Чем отличаются Past Simple и Present Perfect. Система изученных времен (Present Simple, Past Simple, Future Simple, Past Continuous, Present Continuous, Present Perfect) Отличие глаголов present perfect от past simple

Времени много не бывает! Особенно, если речь идет о системе времён в английском языке. Сегодня в центре внимания вопрос о принципиальной разнице между Present Simle и Past Simple.

Случаи употребления

В английском языке 12 временных форм. Русскому языку не свойственно такое разнообразие. Поэтому неудивительно, что юным «англоманам» трудно дается английская категория времени. Но выход всегда есть: сравнение. Но сравнивать можно только сравниваемые предметы - те, у которых есть какие-то общие признаки и различия. Пара Present Simle и Past Simple относится именно к таковым. Объединяет их аспект - Simple или Indefinite (Простой или Неопределенный), указывающий на то, что перед нами обычное, повседневное, повторяющееся действие. Но разделяет целая пропасть, которая пролегает между прошлым (Past) и настоящим (Present).

В следующей таблице представлены все случаи употребления двух времен с примерами:

Когда в предложении идёт речь о повторяющихся действиях в прошлом, то в них могут употребляться такие наречия времени, как often (часто), always (всегда), sometimes (иногда) и другие. Они характерны не только для Present Simle (Простое Настоящее), но и для Past Simple (Простое Прошедшее), так как подчеркивают определенную регулярность, повторяемость действий, что и свойственно аспекту Simple.

Образование

Главное отличие Present Simle от Past Simple заключается в том, когда, в какой период времени происходило событие - в настоящем или прошлом. Оно влияет и на форму глагола. О том, чем отличается форма глагола в Present Simle (Простое Настоящее) от Past Simple (Простое Прошедшее) и как они образуются рассказывает следующая таблица:

Ещё одно отличие - это перевод данных временных форм на русский язык. Present Simle(Простое Настоящее) переводится глаголом настоящего времени, а Past Simple (Простое Прошедшее) - глаголом прошедшего времени.

Что мы узнали?

Сегодня говорили на тему, как отличить Present Simle от Past Simple. Их объединяет аспект Simle (Простое), указывающий на повторяемость действия. Отличий у них много: время действия - настоящее и прошедшее, способ образования форм глаголов, перевод на русский язык.

Тест по теме

Оценка статьи

Средняя оценка: 4.1 . Всего получено оценок: 268.

Времена группыSimple - это простые время, которые используются для описания фактов , привычек , повторяющихся действий .

Если необходимо описать факты, привычки или повторяющиеся действия в настоящем, то используют Present Simple , если в прошедшем - то Past Simple , и если в будущем - то Future Simple .

Пример :

Present Simple

They go to work by bus. - Они ездят на работу на автобусе.

They do not go to work by car. - Они ездят на работу не на машине.

Do they go to work by bus? - Они ездят на работу на автобусе?

Tom goes to the gym. - Том ходит в спортзал.

Tom doesn’t go to the gym on Saturdays. - Том не ходит в спортзал по субботам.

Does he go to the gym on Sundays? - Он ходит в спортзал по воскресеньям?

London is in England. - Лондон находится в Англии.

London is not in Spain. - Лондон находится не в Испании.

Is London a big city? - Лондон большой город?

Past Simple

I visited my grandmother last Thursday. - Я навестил бабушку в прошлый четверг.

My cousin did not visit her. - Мой двоюродный брат не навещал ее.

Who did you visit last Thursday? - Кого ты навещал в прошлый четверг?

We saw a beautiful rainbow yesterday. - Мы видели вчера красивую радугу.

Pity, but I didn’t see it. - Жаль, но я не видел ее.

Where did you see it? - Где вы ее видели?

He was happy to see her. - Он был счастлив ее видеть.

He was not happy to see her. - Он не был счастлив ее видеть.

Was he happy to see her? - Был ли он счастлив ее видеть?

Future Simple

He will see his friend tomorrow. - Он увидит своего друга завтра.

He will not (won’t) see his friend tomorrow. - Он не увидит своего друга завтра.

Will he see his friend tomorrow? - Увидит ли он своего друга завтра?

They will take English lessons twice a week. - У них будут уроки английского дважды в неделю.

They will not take English lessons twice a week. - У них не будет уроков английского дважды в неделю.

Will they take English lessons twice a week? - Будут ли у них уроки английского дважды в неделю?

Слово “continuous ” в переводе означает «длительный», таким образом, времена группы Continuous описывают действия в процессе , которые занимают/занимали какое-то время. Если процесс происходит в настоящем, то это Present Continuous , если же он происходил в какое-то время в прошлом, то это Past Continuous .

Пример :

Present Continuous

I am listening to music at the moment. - Я слушаю музыку сейчас.

I am not listening to you. - Я не слушаю тебя.

What am I listening to? - Что я слушаю?

She is reading a book now. - Она читает книгу сейчас.

She is not reading a magazine. - Она не читает журнал.

Why is she reading a book? - Почему она читает книгу?

They are writing an exercise now. - Они пишут упражнение сейчас.

They are not writing a letter. - Они не пишут письмо.

Are they writing an exercise? - Они пишут упражнение?

Past Continuous

Nelly was talking on the phone at 3 o’clock. - Нелли говорила по телефону в 3 часа.

Nelly was not talking on the phone at 5 o’clock. - Нелли не говорила по телефону в 5.

When was Nelly talking on the phone? - Когда Нелли говорила по телефону?

We were planting the trees all morning yesterday. - Мы сажали деревья все утро вчера.

We were not planting the bushes all morning yesterday. - Мы не сажали кусты все утро вчера.

Were we planting the trees all morning yesterday? - Мы сажали деревья все утро вчера?

Время Present Perfect используется, если необходимо рассказать о действии, которое было в прошлом, но результат от этого действия актуален в данный момент.

Пример :

They have seen this film. - Они видели этот фильм.

They have not seen this film. - Они не видели этот фильм.

Have they seen this film? - Они видели этот фильм?

Mary has broken my computer. - Мэри сломала мой компьютер.

Mary has not broken my mobile phone. - Мэри не сломала мой телефон.

What has Mary broken ? - Что сломала Мэри?

Для того чтобы правильно выбрать грамматическое время в предложении, необходимо обратить внимание на «слова-подсказки », или «слова-сигналы ».

Чтобы лучше понять и усвоить особенности употребления времен, рассмотренных в данном уроке, необходимо выполнить следующее упражнение .

Выберите правильную форму глагола.

1. He usually goes/is going/has gone to school by bus.
2. Yesterday morning I was getting up/has got up/got up at 6.30.
3. What is Peter doing/does Peter do/was Peter doing now?
4. Please don’t make so much noise. I was studying/am studying/studied .
5. Have you heard/Did you hear/Do you hear anything from Tom since Christmas?
6. Have you gone/Did you go/Are you going out last night?
7. New York is/be/does one of the largest cities in the world.
8. It is raining/was raining/rained now.
9. John never won/has never won/was never winning a prize at a race.
10. We have done/did/are doing a lot last Sunday.
11. Nick worked/has worked/was working hard all day yesterday.
12. I did not find/was not finding/have not found my ring yet.
13. They have built/build/will build this house next summer.
14. Tom was playing/played/has played tennis when Ann called him.

Ответы к упражнению:

1. got up
2. is Peter doing
3. am studying
4. have you heard
5. Did you go
6. is raining
7. has never won
8. was working
9. have not found
10. will build
11. was playing

Список литературы

1. Афанасьева О. В. Серия «Новый курс английского языка для российских школ». 5 класс. - М: Дрофа, 2008.
2. Фомина И. Н., Фомина Л. В. Английский язык в алгоритмах. - Днепропетровск, 2007.
3. Пахотин А. Всё о модальных глаголах и сослагательном наклонении в английском языке. - М: Издатель Карева, 2005.
4. Дубровин М. И. Иллюстрированный путеводитель по английской грамматике. - М: «Начала-Пресс», 1992.

Домашнее задание

1. Упр. 227 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 5-е изд., - СПб.: КАРО, 2005. - С. 183.
2. Упр. 228 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 5-е изд., - СПб.: КАРО, 2005. - С. 185.
3. Переведите на английский язык, употребляя глаголы вPresent Simple, Past Simple, Future Simple, Past Continuous, Present Continuous, Present Perfect:

   а) Я никогда не видел такого толстого кота!

   б) Послушай! Кто-то играет на скрипке.

   в) Где вы проводите каникулы?

   г) Я вчера не ел суп.

   д) Позавчера я весь день смотрел сериалы.

   е) Они навестят нас следующей весной.

   ж) Ты когда-то был в Японии?

1. Интернет-портал Serge-flamel.narod.ru ().
2. Интернет-портал Study-languages-online.com ().
3. Интернет-портал Native-english.ru ().

У русскоязычных студентов разница между временами Present Perfect и Past Simple вызывает больше всего вопросов и сомнений. В русском языке предложения «Я уже закончил работу» и «Я закончил работу 2 часа назад» это одинаковое прошедшее время, однако в английском это два идейно разных времени .

Есть хорошая новость! Если вы не собираетесь жить в Англии или сдавать один из международных английских экзаменов, то можете смело употреблять Past Simple во всех случаях, как это делают американцы в разговорном английском. В британском же варианте английского, и на таких экзаменах, как IELTS , FCE , CAE и других, правила использования времен Present Perfect и Past Simple очень жесткие и строго регламентированы. Продолжение статьи для тех, кто хочет докопаться до истины…

Ключ к пониманию отличия между временами Present Perfect и Past Simple в их названии. Present Perfect: present переводится на русский как «настоящее », следовательно это время связано с настоящим, то есть действие произошедшее в прошлом все еще оказывает влияние на настоящее. Past Simple: past по-русски это «прошлое », значит что действие произошло в прошлом и там и осталось и на настоящее уже не влияет. Главный принцип: Present Perfect – связь с настоящим есть, Past Simple – связи с настоящим нет.

Для того чтобы понять какое время нужно использовать в каждом конкретном случае, нужно ответить на следующие вопросы:

1. Известно ли, когда произошло действие?

Да – Past Simple: I bought this hat yesterday – Я купила эту шляпу вчера

Нет – Present Perfect: I have bought this hat recently – Я купила эту шляпу недавно

2. Что важно, точное время, когда именно произошло действие, или количество раз?

Время совершения действия – Past Simple: I was in Paris last year – Я был в Париже в прошлом году.

Количество раз – Present Perfect: I have been to Paris twice in my life – Я был в Париже 2 раза в жизни.

3. Что важнее, действие или его результат?

Действие – Past Simple: I started learning Chinese – Я начал изучать китайский язык (можно даже не уточнять когда именно, потому что я просто рассказываю что сделал в прошлом)

Результат – Present Perfect: I have started learning Chinese – Я начал изучать китайский язык (в этом предложении я хочу подчеркнуть, что теперь знаю еще один иностранный язык)

4. Закончилось ли уже действие, начатое в прошлом?

Да – Past Simple: We were friends for seven years – Мы дружили семь лет (но потом что-то произошло и мы перестали дружить)

Нет – Present Perfect: We have been friends for seven years – Мы дружим уже 7 лет (мы начали дружить 7 лет назад, и до сих пор дружим)

5. Видно ли результат совершенного действия в настоящем?

Нет – Past Simple: I won a big amount of money two years ago, but I spent everything in six months – Я выиграл большую сумму денег два года назад, но все потратил за шесть месяцев. (то есть деньги у меня были в прошлом, но их больше нет)

Да – Present perfect: I have won in a lottery! I’m not poor anymore! – Я выиграл в лотерею! Я больше не бедный! (в буквальном смысле я имею свой выигрыш на руках)

6. Закончился ли временной отрезок, в котором произошло действие?

Да (last week/month/year, yesterday, three months/weeks/days/years ago etc.) – Past Simple: She visited her friends yesterday – Она навестила своих друзей вчера.

Нет (this week/month/year, today, etc.) – Present Perfect: I have sent five e-mails this morning – Я отправила пять электронных писем сегодня утром (сегодняшнее утро еще не закончилось)

7. Закончилось ли действие?

Да – Past Simple: I learned Chinese two years ago – Я выучил китайский язык два года назад (я уже его знаю)

Нет – Present Perfect: I have learned Chinese for two years – Я изучаю китайский язык два года (но еще не выучил его полностью)

8. Жив ли человек, о котором идет речь?

Нет – Past Simple: My great-grandmother went to London twice – Моя прабабушка была в Лондоне два раза (она уже умерла)

Да – Present Perfect: My friend has been to London three times – Мой друг был в Лондоне три раза (он еще жив)

9. C какого вопросительного слова начинается вопрос, “When…?” или “How long …?”

“When…?” – Past Simple: “When did you start learning English?” “I started learning English five years ago” – “Когда вы начали изучать английский?» «Я начал изучать английский пять лет назад»

“How long …?” – Present Perfect: “How long have you learned English?” “I have learned English for five years” – Как долго вы уже изучаете английский? Я изучаю английский уже пять лет.

ВАЖНО! Последние новости подаются в Present Perfect, a детали излагаются в Past Simple. То же правило действует и при рассказе о новостях и событиях из жизни.

Famous actress has confirmed the divorce with a famous singer (новость подается в Present Perfect ). She packed her bag and left their house in Los Angeles (детали подаются в Past Simple ).

I once have gone to Spain (событие из жизни подается в Present Perfect ). There I had time of my life. We visited many towns and villages. And we especially enjoyed the architecture of Barcelona (детали в Past Simple )

Слова – маркеры:

Past simple:

• yesterday
• last week/month/year/century
• In (2013)
• when
• then
• 3 hours/minutes/days/years ago
• for (только для завершенных действий)

Present Perfect:

• Already
• Never
• Ever
• Just
• Lately
• This week/month/year
• Since

ВАЖНО!

last time – в прошлый раз, в последний раз (Past Simple )

recently, lately – в последнее время (Present Perfect )

Вот и все правила. Надеюсь, вы нашли ответы на все свои вопросы о правильном употреблении Present Perfect и Past Simple .

1. Выберите правильный вариант глагола из скобок и переведите разговор.

- … (Have you ever been/Did you ever go) to England?

Yes, I … (have been/went) to Oxford last spring.

- … (Have you liked/Did you like) the city?

Yes, I … (have/did). I … (have visited/visited) a lot of colleges there.

And … (have you been/did you go) to London?

No, but I … (have already bought/already bought) the tickets to London.

2. Следующие вопросы с глаголом в Present Perfect имеют два варианта ответа: в Present Perfect и в Past Simple. Поставьте глаголы или вспомогательные глаголы в ответах в необходимой форме (в отрицательной, где это необходимо).

Н-р: Have you read that book? – No, I … . (No, I haven’t .)

Yes, I … it last year. (Yes, I read it last year.)

Ты читал эту книгу? – Нет, не читал.

Да, я читал ее в прошлом году.

1. Have you fed the cats? – Yes, I … . / Yes, I … them before dinner.
2. Has she ever eaten snails? – No, she … . / Yes, she … them in Italy last summer.
3. Have they found the photos? – No, they … . / Yes, they … them yesterday.
4. Have you planted the tulips? – No, I … yet. / Yes, I … them on Friday.
5. Has he already seen your garden? – Yes, he … . / Yes, he … it a month ago.

3. Дополните диалоги глаголами в необходимой форме (Present Perfect или Past Simple).

1. I … (see) Tom last night. – Oh, really. I … (not meet) him for ages.
2. We … (never hear) this song before. Is it famous in your country? - Yes, it is. It … (be) quite popular here for many years.
3. What … (do) last Sunday? – I … (spend) it at home. – Oh, that’s great! I … (not spend) my weekends at home since last year.
4. … (you ever win) a cooking contest? – Yes, I … (win) in 2008.
5. When … (you meet) Alice for the first time? – We … (meet) each other in 1997. – So how long … (you be) best friends? – We … (be) friends for more than 15 years.

4. Переведите предложения.

1. Концерт только что начался. А вчера он начался намного позже.
2. Он сломал ногу в прошлом году. С тех пор он еще не катался на коньках.
3. Вот твои туфли. Я их только что почистила. – Спасибо, но я их чистила вчера вечером.
4. Как долго ты работаешь в этом магазине? – В течение 5 лет. – А когда ты стал менеджером? – Полгода назад.
5. Мой брат написал несколько романов. Вчера он закончил десятую книгу.
6. Где ты был? Я уже закончила обедать.
7. Ты когда-нибудь пробовал бросить курить? – Я пытался два года назад, но потом я начал толстеть.
8. Вы слышали новость? Наши соседи переехали в Германию. – Когда они переехали? – На прошлой неделе.
9. Я никогда не спал в палатке, но я спал на скамейке прошлым летом.
10. Сегодня очень туманно с самого утра. Вчера тоже было туманно.

Ответы:

Have you ever been – went – Did you like – did – visited – have you been – have already bought

Ты когда-нибудь был в Англии?

Да, я ездил в Оксфорд прошлой весной.

Тебе понравился город?

Да. Я посетил там много колледжей.

А в Лондоне ты был?

Нет, но я уже купил билеты в Лондон.

1. Yes, I have . / Yes, I fed them before dinner. (Ты покормил кошек? – Да./Да, я покормил их перед ужином.)
2. No, she hasn’t . / Yes, she ate them in Italy last summer. (Она когда-нибудь ела улиток? – Нет./Да, она ела их в Италии прошлым летом.)
3. No, they haven’t. / Yes, they found them yesterday. (Они нашли фотографии? – Нет./Да, они нашли их вчера.)
4. No, I haven’t yet. / Yes, I planted them on Friday. (Ты посадила тюльпаны? – Нет еще./Да, я посадила их в пятницу.)
5. Yes, he has . / Yes, he saw it a month ago. (Он уже видел ваш сад? – Да./Да, он видел его месяц назад.)

1. saw – haven’t met (Я видела Тома прошлой ночью. – О, правда? Я не видела его вечность.)
2. have never heard – has been (Мы никогда не слышали эту песню раньше. Она известна в вашей стране? – Да. Она довольно популярна здесь много лет.)
3. did you do – spent – haven’t spent (Чем ты занимался в прошлое воскресенье? – Я провел его дома. – О, это здорово! Я не проводил свои выходные дома с прошлого года.)
4. Have you ever won – won (Ты когда-нибудь побеждал в кулинарных состязаниях? – Да, я победил в 2008 г.)
5. did you meet – met – have you been – have been (Когда ты встретил Алису впервые? – Мы познакомились в 1997 г. – Итак, как долго вы являетесь лучшими друзьями? – Мы дружим более 15 лет.)

1. The concert has just begun. And yesterday it started much later.
2. He broke his leg last year. He hasn’t skated yet since then.
3. Here are your shoes. I have just cleaned them – Thanks, but I cleaned them yesterday evening.
4. How long have you worked in this shop? – For 5 years. – And when did you become a manager? – Half a year ago.
5. My brother has written several novels. Yesterday he finished the tenth book.
6. Where have you been? I have already finished my lunch.
7. Have you ever tried to give up smoking? – I tried 2 years ago but I started getting fat then.
8. Have you heard the news? Our neighbours have moved to Germany. – When did they move? – Last week.
9. I have never slept in a tent but I slept on a bench last summer.
10. It’s been very foggy since morning today. Yesterday it was foggy too.

Английская система времен не совпадает с русским языком. Шутка ли в английском по 4 вида (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous) прошедшего , настоящего и будущего времени . Стоит ли удивляться, что у русскоговорящего человека, изучающего английский возникает множество вопросов по той или иной теме. В особенности это касается группы времен Perfect и Perfect Continuous. Однако не так страшен черт, как его малюют, поэтому уяснив нюансы каждой группы времен, все станет на свои места, и не будет вызывать никаких трудностей.

Давайте сравним такие два времени как Past Simple (простое прошедшее) и Present Perfect (настоящее совершенное), которые нередко путают между собой .

Путаница с этими временами возникает потому, что на русский язык Present Perfect зачастую переводится глаголом совершенного вида в прошедшем времени (т.е. отвечает на вопрос «Что сделал ?»), и в русском языке нет разницы, имеет ли действие в прошлом влияние на настоящее время — мы просто используем прошедшее время.

Например:

Ребенок порезал палец (прошедшее время) и поэтому плачет.

Он родился в 1976 году (прошедшее время).

В английском языке играет огромную роль важно ли для говорящего точное время совершения действия, его длительность и даже влияние на настоящее время . И в зависимости от этого употребляется группа времен Simple, Perfect или Continuous.

Например:

The child has cut his finger, so he is crying. — Ребенок (что сделал?) порезал палец и поэтому он (в настоящее время) плачет.

Здесь действие в прошлом имеет значение на настоящее время, кроме того нет уточнения, когда именно был порезан палец. Следовательно, это Present Perfect: Past + Present.

He was born in 1976. – Он родился в 1976 году.

Это законченное действие с указанием точного времени, поэтому это Past Simple.

А вот если нам важна именно длительность выполнения действия, то:

I was cooking yesterday evening. – Я готовила вчера вечером.

Здесь употребляется Past Continuous, т.к. делается акцент на том, что готовка – это процесс длительный.

Подробнее о сравнение Past Simple и Past Continuous можно узнать .

Однако, давайте вернемся к Present Perfect и Past Simple .

Сравните:

Предлагаем вам выполнить упражнения для закрепления пройденного материала. Выберите где необходимо использовать Past Simple, а где Present Perfect.