उचित है कि फ्रांसीसी भाषा में मुख्य रूप से "लेख" शामिल हैं। अभ्यास सब कुछ अपनी जगह पर रख देगा और विषय को याद रखना आसान हो जाएगा। अभ्यासों का एक अच्छा उदाहरण वे कार्य हैं जिनमें आपको अंतराल के स्थान पर किसी एक प्रकार के लेख सम्मिलित करने की आवश्यकता होती है।

अभ्यास 1

ऐसे लेख का उपयोग करें जो अर्थपूर्ण हो।
1) मैरी को __ गुलाब पसंद हैं (उत्तर: लेस)।
2) रॉबर्ट एक्रिट __ टेक्स्ट, सी'एस्ट __ टेक्स्ट सुर __ सिनेमा (उत्तर: अन, अन, ले)।
3) सेस्ट __ नैप्पे। C'est __ नैप्पे डे जूली। __ नप्पे इस्ट सुर __ ब्यूरो (उत्तर: उने, ला, ला, ले)।

लेखों के उपयोग में भ्रम से बचने में मदद करने के कई तरीके हैं। इनमें मुख्य रूप से व्याकरणिक नियमों की संरचना शामिल है। इस प्रकार, आपको यह याद रखने की आवश्यकता है कि फ़्रेंच में अनिश्चितकालीन लेखों का उपयोग उन संज्ञाओं के साथ किया जाता है जो पहली बार प्रकट होती हैं, साथ ही अज्ञात अवधारणाओं के साथ भी। आंशिक लेख - कुछ सारगर्भित और बेशुमार के साथ। "पानी" और भोजन के नामों के साथ, आंशिक लेख को मानसिक रूप से "भाग" शब्द से बदला जा सकता है। जो कुछ बचा है वह निश्चित लेख है, जिसका उपयोग अन्य सभी मामलों में किया जाता है।

लेख आपके वार्ताकार के भाषण को सही ढंग से समझने, किसी भी पाठ का अनुवाद करने और आसानी से एक वाक्य बनाने में मदद करते हैं। फ़्रेंच में ये बहुत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि वाक्य की सही संरचना इन कणों द्वारा सुनिश्चित की जाती है। नियमों को रटने की कोई आवश्यकता नहीं है: समझ ही वास्तव में मायने रखती है। और यह जरूर आएगा, बस आपको थोड़ी सी कोशिश करने की जरूरत है।

कभी-कभी फ़्रेंच में संज्ञाओं का प्रयोग बिना लेख के किया जाता है और लेख के स्थान पर पूर्वसर्ग डी का प्रयोग किया जाता है। ऐसा निम्नलिखित मामलों में होता है:

1. मात्रा बताने वाले शब्दों के बाद

इन शब्दों में मात्रात्मक क्रियाविशेषण और मात्रा, वजन आदि व्यक्त करने वाली कोई भी संज्ञा शामिल है। (ये वजन के माप, कंटेनरों, कंटेनरों आदि के नाम हैं)।

पूर्वसर्ग डी के उपयोग की आवश्यकता वाले मात्रात्मक क्रियाविशेषण:

ब्यूकूप डे - बहुत कुछ

पेउ डे - थोड़ा

उन पेउ दे - थोड़ा सा

अस्सेज़ डे - पर्याप्त

ट्रॉप डी - बहुत हो गया, बहुत हो गया

प्रेस डे - के बारे में

प्लस डी - और अधिक

मोइन्स डे - कम

जय अचेते ब्यूकूप डेफल। - मैंने बहुत सारे फल खरीदे।

भार या आयतन व्यक्त करने वाली संज्ञाएँ(नमूना सूची):

उने बोइटे डे - बॉक्स

अन बोल दे - ग्लास

संयुक्त राष्ट्र गुलदस्ता - गुलदस्ता

उने बाउटेइल डे - बोतल

उने कुइलेरे डे - चम्मच

उने डिज़ाइन डे - दस

उने डौज़ैन डे - एक दर्जन

100 ग्राम डे - 100 ग्राम

एक किलो डे - किलोग्राम

अन लिटर डी - लिटर

उने लिवर डे - आधा किलो, पाउंड

अन मोर्सियो डे - टुकड़ा

उने पिंसी डे - एक चुटकी

उने तास्से दे - कप

उने किश्त दे - हंक, टुकड़ा

अन वेरे डे - ग्लास

अपवाद:

1) निम्नलिखित सूची के शब्दों के बाद आपको अवश्य लगाना चाहिए। पूर्वसर्ग डे पर ध्यान दें!

ला प्लुपार्ट डी - बहुमत

ला मोइती डे - आधा

ले रेस्ट डे - शेष

बिएन डे - बहुत कुछ

ला मोइते ड्यूकष्ट - आधा काम

ला प्लूपार्ट डेसजेन - अधिकांश लोग

2) मात्रात्मक क्रियाविशेषण और संज्ञा के बाद, पूरक का उपयोग किया जाना चाहिए, यदि वाक्य में इस वस्तु के स्वामित्व का संकेत होता है या इसके बाद एक अधीनस्थ उपवाक्य होता है जो इस संज्ञा की परिभाषा है, या यह संज्ञा संदर्भ द्वारा निर्धारित होती है। पूर्वसर्ग वाले मामलों पर ध्यान दें डी!!!

ब्यूकूप डेस एमीज़डे ला प्रिंसेस... - डचेस के कई दोस्त (किसके? - "डचेस" - संबद्धता का एक संकेत)...

ब्यूकूप डेस जेन्समुझे लंदन में मिले कई लोगों ने मुझे बताया (कौन से? - "मैं किससे मिला" - अधीनस्थ उपवाक्य)...

जयमेराइस अन वेरे डू जूसक्यू तू असपोर्टे. - मुझे एक गिलास जूस चाहिए जो आप लाए हैं।

3) मात्रात्मक क्रियाविशेषण वस्तु के बजाय क्रिया को संदर्भित कर सकते हैं। इस मामले में, संदर्भ द्वारा आवश्यक लेख को संज्ञा वस्तु से पहले रखा जाता है:

नौ पेंसन्स ब्यूकूप ए.यू.यात्रा. - हम यात्रा के बारे में बहुत सोचते हैं।

2. नकारात्मक रूप में क्रिया के बाद अनिश्चित या आंशिक लेख के बजाय:

जय उने सोउर, मेरे पास नहीं डेफ्रेस. - मेरी एक बहन है, मेरा कोई भाई नहीं है (अनौपचारिक लेख डेस के बजाय)।

मुझे दर्द हो रहा है, मुझे दर्द हो रहा है डे beurre. - मैंने ब्रेड खरीदी, मैंने मक्खन नहीं खरीदा (आंशिक लेख डु के बजाय)।

अपवाद:

1) नकारात्मक रूप में क्रिया être के बाद, लेख पूर्वसर्ग de में नहीं बदलता है:

यह एक टेबल है. यह ठीक नहीं है उनेमेज़। - यह एक मेज़ है। यह कोई टेबल नहीं है.

सीई सोंट डेस चाइज़. यह ठीक नहीं है डेसकारण। - ये कुर्सियाँ हैं। ये कुर्सियाँ नहीं हैं.

2) यदि क्रिया के बाद नकारात्मक रूप में वस्तु स्थिति/संदर्भ (संबंध, अधीनस्थ उपवाक्य आदि का संकेत है) द्वारा निर्धारित होती है, तो निश्चित लेख को उसके सामने रखा जाता है:

मैं नहीं जानता लेसफ़िल्में आप मुझे क्या सलाह देते हैं. — मैंने वे फ़िल्में नहीं देखीं जिनकी आपने मुझे अनुशंसा की थी।

यह मेरे लिए नहीं है लाधैर्य दे नूस अटेंड्रे। "उसके पास हमारा इंतज़ार करने का धैर्य नहीं था।"

3. संज्ञा से पहले आने वाले विशेषण से पहले बहुवचन अनिश्चित लेख (डेस) के स्थान पर पूर्वसर्ग डी (डी') रखा जाता है:

डांस सीई पार्स आईएल वाई ए डेव्यू अर्ब्रेस. - इस पार्क में पुराने पेड़ हैं।

डी'एनोर्मेस पिवोइनेस फ़्लुरिसेंट डान्स मोन जार्डिन। - मेरे बगीचे में बड़े-बड़े चपरासी खिलते हैं।

अपवाद:

1) यदि विशेषण और संज्ञा एक स्थिर संयोजन बनाते हैं तो बहुवचन का अनिश्चित लेख बरकरार रखा जाता है। उदाहरण के लिए:

डेसरूज-गोर्जेस - रॉबिन्स

डेसज्यून्स जेन्स - युवा लोग

डेसजीन्स फिल्स - लड़कियाँ

डेसपेटिट्स पेट्स - पाईज़

डेसपेटिट्स पोइज़ - मटर

डेसपेटिट्स फोर - कुकीज़

डेसदादा-दादी - दादा-दादी

डेसप्लेटें-बंदे - बिस्तर

लेकिन, यदि ऐसे संयोजनों से पहले किसी अन्य विशेषण का उपयोग किया जाता है, तो डी लगाया जाता है:

डेपेल्स ज्यून्स फिल्स - पीली लड़कियाँ

डेब्यूक्स ज्यून्स जेन्स - सुंदर युवा लोग

2) यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बोलचाल की भाषा में किसी भी मामले में विशेषण से पहले डेस लेख का उपयोग करने की प्रवृत्ति होती है, विशेषण ऑट्रेस (अन्य) और टेल्स / टेल्स (जैसे) वाले निर्माणों के अपवाद के साथ:

इल मी फ़ुट डी'ऑट्रेस कैहियर्स निरंतर ले ट्रैवेल डालते हैं। — मुझे अपना काम जारी रखने के लिए अन्य नोटबुक की आवश्यकता है।

मुझे कुछ नहीं चाहिए डेटेल्स कैडॉक्स। — मुझे ऐसे उपहार नहीं मिले।

4. पूर्वसर्ग डी के बाद बहुवचन का आंशिक लेख और अनिश्चित लेख हटा दिया जाता है

(इस तरह, असंगत संयोजन डे डेस, डे डू, डे डे ला, डे एल' से बचा जाता है):

लेस टिट्स सोंट कूवर्ट्स डेनीगे. - छतें बर्फ से ढकी हुई हैं।

ला पीस इस ओर है डेफ़्लायर्स. - कमरे को फूलों से सजाया गया है।

एकेते दू जूस डेटमाटर. — टमाटर का जूस खरीदें।

क्रियाएं और विशेषण जिनमें वस्तु से पहले पूर्वसर्ग डी के उपयोग की आवश्यकता होती है:

प्लिन डे - पूर्ण

avoir besoin de - आवश्यकता होना

ओर्नर डे - सजाने के लिए

कूवरिर डे - ढकना, ढंकना

रेम्प्लिर डे - भरना

घेरना डे - अभिभूत करना, अस्त-व्यस्त करना

एन्टूरर डे - घेरना

सीमा डी - रोपण करने के लिए; सीमा

चार्जर डी-लोड

एत्रे वेतु दे - तैयार होना

टिप्पणियाँ:

1) एकवचन अनिश्चित लेख बरकरार रखा गया है:

ला टेबल इस कूवर्टे d'uneझपकी. - मेज मेज़पोश से ढकी हुई है।

2) यदि जोड़ स्थिति/संदर्भ द्वारा निर्धारित किया जाता है, तो उसके पहले एक निश्चित लेख (निरंतर लेख पर ध्यान दें) लगाया जाता है:

मैं इतना ही रहूँगा डेसबोनस विशेषज्ञों से परामर्श। - उसे अच्छे विशेषज्ञों की सलाह की जरूरत है।

5. अक्सर किसी संज्ञा से संबंधित पूर्वसर्ग de के बाद अनिश्चितकालीन लेख को छोड़ दिया जाता है:

संयुक्त राष्ट्र अध्यक्ष डी'युनिवर्सिटी - विश्वविद्यालय का अध्यक्ष

अन शेफ-लियू डेविभाग - विभाग का मुख्य शहर

एक बार डेपौले - मुर्गे का सिर = मुर्गे का सिर

लेकिन:यदि ऐसे निर्माणों में जोड़ सहायक उपकरण का संकेत नहीं देता है, तो लेख छोड़ा नहीं गया है:

ले प्रिक्स डनखरबूजा-खरबूज की कीमत

6. विशेषताओं को व्यक्त करने वाले पूरक संज्ञाओं से पहले दे

अक्सर, विशेषताओं को व्यक्त करने वाले संज्ञाओं के पूरक का उपयोग बिना किसी लेख के किया जाता है (संरचना "संज्ञा + दे + संज्ञा", जहां दूसरी संज्ञा पहले की विशेषता बताती है)। इस मामले में, उनका अर्थ एक विशेषण के करीब है और रूसी में विशेषण के रूप में अनुवाद किया जा सकता है:

गिरफ्तार डेबस = "बस स्टॉप" या "बस स्टॉप"।