Použitie a vo francúzštine. Články vo francúzštine (Les Articles)

Existuje len 8 článkov a musíte sa naučiť rozumieť aké informácie obsahuje článok o podstatnom mene?. Dôležité je vedieť rozlišovať dva typyčlánky.

Dve kategórie článkov:
určitý a neurčitý

Špeciálne tvary určitých členov le, la, les

Príklady použitia článkov

Cvičenie

Cvičenie naznačuje počúvaj a vyberte správnu odpoveď (na konci cvičenia môžete opraviť chyby a znova si vypočuť frázy); Dôraz sa kladie na výber medzi určitým a neurčitým členom. S dvojkou a štvorkou sa bližšie zoznámite na samostatných lekciách (v cvičeniach k nim budete vedieť vybrať alebo vložiť požadovaný článok).

Vykonajte cvičenie

Pre podstatné mená ženského rodu si budete musieť vybrať: une, de la alebo la.

S článkami des A les jednoduchšie, pretože nemusíte premýšľať o pohlaví a sú umiestnené iba pred podstatnými menami v množnom čísle. čísla (počítateľné). Ak sa bavíme o množstve, tak si vyberte des(„kúpte si sladkosti“) a ak ide o tému všeobecne alebo známu účastníkovi rozhovoru, zameriame sa na les(„odstráň cukríky zo stola“, t.j. všetky, ktoré sú na stole).

Použitie článku teda závisí od kontextu

Ak je výber čísla a pohlavia článku vopred určený, tak „Pravidlá“, podľa ktorých je potrebné zvoliť kategóriu článku (un, du alebo le?), závisia od kontextu .

Čítanie textov vám pomôže lepšie pochopiť, v ktorých prípadoch sa používa určitý alebo neurčitý člen: v textoch je lepšie viditeľný rozdiel medzi un a le, une a la, des a les. Pri vystupovaní majte na pamäti, že frázy sú nevyhnutne vytrhnuté z kontextu, takže musíte byť schopní premyslieť si situáciu.

Vyžaduje spotrebu neurčiťý člen frázy, ktoré používame na opis (partner ešte nevie o predmetoch):

• c"est - Toto...
• il y a - existuje, existuje
• c"estjeden stôl - toto je (nejaký druh) tabuľky(jedna položka z homogénnej triedy)
• sur le bureau il y a un ordinateur - na stole (známy účastníkovi rozhovoru) je (nejaký) počítač
• dans ma chambre il y a prenasledovanie - v mojej izbe je (nejaký druh) kresla
• j"ai jeden hlas - Mám (nejaké) auto

Ak však položka existuje definícia(napríklad čí je to - prípad genitívu vo francúzštine sa prenáša pomocou predložky de), potom používame určitý člen:

• c"est la voiture de mon fils - toto je auto môjho syna

Nižšie uvedené tabuľky poskytujú niektoré ďalšie informácie a nuansy používania článkov a hovoria aj o skrátených a zlúčených formách článkov le, la, les.
Dôrazne sa odporúča urobiť cvičenia(pozri menu).

Dva typy článkov:
neisté a isté

1. Neurčité členy sú umiestnené pred podstatnými menami, ktoré sa v rozhovore používajú prvýkrát alebo majú špeciálnu charakteristiku a označujú:

1. un, une, des Neurčité členy (s príkladmi)

1 . Môže sa zvážiť neurčitý článok ako číslovku : jeden , jeden , niektoré (pre obe pohlavia). V ruštine tieto slová často vynechávame, keďže jednotné alebo množné číslo môžeme určiť podľa samotného podstatného mena. číslo a pohlavie nám povedia koncovky.

V tabuľke nižšie si všimnite, že vo francúzštine:

• koncovky podstatných mien neurčujú jednoznačne pohlavie (všetky slová končia na -e);
• koncovka v množnom čísle ( -s) sa nevyslovuje (najčastejšie).

2 . Neurčitý člen môže označovať predmety, ľudí, o ktorých prvýkrát spomenuté v tejto súvislosti : "nejaký druh ", "nejaký druh ", "niektoré ".

3 . Nám už známy predmet môže mať špeciálna kvalita :

• un soleil rouge sa lève à l"horizon - červené slnko vychádza na obzore.

2. le, la, les Určité členy (s príkladmi)

Existujú iba 3 jednoznačné články:

1 . V najvšeobecnejšom prípade určité členy le , la , les stáť za " ten istý ", "ten istý ", "tí istí “, teda predmety, osoby, o ktorých už bola reč resp tento kontext nám umožňuje jasne pochopiť, o čom (o kom) hovoríme .

• ferme la porte - ZATVÁRAJTE DVERE(to isté... - o čom partner vie alebo je mu na to upozornené)
• štýl donne-moi le - daj mi pero(ten istý...)
• Mets les livres sur la table - položte knihy na stôl(tie isté na tom istom...)
• le livre est interessant - kniha je zaujímavá(ten o ktorom hovoríme)
• la mer est calme - more je pokojné(to isté, čo vidíme my)
• les bananes sont mures - zrelé banány(tie isté, ktoré ste si kúpili/priniesli...)

2 . Použijeme aj určitý člen za jediné veci svojho druhu - mesiac, slnko, pravý breh (je jediný pri rieke! ako ľavý):

• le soleil brille - slnko svieti.

3 . Kedy slovo sa berie v najvšeobecnejšom význame(pre rusky hovoriacich je to najťažší prípad na pochopenie, t.j. vyžaduje maximálnu pozornosť od začiatočníkov):

• le chien est l" ami de l" homme - pes- priateľ človeka.

* l" - namiesto toho sa používa "skrátený" člen (bez samohlásky). le A la, ak sa slovo začína samohláskou; pred sériou slov s písmenom „h“ článok nesmie stratiť samohlásku,

• l" dieťa - dieťa;
• l" história - príbeh.

Un alebo Une / Le alebo la ?

Ak ste sa rozhodli pre výber kategórie článku (určitá/neurčitá), potom je výber článku pre mužské alebo ženské pohlavie technickou úlohou:

• musíte si zapamätať pohlavie podstatného mena (používajte slovníky a pri čítaní textov dávajte pozor, v ktorých je uvedené aj pohlavie a číslo).▲ Prejsť na cvičenie

  Zoznámte sa s niektorými funkciami používania francúzskych článkov:

Článok je funkčným slovným druhom vo francúzštine. Tento slovný druh obsahuje informácie o rode, páde a čísle podstatného mena a tiež uvádza, či sa o téme hovorilo už predtým alebo či sa spomína prvýkrát.

Vo francúzštine existujú dva typy členov: určitý (un, une, des) a neurčitý (le, la, les). Článok nie je preložený do ruštiny a je umiestnený pred podstatným menom. Ak je pred podstatným menom prídavné meno, člen sa umiestni pred prídavné meno.

Neurčiťý člen

Pôvodne mal článok význam „jeden z mnohých“ a označuje neznámy predmet. Člen označuje pohlavie podstatného mena a ako je zrejmé z tabuľky, člen v množnom čísle sa používa pre podstatné mená akéhokoľvek pohlavia:

Neurčitý člen sa teda používa, keď pomenujete objekt, ktorý patrí do nejakej triedy objektov, napríklad: C'est un livre.(Táto kniha je jedna z mnohých, nejaký druh, neuvádzame aká).

Neurčitý člen sa používa iba pri spočítateľných podstatných menách v jednotnom čísle.

Neurčitý člen môže tiež znamenať „jeden“: J'ai une kyslé.- Mám jednu sestru.

Prvýkrát uvedená položka sa musí použiť aj s neurčitým členom.

Ak sa podstatné meno začína samohláskou alebo tichým h, pri vyslovení sú koncový spoluhláskový člen a začiatočná samohláska podstatného mena spojené, napr.: un homme [enom] - osoba, des hommes [dezom] - ľudia.

V niektorých prípadoch možno neurčitý člen nahradiť predložkou de. K tomu dochádza po slovesách v záporných vetách (okrem slovesa être), napríklad: Je n'ai pas de sour. A tiež, ak je pred podstatným menom v množnom čísle prídavné meno, napríklad: Ils ont de grandes chambres.— Majú veľké izby.

Neurčitý člen sa zvyčajne používa aj za frázami "ide" A "ce sont."

Ak to nie je prvýkrát, čo hovoríte o téme, budete potrebovať určitý článok.

Určitý člen

Určitý člen označuje konkrétny, už známy predmet a zobrazuje aj rod podstatného mena. Ak sa podstatné meno začína samohláskou alebo tichým h, posledná samohláska jednotného čísla sa skráti. Napríklad: dieťa.

Používa sa určitý člen:
1. Označiť vyššie uvedený predmet alebo osobu. C'est un livre. Le livre est interessant.- Toto je kniha. Kniha je zaujímavá.
2. Označiť predmet, ktorý sa stane známym vďaka dodatočným informáciám alebo kontextu. Elle est la sour de Pierre.- Je to Pierrova sestra.
3. S dátumami: le 8 marec- 8. marca.
4. Pred zemepisnými názvami: Les Alpes- Alpy.

V niektorých prípadoch sa článok vôbec nepoužíva.

1. Ak sa pred podstatným menom použije privlastňovacie alebo ukazovacie prídavné meno: C'est mon livre.- Je to moja kniha.
2. Pred podstatnými menami označujúcimi povolanie, postavenie, povolanie alebo národnosť: Je suis lekár.- Som doktor. Il est Anglais.- Je to Angličan.
3. Pred názvami miest: J'habite à Paris.- Žijem v Paríži.
4. S názvami ročných období: Zima- zima.

Okrem určitých a neurčitých členov existuje vo francúzštine niečo ako čiastočný alebo čiastkový člen. Dozviete sa o tom v jednej z nasledujúcich lekcií, ale zatiaľ si urobte niekoľko cvičení na upevnenie témy.

Zadania lekcií

Cvičenie 1. Preložiť do francúzštiny:

1. Žijeme v Londýne. 2. Mám brata a sestru. 3. Toto je dievča. Toto dievča je krásne. 4. Je učiteľ. 5. Kúpila si auto. 6. Je herečka. 7. Som Poliak. 8. Toto je veľký dom. 9. Nemám knihu. 10. Hľadám cestu.

odpoveď 1.
1. Nous habitons à Londres. 2. J'ai un frère et une sour. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Il est professeur. 5. Elle a achete une voiture. 6. Elle est actrice. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la route.

Vo francúzštine okrem určitých a neurčitých členov existuje niekoľko ďalších typov členov: čiastočný, priebehový a iné. Ako vieme, člen je krátke slovo, ktoré je pomocným vetným členom a determinantom objektu, teda podstatného mena.

Dnes budeme hovoriť o fúzovanom článku alebo l’article contracté vo francúzštine a podrobne zvážime všetky jeho vlastnosti.

Funkcie a vlastnosti taveného článku

Definitívne články le, les zlúčiť s predložkami, ktoré sú k nej otočené de, a. Zlúčený článok má nasledujúce formy:

• de + le =du
• de + les = des
• a + le = au
• à + les = aux

Teraz zvážte nasledujúcu tabuľku - súvislý článok vo francúzštine:

Spájanie nie je povolené! – skrátený článok l‘, ženský článok la, mená celebrít, tituly, hodnosti, názvy umeleckých diel začínajúce na Le, La, Les:

• à l’armée – v armáde
• à la pharmacie – v lekárni, do lekárne
• les basles de La Fontaine - La Fontaine bájky

Venujte pozornosť rozdielom v reči pri použití súvislého článku:

• Je parle (de + le) du père. - Hovorím o svojom otcovi.
• Je parle (à + le) au père. – Hovorím otcovi (s otcom).
• Je parle (de + la) de la mère. - Hovorím o mame.
• Je parle (à + la) à la mère. – Hovorím mame (s mamou).
• Je parle (de + les) des garçons. - Hovorím o chlapcoch.
• Je parle (à + les) aux garçons. – Hovorím s chlapcami (s chlapcami).

Používajme l’article contracté správne!

Teraz, priatelia, uvažujme podrobne o prípadoch použitia súvislého článku s príkladmi viet.

Zlúčený článok znamená:

miesto:

• Michel est à cô té du metro, près de la poste. – MichelleNachádzablízkosmetroblízkopošty.
• Il est au bureau. - Je v kancelárii.

Smer pohybu:

• Est-ce que tu vas au magasin? - TyidešVobchod?
• Elle va au petit coin. - OnaprichádzaVtoaleta, WC.
• Jereviensdučasopis - Vraciam sa z obchodu.
• Marie va à l'école. – Marie ide do školy.
• Vas au tableau! - ChoďKomutabuľu!

Spôsob vykonania akcie:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - janapísalmôjdiktátceruzka.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - Profesorpíšekriedanatabuľu.

Pred názvami krajín v mužskom alebo množnom čísle:

• AuJapon - Do Japonska, v Japonsku.
• AuKanada - Do Kanady, v Kanade.
• Aux Etats-Unis – BUSA.

Miesto alebo smer:

• Je vais au Canada. - jaidemVKanada.
• IlreviensduMaroc. – Vracia sa z Maroka.

Príslušnosť, vlastníctvo:

• Ces livres sont de l'ami de Marie. - TítoknihypriateľMarie.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - BicykelÍsťchlapec, ktorýprišielsnás.
• La réponse de l'étudiant m'a choquée. - Odpovedzštudentšokovanýja.
• Les rues de la capitale sont pittoresques. - Ulicehlavné mestá– malebný.
• Cette loi est du roi Karol II. - TotozákonakráľCarla

Vo vetách s významom avec – s alebo zloženie - zloženie:

• Une salade au fromage. - Šalátssyr.
• Une tartine aux pommes. – Jablkokoláč.
• Un gâ čaj a čokoláda. – Čokoládakoláč.

V popise funkcií vzhľadu:

• Ungarçnaauxyuxbleus. – Chlapec s modrými očami (Blue-eyed boy).
• Un homme à la casquette. - MužVčiapka.

Na vyjadrenie miery:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - Typredaťzeleninynahmotnosťalebokúsok po kúsku?

Na označenie rýchlosti:

• Zapnutépeutvedenielavoiturejusqu'à 50kmàjaheure. – S autom môžete jazdiť až päťdesiat kilometrov za hodinu.

Ako súčasť privlastňovacieho zámena:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - japoviem tivyOmôjsyna, Avymnepovedz miOtvoj.
• J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Zabudol som si učebnice, budem potrebovať tvoje.

Dúfame, priatelia, že budete so zlúčeným článkom vo francúzštine rozumieť. Teóriu už poznáte, teraz je dôležité pretaviť svoje vedomosti do praxe. Prajeme vám úspech!

V očiach Rusov vyzerá Francúzsko ako niečo sofistikované a inteligentné. Bohatá kultúra tejto krajiny priťahuje turistov z celého sveta, architektonické dedičstvo udivuje mysle sofistikovaných znalcov a tradície podporujú relaxáciu a pokojné sny. Návšteva Francúzska je cieľom číslo jeden pre všetkých romantikov na svete. Pred realizáciou svojich plánov by ste sa však mali zoznámiť s miestnym jazykom: Francúzi neradi hovoria po anglicky a veľmi neradi ju počúvajú.

Francúzština je jazykom elitnej spoločnosti

Devätnáste storočie vstúpilo do ruských dejín ako francúzština: v tých časoch si vznešená spoločnosť nevedela predstaviť komunikáciu v inom jazyku. Doteraz sa považuje za znak luxusu a bohatstva a tí, ktorí ho dokonale ovládajú, sú ľudia značnej inteligencie. Naučiť sa jazyk vrtošivého Francúzska však nie je také jednoduché: okrem množstva časov a nepravidelných slovies je tu menšia, no nemenej významná ťažkosť – články vo francúzštine.

Prečo sú potrebné články?

Pre Rusa je ťažké pochopiť, akú funkciu vykonávajú články vo francúzskej reči, pretože v ich rodnom jazyku nemajú analógy. Pre Francúzov je však prítomnosť článkov mimoriadne dôležitá: s ich pomocou sprostredkujú informácie o tom, či predmet rozhovoru už bol spomenutý, či sa v prejave objavuje po prvý raz, alebo či sa nejaká jeho časť hovoril o. Články vo francúzštine hrajú jednu z hlavných úloh, preto túto tému nemožno vynechať, keďže je zbytočné ju poznať.

Typy francúzskych článkov

Na rozdiel od bežnej angličtiny, ktorá obsahuje iba dva články, francúzština sa môže pochváliť tromi typmi častíc: určitými, neurčitými a čiastočnými. Samostatne si budete musieť zapamätať spojené články, ale táto úloha je posledná na zozname tých, ktoré by ste mali splniť, aby ste plne porozumeli francúzskej gramatike.

Určitý člen

Určitý člen vo francúzštine je jednou z najbežnejších častíc. Každý text bude nevyhnutne obsahovať viac ako tucet konkrétnych podstatných mien. Takéto častice sa používajú so slovami, s ktorými sme sa už stretli, alebo s tými, ktoré sú a priori jedinečné.

Napríklad: Le Soleil éclaire la Terre - Slnko osvetľuje Zem. Slnko aj Zem znamenajú v tomto prípade jedinečné pojmy – sú jediné na svete a o iných nemôže byť ani reči.

Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Žena prechádza cez ulicu. Žena je mladá a krásna. V tomto prípade hovoríme o žene už známej z predchádzajúcej poznámky, preto sa používa určitý člen. Pre ľahšie pochopenie ho môžete mentálne nahradiť slovami „toto“, „toto“, „toto“.

Neurčiťý člen

Naopak, označuje neznámy predmet.Vo francúzštine sa môže použiť pred podstatnými menami, ktoré patria len do určitej triedy.

Napríklad: C"est une Belle Bague - Toto je krásny prsteň. V tomto prípade sa slovo „prsteň“ používa nielen prvýkrát, ale označuje aj triedu - nie každý má krásne prstene.

Une femme lui telefón. - volala mu žena. Slovo „žena“ sa predtým nepoužívalo a nebolo špecifikované, kto presne volal, preto tomuto slovu predchádza neurčitý člen une.

Tento typ článku možno mentálne definovať slovami „niektorí“, „niektorí“, „niektorí“. Aby ste správne použili túto gramatickú jednotku, musíte pochopiť význam jej použitia: neurčitý člen označuje niečo neznáme a nešpecifické.

Čiastočný článok

Čiastočný článok vo francúzštine sa používa na označenie nespočetných predmetov a abstraktných pojmov. Medzi nepočítateľné predmety patrí jedlo, hmota (vzduch, voda), materiál, zovšeobecňujúce slová (napríklad hluk).

Tvar tejto častice si zaslúži osobitnú pozornosť. Vznikajú pridaním predložky de k určitému členu. Pre väčšiu prehľadnosť je lepšie sa s tabuľkou oboznámiť.

Príklady použitia: Je mange du viande - jem mäso. V tomto prípade čiastkový článok naznačuje, že akcia prebieha so samostatnou jednotkou produktu. "Človek nemôže zjesť všetky zásoby," myslia si Francúzi, "toto si treba všimnúť."

Vous avez du odvahu. - Si statočný. Statočnosť je abstraktný pojem, ktorý nemožno merať.

Francúzske články: spôsoby, ako si zapamätať

Pre lepšie pochopenie sa oplatí pracovať na téme, z ktorej sa francúzsky jazyk skladá hlavne - „Články“. Cvičenia umiestnia všetko na svoje miesto a téma bude ľahko zapamätateľná. Dobrým príkladom cvičení sú úlohy, do ktorých je potrebné vložiť jeden z typov článkov na miesto medzery.

Cvičenie 1

Použite článok, ktorý dáva zmysel.
1) Marie zbožňuje __ ruže (odpoveď: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (odpoveď: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bureau (odpoveď: une, la, la, le).

Existuje niekoľko spôsobov, ako sa vyhnúť nejasnostiam pri používaní článkov. Zahŕňajú najmä štruktúrovanie gramatických pravidiel. Preto si musíte pamätať, že neurčité členy vo francúzštine sa používajú s podstatnými menami, ktoré sa objavujú prvýkrát, ako aj s neznámymi pojmami. Čiastočný článok – s niečím abstraktným a nepočítateľným. Pri slovách „voda“ a názvoch potravín možno čiastkový článok mentálne nahradiť slovom „časť“. Zostáva len určitý člen, ktorý sa používa vo všetkých ostatných prípadoch.

Články pomáhajú správne porozumieť reči vášho partnera, preložiť akýkoľvek text a ľahko zostaviť vetu. Vo francúzštine sú veľmi dôležité, pretože správnu stavbu vety zabezpečujú práve tieto častice. Nie je potrebné prepĺňať pravidlá: porozumenie je to, na čom skutočne záleží. A ono to určite príde, len treba trošku skúšať.

Niekedy sa podstatné mená vo francúzštine používajú bez člena a namiesto člena sa používa predložka de. Stáva sa to v nasledujúcich prípadoch:

1. Po slovách označujúcich množstvo

Tieto slová zahŕňajú kvantitatívne príslovky a akékoľvek podstatné mená vyjadrujúce objem, hmotnosť atď. (sú to miery hmotnosti, názvy nádob, nádob a pod.).

Kvantitatívne príslovky vyžadujúce použitie predložky de:

beaucoup de - veľa

peu de - malý

un peu de - trochu

assez de - dosť

trop de - dosť, dosť

près de - o

plus de - viac

moins de - menej

J'ai acheté beaucoup de ovocie. — Kúpil som veľa ovocia.

Podstatné mená vyjadrujúce hmotnosť alebo objem(ukážkový zoznam):

une boîte de - box

un bol de - sklo

un bouquet - kytica

une bouteille de - fľaša

une cuillère de - lyžica

une design de - ten

une douzaine de - tucet

100 gramov de - 100 gramov

un kilo de - kilogram

un liter de - liter

une livre de - pol kila, libra

un morceau de - kus

une pincée de - štipka

unne tasse de - pohár

une tranche de - kus, kus

un verre de - sklo

Výnimky:

1) Za slová z nasledujúceho zoznamu musíte zadať . Pozor na predložku de!

la plupart de - väčšina

la moitié de - pol

le reste de - zvyšok

bien de - veľa

la moitié du travail – polovica práce

la plupart des gens - väčšina ľudí

2) Po kvantitatívnych príslovkách a podstatných menách by sa mal doplnok použiť s , ak veta obsahuje označenie vlastníctva tohto predmetu alebo za ním nasleduje vedľajšia veta, ktorá je definíciou tohto podstatného mena, alebo je toto podstatné meno určené kontextom. Pozor na prípady s predložkou de!!!

Beaucoup des amies de la princesse... - Veľa priateľov vojvodkyne (koho? - "vojvodkyňa" - označenie príslušnosti)...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Veľa ľudí, ktorých som stretol v Londýne, mi povedalo (ktorých? - "koho som stretol" - vedľajšia veta) ...

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Chcel by som pohár džúsu, ktorý si priniesol.

3) Kvantitatívne príslovky môžu odkazovať skôr na sloveso ako na predmet. V tomto prípade je článok požadovaný kontextom umiestnený pred objektom podstatného mena:

Nous pensons beaucoup au plavba. — Veľa premýšľame o cestovaní.

2. Namiesto neurčitého alebo čiastočného člena za slovesom v záporovom tvare:

J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. - Mám sestru, nemám bratov (namiesto neformálneho článku des).

J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Kúpil som chlieb, nekúpil som maslo (namiesto čiastkového článku du).

Výnimky:

1) Po slovese être v záporovom tvare sa člen nemení na predložku de:

C'est une table. Ce n'est pas une tabuľky. - Je to stôl. Toto nie je stôl.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des príčin. - Toto sú stoličky. Toto nie sú stoličky.

2) Ak je predmet za slovesom v záporovom tvare určený situáciou/kontextom (je tam náznak príslušnosti, vedľajšia veta a pod.), umiestni sa pred neho určitý člen:

Je n'ai pas vu les filmy que vous m'aviez recommandés. – Nepozeral som filmy, ktoré ste mi odporučili.

Il n'a pas eu la trpezlivosť de nous návštevník. "Nemal trpezlivosť na nás čakať."

3. Pred prídavné meno, ktoré stojí pred podstatným menom, sa namiesto neurčitého člena v množnom čísle (des) umiestňuje predložka de (d’):

Dans ce parc il y a de vieux arbres. — V tomto parku sú staré stromy.

D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — V mojej záhrade kvitnú obrovské pivonky.

Výnimky:

1) Neurčitý člen množného čísla sa zachováva, ak prídavné meno a podstatné meno tvoria ustálenú kombináciu. Napríklad:

des rouges-gorges - červienky

des jeunes gens – mladí ľudia

des jeunes filles - dievčatá

des petits paštéty - koláče

des petits pois - hrášok

des petits fours - sušienky

des prarodičia - starí rodičia

des taniere-pásy - lôžka

Ak sa však pred týmito kombináciami použije iné prídavné meno, umiestni sa de:

de pâles jeunes filles - bledé dievčatá

de beaux jeunes gens - krásni mladí ľudia

2) Je potrebné poznamenať, že v hovorovej reči je v každom prípade tendencia používať člen des pred prídavnými menami, s výnimkou konštrukcií s prídavnými menami autres (iné) a tels / telles (také):

Som faut d' autres cahiers pour continuer le travail. — Potrebujem ďalšie zošity, aby som mohol pokračovať v práci.

Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. — Také dary som nedostal.

4. Za predložkou de sa vynecháva čiastkový člen a neurčitý člen množného čísla

(týmto spôsobom sa vyhneme disonantným kombináciám de des, de du, de de la, de l’):

Les toits sont couverts de neige. — Strechy sú pokryté snehom.

La pièce est ornée de fleurs. — Izba je vyzdobená kvetmi.

Achète du jus de paradajky. - Kúpiť paradajkovú šťavu.

Slovesá a prídavné mená, ktoré vyžadujú použitie predložky de pred predmetom:

plein de - plný

avoir besoin de - mať potrebu

orner de - ozdobiť

couvrir de - zakryť, zakryť

replir de - naplniť

encomber de - zavaliť, zapratať

entourer de - obklopiť

border de - zasadiť; hranica

nabíjačka de - load

être vêtu de - byť oblečený

Poznámky:

1) Neurčitý člen v jednotnom čísle sa zachováva:

La table est couverte piesočná duna zdriemnutie. — Stôl je prikrytý obrusom.

2) Ak je doplnenie určené situáciou/kontextom, predchádza mu určitý člen (pozor na súvislý článok):

Budem soin des Rady bons sécialistes. - Potrebuje radu od dobrých špecialistov.

5. Neurčitý člen sa často vynecháva za predložkou de pred podstatným menom označujúcim príslušnosť:

un prezidenta d' université - prezident univerzity

un chef-lieu de departement - hlavné mesto departementu

une tête de poule - kuracia hlava = kuracia hlava

Ale: ak dodatok v takýchto konštrukciách neoznačuje príslušenstvo, predmet nie je vynechaný:

le prix d'un melón - cena melónu

6. De pred doplnkom podstatných mien vyjadrujúcich vlastnosti

Doplnky podstatných mien vyjadrujúcich vlastnosti sa často používajú bez člena (konštrukcia „podstatné meno + de + podstatné meno“, kde druhé podstatné meno charakterizuje prvé). V tomto prípade je ich význam blízky prídavnému menu a možno ho preložiť do ruštiny ako prídavné meno:

arrêt de bus = "autobus stop" alebo "autobus stop".