Mengelola kata kerja dengan preposisi dalam bahasa Jerman. Kata kerja bahasa Jerman dengan preposisi dan kasus: pengelolaan kata kerja bahasa Jerman

Kontrol kata kerja adalah kemampuan suatu kata kerja untuk memerlukan penggunaan kata-kata yang bergantung padanya dalam kasus tertentu (dengan atau tanpa preposisi tertentu).

Kontrol adalah karakteristik kata kerja dalam bahasa lain, misalnya dalam bahasa Rusia:

• terkejut (kepada siapa? apa?) - kata benda dependen dalam kasus datif,
• kagumi (siapa? apa?) - kasus instrumental,
• harapan (untuk siapa? untuk apa?) - kasus akusatif dengan kata depan.

DI DALAM bahasa Inggris verba juga seringkali memerlukan penggunaan preposisi tertentu, yang harus dipelajari bersama dengan verbanya, misalnya:

harapan (untuk sesuatu.) - harapan (untuk sesuatu.)
bersikeras (pada sesuatu.) - bersikeras (pada sesuatu.)
mengandalkan (pada, pada seseorang) - percaya (seseorang), mengandalkan (pada seseorang)

Seringkali kontrol kata kerja dalam bahasa Jerman dan Rusia sama, dan penggunaan kata kerja tersebut tidak menimbulkan kesulitan:

sehen j-n (Akk.) - untuk melihat seseorang, sesuatu. (anggur)
helfen j-m (Dat.) - bantu seseorang. (Orang Denmark)

Namun, ada sejumlah besar kata kerja yang tidak memiliki kontrol yang sama dalam bahasa Rusia dan Jerman, misalnya:

siapa yang tertarik dengan Akk. - tertarik pada sesuatu. (kreatif)
Saya sangat tertarik dengan Musik. - Saya tertarik pada musik.

Seperti dapat dilihat dari contoh, dalam bahasa Rusia, kata kerja “tertarik” memerlukan kata benda dalam kasus instrumental tanpa preposisi, dan dalam bahasa Jerman - akusatif dengan preposisi bulu (yang paling sering diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai “untuk, untuk”).

Saat mengontrol kata kerja, arti dari preposisi yang biasanya diingat mungkin tidak disadari, sehingga penggunaan preposisi tersebut dengan kata kerja tertentu mungkin tampak “tidak logis” bagi penutur non-pribumi. Preposisi bahasa Jerman yang sama dapat diterjemahkan secara berbeda ke dalam bahasa Rusia, dan sebaliknya: mungkin D. - untuk mengerjakan sesuatu.

teilnehmen dan D. - untuk berpartisipasi dalam sesuatu.
denken an A. - pikirkan tentang sesuatu.

berbicara tentang sesuatu. - sprechen uber A.
jagalah sesuatu. - sorgen für A.
bermimpi tentang sesuatu. - träumen von D.

Kata kerja paling umum yang harus Anda perhatikan saat mengontrol Perhatian khusus, karena perbedaan dengan bahasa Rusia, terjadi kesalahan saat menggunakannya:

1. gratulieren + Dat (zu) - Orang Jerman mengucapkan selamat dalam kasus datif. Saya mengucapkan selamat kepada Anda pada hari ulang tahun Anda... dll.

2. anrufen + Akk - memanggil (dengan kasus akusatif!). Secara harfiah: Saya menelepon Anda\Saya akan menelepon Anda.

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - pikirkan tentang \ ingat tentang...

4. aufhören mit + D. - berhenti melakukan sesuatu (ya, digunakan dengan preposisi MIT)

5. beantworten + Akk - untuk menjawab sesuatu (dalam bahasa Jerman tidak ada preposisi NA dalam hal ini) Ich beantworte die Frage. tidak perlu alasan.

6. bedanken sich bei D. | für A. - untuk berterima kasih kepada seseorang. | untuk sth.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - minta maaf kepada seseorang. | untuk sth.
(ada dua preposisi di sini, dan kasus berbeda mengikutinya)

7. beschäftigen sich mit D. - lakukan sesuatu. (subjek yang Anda geluti akan disampaikan melalui preposisi MIT)

8. entscheiden sich für A. - putuskan sth. (dalam hal ini für menunjukkan kepemilikan)

9. freuen sich über A. - bersukacita atas sesuatu. (ahli)
freuen sich auf A. - bersukacita atas sesuatu. (akan datang)

10. kennen lernen A. - (untuk) mengenal seseorang. (tidak diperlukan kata depan sama sekali). Aku sudah tahu kennengelern.

Tabel Kontrol Kata Kerja Jerman

Kartu Manajemen Kata Kerja

Kata kerja yang digunakan dengan preposisi dan dativ:

Ekspresi yang digunakan dengan preposisi dan Akkusativ:

Ekspresi yang digunakan dengan preposisi dan dativ:

Kata kerja refleksif dengan terjemahan dan kontrol m:

sich ärgern (marah, marah) über+Akk. (kepada seseorang, sesuatu)

Sich beschweren (mengeluh) über+Akk. (kepada seseorang, sesuatu)

Sich kümmern (hati-hati) um+Akk. (tentang seseorang, tentang sesuatu)

Sich unterhalten (berbicara, bersenang-senang) mit+D. (apa pun)

Sich erkundigen (menanyakan, menanyakan, membimbing
bantuan) nach+D. (tentang seseorang, sesuatu) sich gewöhnen (membiasakan diri) an+ Akk. (untuk sesuatu)

Sich freuen (bersukacita) über+Akk. (untuk sesuatu yang telah terjadi), auf+Akk. (untuk sesuatu yang akan datang)

Sich erinnern (ingat, ingat) an+Akk. (tentang apapun)

Sich bedanken (mengucapkan terima kasih) bei + D. (seseorang) für+ Akk. (untuk sesuatu)

Sich entschuldigen (meminta maaf, membuat alasan) bei+ D. (kepada seseorang), wegen+G. (untuk sesuatu)

Sich verabschieden (mengucapkan selamat tinggal) von+D. (dengan siapa pun)

Sich bemühen (coba, kerja) um+Akk. (atas sesuatu)

Sich schämen (malu) + G. (sesuatu)

Sich beschäftigen (untuk terlibat) mit+D. (apa pun)

Sich wundern (terkejut) über+Akk. (untuk sesuatu)

Sich fürchten (takut) vor+D. (seseorang sesuatu).

Sich interessieren (tertarik) für+Akk.

Sich vorbereiten (bersiaplah) zu+D. (untuk sesuatu), für+Akk., auf+Akk (untuk sesuatu)

Sich entscheiden (putuskan) für+Akk. (untuk apa pun)

Daftar kata kerja bahasa Jerman dengan kontrol dan terjemahan:

abhängen von D. bergantung pada sesuatu, seseorang.
abholen A. datang untuk seseorang.
absagen von D. menyerah.
abziehen A. | von D. mengalihkan perhatian seseorang. | dari sesuatu
achten auf A. memperhatikan seseorang atau sesuatu; mengawasi seseorang atau sesuatu. amüsieren sich über A. bersenang-senang dengan sesuatu.
anbauen A. | sebuah A. lampirkan sth. | untuk sesuatu.
Angst haben vor D. takut pada seseorang, sth.
ankommen auf A. bergantung pada sesuatu.
annehmen sich G. jagalah sesuatu.
anrufen A. menelepon seseorang.
ansprechen um A. untuk meminta sesuatu.
anstoßen dan A. menabrak sesuatu, menabrak sesuatu.
antworten auf A. untuk menjawab sth.
arbeiten als N. bekerja untuk seseorang, dalam kapasitas/posisi seseorang.
arbeiten A. untuk mengerjakan sesuatu.
arbeiten bei D. bekerja untuk seseorang, untuk seseorang. perusahaan
ärgern sich über A. marah, marah pada seseorang/sth., karena sesuatu.
aufhören mit D. berhenti, menyela sth.
aufpassen auf A. mengawasi, mengawasi, mengawasi sesuatu.
aufregen sich über A. khawatir, khawatir tentang sesuatu, seseorang.
ausgeben für A. belanjakan, belanjakan untuk sesuatu.
ausweichen D. menghindari sesuatu, seseorang.

Beantworthen A. untuk menjawab sth.
kecantikan A. | mit D. mempercayakan kepada seseorang. | seseorang.
bedanken sich bei D. | für A. mengucapkan terima kasih kepada seseorang. | untuk sth.
bedienen sich G. untuk menggunakan sesuatu.
bedürfen G. membutuhkan sesuatu.
befassen sich mit D. melakukan sth.
begegnen D. bertemu seseorang, menemukan seseorang.
begeistern sich für A. terinspirasi, mengagumi seseorang, sesuatu.
Beginnen mit D. memulai dengan sesuatu, seseorang.
beglückwünschen A. | zu D. mengucapkan selamat kepada seseorang. | dengan sesuatu.
begründen mit D. membenarkan seseorang.
behuten A. | vor D. melindungi seseorang. | dari sesuatu
beitragen zu D. berkontribusi pada sesuatu, berkontribusi pada sesuatu.
beitreten D. untuk masuk ke dalam sth.
beiwohnen D. untuk menghadiri sesuatu.
beklagen sich bei D. | über A. mengeluh kepada seseorang, di suatu tempat. | pada seseorang, sesuatu
bemühen sich um A. untuk bekerja, untuk meneliti sesuatu.
benehmen D. ambil, ambil dari seseorang.
beneiden A. | um A. iri pada seseorang. | dalam seseorang.
berechtigen A. | zu D. memberi/memberikan hak kepada seseorang. | untuk sth.
berichten über A. untuk melaporkan, melaporkan, melaporkan sesuatu.
beschäftigen sich mit D. untuk melakukan sth.
beschränken sich auf A. untuk membatasi diri pada sesuatu.
beschuldigen A.| G. menyalahkan seseorang. | dalam seseorang.
beschweren sich bei D. | über A. (untuk) mengeluh kepada seseorang, tentang sesuatu. | pada seseorang, sesuatu
bestehen aus D. terdiri dari sesuatu.
bestehen auf A. bersikeras pada sesuatu.
beteiligen sich an D. untuk berpartisipasi dalam sth.
betreten A. masuk ke sth., di suatu tempat.
bewahren A. | vor D. (untuk) menjaga, (untuk) menjaga sesuatu. | dari sesuatu
bewerben sich um A. mengajukan permohonan untuk sesuatu, mengklaim sesuatu, mencapai sesuatu.
bewundern A. mengagumi, mengagumi sesuatu.
bezeichnen als N. untuk memberi nama, memberi nama, menunjuk seseorang, sth.
beziehen sich auf A. mengacu pada sesuatu., menyentuh sesuatu. digigit A. | um A. bertanya (dari) seseorang. | sesuatu., tentang sesuatu.
blättern di D. daun tembus, daun tembus.
brauchen A. butuh sesuatu.

Danken D.| für A. mengucapkan terima kasih kepada seseorang. | untuk sth.
denken an A. memikirkan tentang sesuatu., seseorang.
deuten auf A. menunjukkan, mengisyaratkan sesuatu.; untuk meramalkan, menjanjikan sesuatu.
diskusi über A. mendiskusikan sesuatu, mendiskusikan sesuatu.

Eingehen auf A. setuju, setuju sth.
einigen sich auf/über A. sepakat (di antara mereka sendiri) tentang sesuatu, menyetujui sesuatu, menyetujui sesuatu.
einkehren bei D. mampir, mampir, hubungi seseorang.
einladen A. | zu D. mengundang seseorang. | untuk sth.
einreden auf A. membujuk, meyakinkan seseorang.
entgehen D. menghindari, melarikan diri dari seseorang., sth.
enthalten sich G. menjauhkan diri dari sesuatu.
entkommen D. menghindari sesuatu, menghindari sesuatu.
entlaufen D. lari dari seseorang., sth.
entnehmen D. (untuk) meminjam dari seseorang, dari sesuatu.
entscheiden sich für A. memutuskan sth.
entschließen sich zu D. putuskan sth.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. untuk meminta maaf kepada seseorang. | untuk sth.
entsetzen A. | G. menghapus seseorang. | dari beberapa posting, seseorang. posisi
entsinnen sich G. ingat sesuatu.
entziehen A. | D. mengambil seseorang, sesuatu. | dari seseorang.
erfahren durch D.| über A. belajar dari seseorang. | tentang sesuatu.
erinnern sich an A. ingat tentang seseorang, sth.
erkennen A. | dan D. mencari tahu, mengidentifikasi seseorang, sesuatu. | untuk sesuatu
erkranken dan D. sakit karena sesuatu.
erkundigen sich bei D.| nach D. bertanya, menanyakan pada seseorang, dimana. | tentang seseorang, sth.
ernähren sich von D. makan, memberi makan, mendapatkan makanan untuk sesuatu.
ernnen A. | zu D. menunjuk seseorang. | untuk seseorang, untuk seseorang. judul pekerjaan
erreichen A. untuk mencapai sesuatu.
erschrecken vor D. takut pada sesuatu, seseorang.
erzählen D. | von D. cerita kepada seseorang. | tentang sesuatu.
erziehen A. | zu D. mendidik seseorang. | oleh seseorang, entah bagaimana, dalam semangat sesuatu.
fehlen D. | sebuah D. kekurangan, kekurangan seseorang. | sesuatu

Fertig sein mit D. selesaikan, selesaikan sth.
flehen um A. mengemis sesuatu.
fliehen vor D. menghindari seseorang, lari/simpan dari seseorang. folgen D. (untuk) mengikuti seseorang/sth., mematuhi seseorang/sth.
forschen nach D. jelajahi sth.
fragen A. | nach D., über A. bertanya sesuatu., dari sesuatu. | tentang seseorang, seseorang.
freuen sich auf A. menjadi bahagia tentang sesuatu. (akan datang)
freuen sich über A. menjadi bahagia tentang sesuatu. (ahli)
fürchten sich vor D. takut pada seseorang, sesuatu.

Gehorchen D. patuhi seseorang, patuhi seseorang.
gehören zu D. milik seseorang, (untuk) sesuatu.
gelten als N. / für A. dianggap, dikenal sebagai seseorang, mempunyai reputasi terhadap seseorang.
genießen A. nikmatilah sesuatu.
gewöhnen sich an A. terbiasa dengan sesuatu, seseorang.
glauben an A. percaya pada sth.
gleichen D. menjadi seperti seseorang/sth. , mirip/sama dengan seseorang/sth.
terima kasih D. | zu D. mengucapkan selamat kepada seseorang. | dengan sesuatu.
Greifen A.| nach D. ambil seseorang. | untuk sth.
grenzen dan A. berbatasan dengan sesuatu.

Halten A. | für A. terima, hitung seseorang. | untuk seseorang, untuk seseorang.
halten auf A. menanamkan arti dari sesuatu.
halten von D. jadilah seseorang. pendapat tentang seseorang/sesuatu; hormati seseorang.
halten sich an A. tetap berpegang pada sth.
handeln mit D. berdagang sesuatu., dengan sb.
handeln sich um A. dikatakan, kita berbicara tentang seseorang, sth.
helfen D. | bei D. bantu seseorang. | dalam seseorang.
menghambat A. | sebuah D. menghalangi seseorang. | dalam seseorang.
hinweisen auf A. untuk menunjukkan sth.
hoffen auf A. harapan untuk sth., seseorang.

Informieren über A. untuk melaporkan sesuatu, untuk menginformasikan tentang sesuatu.
informieren sich über A. mengumpulkan informasi, menanyakan tentang sesuatu; cari tahu, cari tahu sesuatu.
interessieren sich für A. tertarik pada sesuatu.

Jagen nach D. mengejar, memburu seseorang, sesuatu.
jammern über A., ​​​​um A. berduka atas seseorang.

Kämpfen für/um A. untuk memperjuangkan sesuatu, seseorang.
kämpfen gegen A. berkelahi dengan seseorang/sth., melawan seseorang/sth.
kennen lernen A. (untuk) berkenalan dengan seseorang.
klagen über A. mengeluh tentang seseorang, sth.
kleben dan D. tongkat, tongkat, tongkat pada seseorang, sesuatu.
kneifen di A. untuk mencubit sesuatu.
konzentrieren sich auf A. konsentrat, (c) berkonsentrasi pada sesuatu., com. kümmern sich um A. peduli, khawatir tentang seseorang, sth.
kündigen D. memecat seseorang.

Lachen über A. menertawakan seseorang atau sesuatu.
lassen von D. menolak seseorang, sth.
lauern auf A. menunggu, mengawasi seseorang.
lehnen sich an/gegen A. bersandar pada sesuatu.
leiden an/unter D. menderita karena sesuatu, karena sesuatu.
leiten A. untuk memimpin seseorang, sth.
liegen an D. bergantung pada sesuatu, ditentukan oleh sesuatu.

Mahnen A.| sebuah A. mengingatkan seseorang. | tentang sesuatu.
mangeln dan D. kekurangan sesuatu

Nachdenken über A. berpikir, merenungkan seseorang, sth.
nachfolgen D. (untuk) mengikuti seseorang, sesuatu.
nachgehen D. mengikuti seseorang atau sesuatu.
nagen dan D. menggerogoti sth.
nähern sich D. untuk mendekati sesuatu.
nehmen A. | D. ambil, ambil, ambil sesuatu. | dari seseorang, sesuatu

Passieren D. terjadi pada seseorang/sth., dari seseorang/sth.
profitieren von D. untuk mendapatkan keuntungan/keuntungan dari sesuatu, untuk menggunakan sesuatu, untuk mendapatkan keuntungan dari sesuatu.

Rachen dan D | für A. untuk membalas dendam pada seseorang. | untuk sth.
rechnen auf A. mengandalkan sth., seseorang.
rechnen mit D. memperhitungkan sesuatu.; memperhitungkan, memperhitungkan
reden von D. / über A. berbicara tentang sesuatu, seseorang.
richten sich an A. untuk mengatasi seseorang.
richten sich nach D. dibimbing oleh sesuatu, mengikuti sesuatu.
riechen nach D. bau seseorang.
rühren dan D. sentuh sesuatu, sentuh sesuatu. schelten auf A. memarahi, mengutuk seseorang.

Schießen auf A. / nach D. menembak seseorang, pada seseorang.
schimpfen auf/über A. memarahi, memarahi seseorang.
schimpfen mit D. bersumpah, bertengkar dengan seseorang.
schmecken nach D. untuk merasakan sesuatu.
schreiben mit D | sebuah A. menulis sesuatu. | untuk seseorang.
schuld sein an D. bersalah atas seseorang.
schützen vor D. melindungi, melindungi dari seseorang, sesuatu.
schwärmen von D. bermimpi tentang seseorang.
schweigen von D. untuk tetap diam tentang sesuatu.
sehnen sich nach D. merindukan seseorang, sth.
pengepungan über A. kalahkan seseorang/sth., menang melawan seseorang.
sorgen für A. untuk menjaga seseorang, sth.
spielen A. mainkan sesuatu., pada sth.
spielen um A. memainkan sesuatu, bertaruh pada sesuatu. dipertaruhkan
sprechen mit D. | über A./von D. berbicara dengan seseorang. | tentang seseorang, seseorang.
staunen über A terkejut melihat sesuatu.
sterben dan D. mati karena sesuatu.
rangsangan untuk A. | gegen A. pilih seseorang, sth. | terhadap seseorang, sesuatu
stolz sein auf A. bangga pada sesuatu, seseorang.
stören A. mengganggu seseorang, mengganggu seseorang.
stoßen auf A. menemukan sesuatu, menemukan sesuatu.
streben nach D. berjuang untuk sesuatu.
jalan mit D. | über/um A. berdebat, bertengkar dengan seseorang. | tentang sesuatu., karena sesuatu.

Tasten nach D. untuk merasakan sesuatu.
taugen zu D. bagus untuk sth.
teilnehmen dan D. mengambil bagian dalam sesuatu.
träumen von D. bermimpi tentang sesuatu.
trinken auf A. (kamu) minum untuk seseorang, seseorang.

übelnehmen A. | D. tersinggung karena sesuatu. | pada seseorang.
überlegen sein D. excel in smb.
überreden A. | zu D. membujuk, memohon, membujuk seseorang. | tentang sesuatu., tentang sth.
Übersetzen über A. transportasi, transportasi; langkah selesai; beralih sth.
übersetzen dari D. | di A. terjemahkan dari seseorang. bahasa | pada beberapa bahasa
überzeugen sich von D. untuk diyakinkan akan sesuatu.
unterhalten sich mit D.| über A. bicara, bicara dengan seseorang. | tentang seseorang, sth. verabschieden sich von D. ucapkan selamat tinggal pada seseorang.

Verbeugen D. mencegah sth.
verdammen zu D. untuk mengutuk sesuatu., untuk menghukum sesuatu.
verfallen D. ditakdirkan untuk sth.
verfügen über A. buang, buang sesuatu.
vergewissern G, über A. untuk meyakinkan akan sesuatu.
verheiraten mit D. menikah dengan seseorang.
verlangen von D. | nach D. permintaan dari seseorang. | sesuatu
verlassen sich auf A. mengandalkan sesuatu., seseorang.
versichern G. untuk meyakinkan sesuatu.
verspäten sich zu D. terlambat untuk sth., untuk sth.
verstoßen gegen A. melanggar sesuatu, berdosa terhadap sesuatu.
vertrauen auf A. mempercayai sesuatu., seseorang.
verzichten auf A. menyerah. ; pengorbanan, menyerahlah.
verzweifeln dan D. putus asa akan sesuatu.
vorbeifahren dan D. melewati sesuatu.
vorbeigehen dan D. melewati sesuatu.
vorbeikommen bei D. masuk, lihat (dalam perjalanan) ke seseorang.
vorbereiten sich auf A. bersiap untuk sesuatu.
vorbeugen D. mencegah, memperingatkan sth.
vorwerfen A. | D. mencela seseorang. | dalam seseorang.

Wachen über A. mengawasi, menjaga seseorang atau sesuatu.
wählen zu D. memilih seseorang.
peringatkan A. | an/vor D. peringatkan, peringatkan seseorang. | tentang sesuatu., dari sesuatu.
warten auf A. tunggu seseorang, sth.
wenden sich an A. untuk menyapa seseorang.
werden zu D. berubah menjadi seseorang, menjadi sth.
basah um A. berdebat, bertaruh pada sesuatu.
wissen von D. tahu tentang sesuatu.
wundern sich über A. terkejut pada sesuatu.

Zeugen von D. bersaksi tentang sesuatu.
zielen nach D. membidik seseorang, pada sth.
zugehen auf A. mendekati seseorang; melakukan kontak, menjalin komunikasi dengan seseorang.
zuhören D. dengarkan sth., seseorang.
zureden D. membujuk seseorang.
zürnen D. marah pada seseorang, sth.
zusehen D. lihat seseorang, sth.
zustimmen D. setuju dengan seseorang, sth.
zustoßen D. terjadi pada seseorang, sth.
zweifeln dan D. meragukan sesuatu, mempertanyakan sesuatu.

Pengendalian kata kerja (verbs) adalah kemampuannya untuk mempengaruhi bentuk kasus dari kata benda yang mengikutinya, yaitu mengendalikannya. Seringkali kata kerja. tidak hanya mempengaruhi kasusnya, tetapi juga preposisi yang digunakan kata benda tersebut. Dalam kebanyakan kasus, kontrol kata kerja bahasa Jerman. bertepatan dengan pengelolaan sinonimnya dalam bahasa Rusia.

Mir gefällt meninggal Mädchen. – Aku suka gadis ini.

Namun, ada sejumlah besar kata kerja, yang kontrolnya dalam bahasa Jerman sama sekali tidak sama dengan kontrol sinonimnya dalam bahasa Rusia.

Konsep pengendalian kata kerja, sebagai berikut di atas, ada dalam bahasa Jerman dan Rusia, serta dalam bahasa Inggris dan banyak bahasa lainnya; itu adalah salah satu elemen dasar tata bahasa.

Misalnya:

Bahasa Inggris: mencari + mencari + sesuatu. - mencari sesuatu

untuk melihat + pada. + seseorang., sesuatu. - lihat seseorang, sesuatu.

menunggu + untuk + seseorang, sesuatu. - tunggu seseorang, sesuatu.

Rusia: menyalahkan + seseorang. (Vin. musim gugur.) + masuk + sesuatu. (Sebelumnya musim gugur.)

tonton+ lebih dari + seseorang. (Alas TV.)

lihat + seseorang. (Vin.pad.)

lihat + pada + seseorang, sesuatu (Vin. musim gugur.)

Seperti terlihat dari contoh, terkadang arti kata kerja bergantung pada kontrol. Satu kata kerja, bila digunakan dengan preposisi atau kasus berbeda, dapat mengubah maknanya. Di Jerman, kasus seperti ini juga terjadi:

TIDAK. + haben + verstanden (Bagian II) – memahami (kata kerja dalam bentuk ketiga, dalam bentuk lampau)

Misalnya: Ich habe Sie verstanden. - Aku mengerti kamu.

einverstanden sein + mit + jemandem – setuju dengan seseorang.

Misalnya: Ich bin mit Ihnen einverstanden. - Saya setuju dengan kamu.

ankommen + auf + Akk. – bergantung (pada sesuatu.)

Misalnya:

Die Lösung des Problems kommt auf mich an. – Solusi untuk masalah ini tergantung pada saya.

ankommen + di + Data. - tiba (di suatu tempat).

Misalnya:

Ihr Versand kommt aus Moskau di Post heute Morgen an. – Paket Anda dari Moskow tiba di kantor pos pagi ini,

Lagi nuansa penting Namun, ada perbedaan antara bentuk kasus kata benda yang muncul setelah kata kerja dalam bahasa Jerman dan bentuk kasus kata benda dalam bahasa Rusia. Perlu dicatat bahwa sering kali kata kerja, selain kata benda, memerlukan kata ganti refleksif sich, yang juga dalam setiap kasus harus dalam kasus tertentu (Dativ atau Akkusativ).

interessieren – untuk menarik

Saya sangat tertarik dengan hal ini.

sich interessieren + für + etw. (Akk.) – tertarik pada sesuatu.

Saya sangat tertarik dengan Ihre Arbeit. – Saya tertarik dengan pekerjaan Anda.

Terkadang sebuah kata kerja mungkin memerlukan objek ganda setelahnya:

bawakan j-m etw (Akk.) – bawa ke seseorang. seseorang.

Misalnya: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.

Dalam bahasa Jerman, ada kelompok kata kerja yang memerlukan kata kerja ganda Akkusativ di belakangnya, yaitu dua kata benda dalam kasus Akusatif (Akkusativ), dapat dihubungkan dengan preposisi atau digunakan tanpa preposisi.

Misalnya: halten + Akk. + bulu + Akk. - untuk mengambil seseorang untuk seseorang

Mengapa kita berhenti di situ? – Untuk siapa kamu menganggapku?

Dalam pembelajaran bahasa Jerman, topik pengendalian verba sangatlah penting dan salah satu yang tersulit, karena jumlah verbanya sangat banyak. dengan kontrol yang berbeda dari Rusia. Kata kerja seperti itu. dan pengelolaannya harus dipelajari dengan hati. Biasanya, guru menggunakan sejumlah kata kerja yang paling sering digunakan; daftar mereka sedikit berbeda dan terlihat hampir sama.

Daftar kontrol kata kerja yang paling sering digunakan:

antworten auf etw./Akk . – jawaban (untuk sth.)

sich/Akk. anziehen- gaun

anfangen mit etw./Dat. - untuk memulai (dengan sesuatu.)

aussteigen aus+Dat. – untuk pergi, untuk membongkar (dari sesuatu.): Ich steige aus dem Bus aus.

anrufen j-den/Akk. - telepon (seseorang)

telepon mit. + Tanggal. - telepon (seseorang)

arbeiten dan etw./Dat. - bekerja (pada sesuatu.)

Abschied nehmen von j-dem/Dat. - ucapkan selamat tinggal (kepada seseorang)

sich verabschieden von j-dem/Dat. - ucapkan selamat tinggal (kepada seseorang)

abwischen etw./Akk. – untuk menghapus (dari sesuatu), menghapus (smth.): Ich habe das Fenster schon abgewischt.

beantworten etw./Akk – untuk menjawab (ke sth.)

begrüßen j-den/Akk - untuk menyapa (seseorang)

mulai dengan etw./Dat. - untuk memulai (dengan sesuatu.)

bertaruh + Akk. – masuk (di suatu tempat): Ein fremder Mann betrat das Zimmer.

tidak masuk+Akk. - masuk (di suatu tempat)

besprechen etw./Akk - untuk berdiskusi (sth.)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - berbicara (dengan seseorang tentang sesuatu)

brauchen etw./Akk. – kebutuhan (sesuatu.)

telahden etw./Akk. – berhenti, selesai (sth.)

dimulai j-dem/Dat . - bertemu

bekannt sein durch etw./Akk. - menjadi terkenal (smb.): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.

bawa j-dem/Dat. etw./Akk. – membawa (kepada seseorang sesuatu)

durchjatuh di+Dat . - gagal, gagal (dalam sesuatu.)

denken dan j-den/Akk. – berpikir (tentang seseorang, sth.)

nachdenken über etwas/Akk. – memikirkan tentang (sesuatu)

danken j-dem/Dat. untuk etw./Akk. – terima kasih (seseorang untuk sesuatu)

einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - untuk setuju (dengan seseorang)

einladen j-den/Akk. zu etw./Dat. – mengundang (seseorang di suatu tempat)

einsteigen di+Akk. – duduk (di suatu tempat): Saya akan masuk ke Auto ein.

einziehen di+Akk. - pindah, menetap (di suatu tempat)

entschuldigen j-den, etw./Akk. - alasan (seseorang, sth.)

sich entschuldigen bei j-dem/Dat. untuk etw./Akk. - minta maaf (untuk sesuatu.)

erzählen j-dem/Dat. (über)etwas/Akk. – beritahu (seseorang tentang sesuatu)

jatuh zu Boden - jatuh (di lantai)

gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (dir)? - Ini isi perutku.

jatuh j-dem/Dat. - untuk menyenangkan (seseorang)

fahren mit etw./Dat. – mengendarai (pada sesuatu)

fertig sein mit etw./Dat. – mempersiapkan (sesuatu): Ich bin mit der Arbeit fertig.

Freude (Spaß) machen j-dem/Dat. - untuk membawa kegembiraan (kesenangan) kepada (seseorang)

sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk . - untuk bersukacita (pada sesuatu)

zu Besuch gehen/kommen zu j-dem/Dat. - pergi/datang berkunjung (kepada seseorang)

geschehen mit j-dem/Dat. - terjadi (pada seseorang)

gehören j-dem/Dat. - milik seseorang)

gehören zu +Dat. - milik seseorang)

terima kasih j-dem/Dat. zu etw./Dat. - memberi selamat (seseorang atas sesuatu)

Gelingen j-dem/Dat. - untuk sukses (dari seseorang.)

hören etw.,j-den/Akk. - dengar (seseorang)

zuhören j-dem/Dat. - dengarkan (smb.)

halten etw./Akk. - tahan (sesuatu)

sich unterhalten mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - berkomunikasi (dengan seseorang), bersenang-senang (dengan seseorang, entah bagaimana)

helfen j-dem/Dat. bei etw./Dat. – bantuan (seseorang dengan sesuatu)

minat j-den/Akk. - untuk menarik (seseorang)

ya minat untuk etw./Akk. - tertarik pada (sesuatu.)

klingeln an/Dat. - dering (di suatu tempat) (di pintu)

klopfen an/Akk. - ketuk (di suatu tempat) (di pintu)

kennen etw./j-den/Akk. – tahu (seseorang, sesuatu)

kennen lernen j-den/Akk. - mengenal (seseorang)

leicht(schwer)jatuh j-dem+Dat. – mudah/sulit bagi (seseorang)

los sein mit j-dem/Dat. - terjadi (pada seseorang)

nah sein von etw./Dat. – menjadi dekat (dengan sesuatu) (tentang benda mati)

nah stehen j-dem/Dat. – berdiri di samping (seseorang) (tentang objek bernyawa)

nennen j-den/Akk.+Akk. – telepon (seseorang)

lewati j-dem/Dat. - terjadi (pada seseorang)

rufen j-den/Akk. - telepon (seseorang)

zurufen j-dem/Dat. - berbicara dengan seseorang)

sammeln etw./Akk. - kumpulkan (sth.)

schenken j-dem/Dat. etw./Akk. - berikan (kepada seseorang sesuatu)

schreiben mit j-dem/Dat. - menulis (kepada seseorang)

schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk. – menulis (kepada seseorang. sth.)

sich schreiben mit j-dem/Dat. - berkorespondensi (dengan seseorang)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - berbicara (tentang sesuatu dengan seseorang)

staunen über etw./Akk. - terkejut (pada sesuatu)

stören j-den/Akk. bei etw./Dat . - mengganggu (seseorang dalam sesuatu)

treffen j-den/Akk. – bertemu (seseorang)

sich treffen mit j-dem/Dat. - untuk bertemu (dengan seseorang)

umziehen di+Akk. – pindah, pindah (ke suatu tempat)

umsteigen aus+Dat. di+Akk. Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.

verbringen etw./Akk. — menghabiskan (sth.) (waktu)

vorbereiten etw./Akk. - mempersiapkan (sth.)

sich vorbereiten auf etw./Akk. - untuk mempersiapkan (untuk sesuatu.)

verstehen etw./Akk. - mengerti (sth.)

sich verstehen mit j-dem/Dat. – memahami (seseorang) (jamak): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.

sebaliknya j-den/Akk. – kumpulkan (seseorang)

vorstellen j-dem/Dat. j-den/Akk. – mewakili (seseorang)

ya vorstellen j-dem/Dat. - perkenalkan dirimu (kepada seseorang)

warten auf j-den,etw./Akk. - tunggu (seseorang, sesuatu)

waschen sich/Dat etw./Akk. - mencuci (seseorang sth.)

sich/Akk. waschen - untuk mencuci

wünschen j-dem/Dat. dll./Akk. - berharap (untuk seseorang. sth.)

wissen etw./Akk., von etw./Dat. - mengetahui (sth., tentang sth.)

sich wundern über etw./Akk. - terkejut (pada sesuatu)

zufrieden sein mit etw.,j-dem/Dat. - senang dengan (smth.)

10 kata kerja kontrol yang paling “tidak logis” tetapi penting. Meskipun rumit, mereka sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, sehari-hari dan sangat diperlukan. Jadi inilah waktunya untuk mencari tahu. Pergi! .

Manajemen kata kerja merupakan topik yang sangat penting yang sering menimbulkan kebingungan. Kita terbiasa mengenal seseorang, bukan orang lain; tetapi untuk memutuskan sesuatu, dan bukan untuk sesuatu...

Tapi tidak ada yang bisa dilakukan di sini: agar tidak terjerumus ke dalam genangan air, Anda perlu belajar. Hari ini kami menyajikan pilihan kata kerja kontrol yang sangat umum digunakan, tetapi sama sekali tidak “logis” dalam bahasa Jerman.

INGAT! Jika kontrol dalam bahasa Jerman tidak sesuai dengan bahasa Rusia dan sulit bagi Anda, kartu memori yang berbeda dapat membantu dan Anda dapat berhasil menemukan dan menerapkannya!

1. gratulieren + Dat (zu)- Orang Jerman mengucapkan selamat atas kasus datifnya.
Saya mengucapkan terima kasih kepada DIR ZUM Geburtstag — Saya mengucapkan selamat kepada ANDA pada hari ulang tahun Anda.

2. anrufen + Akk- panggil (dengan kasus akusatif!).
Ich rufe DICH an - Saya menelepon ANDA \ Saya akan menghubungi ANDA.

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk- pikirkan tentang \ingat tentang...
Ich denke AN dich - Aku memikirkanmu.

4. aufhören mit + D.- berhenti melakukan sesuatu (ya, digunakan dengan preposisi MIT)
Ich höre MIT dem Rauchen auf - Saya berhenti (berhenti) merokok

5. beantworten + Akk- untuk menjawab sesuatu (dalam bahasa Jerman, preposisi NA tidak ada dalam kasus ini)
Ich beantworte die Frage (tidak perlu preposisi) - Saya menjawab pertanyaannya

6. bedanken sich bei D. | untuk A.- untuk berterima kasih kepada seseorang. | untuk sth.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A.- minta maaf kepada seseorang. | untuk sth.
(ada dua preposisi di sini, dan kasus berbeda mengikutinya)
ich bedanke mich BEI Ihnen FÜR ihre Hilfe - Saya berterima kasih atas bantuan (Anda)

7. beschäftigen sich mit D.- lakukan sesuatu (subjek yang Anda geluti akan disampaikan melalui preposisi MIT)
Ich beschäftige mich MIT der Fotografie - Saya melakukan fotografi

8. entscheiden sich für A.- putuskan sesuatu, pilih sesuatu. (dalam hal ini für menunjukkan kepemilikan)
Ich entscheide mich für Antwort A - Saya memilih jawaban A

9. Freuen sich über A.- untuk bahagia tentang sesuatu. (ahli)
freuen sich auf A.- untuk bahagia tentang sesuatu. (akan datang)
Ich freue mich ÜBER deinen Besuch - Saya senang atas kunjungan Anda (Anda sudah datang berkunjung)
Ich freue mich AUF deinen Besuch - Saya senang atas kunjungan Anda (yang akan terjadi, misalnya, besok)

10. kennen lernen A.- (untuk) mengenal seseorang. (tidak diperlukan kata depan sama sekali).
Ich habe DICH kenenngelernt - Saya bertemu ANDA

Kata kerja kontrol manakah yang paling sulit bagi Anda?
Apakah Anda ingin belajar bahasa Jerman? Daftar di Deutsch School Online! Untuk belajar, Anda memerlukan komputer, ponsel cerdas, atau tablet dengan akses Internet, dan Anda dapat belajar online dari mana saja di dunia pada waktu yang tepat bagi Anda.

Sistem verbal bahasa Jerman tidak mudah dipelajari, tidak hanya dari segi adanya bentuk gramatikal tense yang kompleks, prefiks verbal yang dapat dipisahkan dan tidak dapat dipisahkan, konstruksi bingkai yang banyak, kata kerja tidak beraturan dengan bentuk dasarnya yang harus dipelajari, dll. Selain itu, preposisi dan kasus apa yang dikontrolnya juga merupakan topik yang sangat banyak dan penting untuk pemerolehan bahasa berkualitas tinggi.

Meskipun terdapat banyak kebetulan dalam pengelolaan bahasa Jerman dan kata kerja Rusia terkait saat menerjemahkan, sejumlah besar perwakilan dari bagian pidato ini menunjukkan pengelolaan preposisi dan kasus yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan yang familiar bagi a Orang yang berbahasa Rusia. Banyak kata kerja yang mengontrol sejumlah preposisi dan kasus secara bersamaan, bergantung pada makna yang dipilih. Akibatnya, penggunaan yang salah dapat menyebabkan kesalahpahaman pembicara di pihak lawan bicaranya, dan bahkan munculnya situasi kehidupan yang tidak diinginkan.

Itulah sebabnya kami menyampaikan kepada Anda daftar kata kerja bahasa Jerman yang cukup lengkap dengan pengelolaan kasus dan preposisi tertentu. Daftar kata kerja ini sebagian besar mencakup unit-unit tersebut, yang hubungannya dengan anggota kalimat lainnya berbeda dari kontrol padanannya ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Daftar kata kerja bahasa Jerman ini dimaksudkan untuk membantu Anda menavigasi penggunaan yang benar kata kerja bahasa Jerman dalam pidato dan meringankan kesulitan yang ada dalam menerjemahkan teks bahasa Jerman.

Daftar kata kerja bahasa Jerman

kata kerja Jerman				Terjemahan dengan penjelasan
abhängen von Dat.				berada dalam (semacam) ketergantungan pada seseorang. atau dari sesuatu
abholen Akk.				ayo, mampir, mampir, kejar seseorang.
absagenDat.				menyerah.
absagen Akk.				batalkan sth.
abziehen Akk. von Dat.				mengalihkan perhatian (pikiran, perhatian) dari sesuatu. atau dari seseorang; jauhkan (pandanganmu) dari sesuatu. atau dari seseorang
achten auf Akk.				menarik perhatian (seseorang) kepada seseorang. atau untuk sesuatu; lihat, awasi sesuatu.; menjaga, menjaga seseorang.
achten Akk.				rasa hormat, kehormatan, kehormatan seseorang.
amüsieren, sich über Akk.				tertawa, mengejek, mengolok-olok seseorang. atau atas sesuatu, untuk bersenang-senang tentang sesuatu.
anbauen Akk. sebuah Akk.				lampirkan, lampirkan sesuatu. untuk sesuatu
Kegelisahan telah terjadi pada Dat.				menjadi takut, takut, takut pada seseorang. atau sesuatu
ankommen auf Akk.				menjadi bergantung, bergantung, bergantung, merasa bergantung pada seseorang atau sesuatu (es kommt auf ... an)
annehmen, sich Jenderal.				jaga, jaga seseorang. atau tentang sesuatu.
annehmen Akk.				ambil sth. atau seseorang; berasumsi, misalkan sesuatu.
anrufen Akk.				menelepon seseorang
jawaban Akk.				beralih ke seseorang; sentuh sth.
jawaban Akk. wegen Akk. /auf Akk.				beralih ke seseorang. tentang (tentang) sesuatu.
anstossen Akk.				dorong, berikan dorongan kepada seseorang atau sesuatu.
anstossen dan Akk.				menabrak (secara tidak sengaja) menjadi sesuatu.
antworten auf Akk.				jawab, berikan jawaban pada sesuatu.
juga No.				untuk bekerja sebagai seseorang, dalam suatu posisi/sebagai seseorang.
arbeiten seorang Akk.				bekerja, bekerja keras, mengeluarkan tenaga, bekerja keras, melakukan sesuatu.
arbeiten bei Dat.				bekerja di suatu tempat (di sebuah perusahaan), untuk seseorang.
tentu saja, itu benar.				menjadi marah, marah, kesal terhadap seseorang, terhadap sesuatu akibat/karena sesuatu
aufhören mit Dat.				berhenti, sela sesuatu.
aufpassen auf Akk.				untuk mengawasi, untuk menonton, untuk mengawasi seseorang. atau untuk sesuatu.
aufregen Akk. mit Tanggal.				menjengkelkan, menjengkelkan seseorang. sesuatu
aufregen, sich über Akk.				khawatir, gugup, khawatir tentang sesuatu, tentang seseorang.
digunakan untuk Akk.				belanjakan, belanjakan (dana) untuk sesuatu.
ausweichen Gen./Dat.				menghindari sesuatu (tabrakan, masalah, dll), seseorang.
beantworth Akk.				jawab sth.
kecantikan Akk. mit Tanggal.				menginstruksikan, memberikan instruksi kepada seseorang. seseorang. (Mengerjakan)
bedanken, sich bei Dat. untuk Akk.				(untuk) berterima kasih kepada seseorang atas sesuatu, untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada seseorang. untuk sth.
tentu saja Akk.				melayani seseorang. (= menyajikan makanan dan minuman untuk seseorang); melayani sth.
bedienen, sich Jenderal.				(untuk) menggunakan sesuatu.
tentu saja, itu Akk.				melayani diri sendiri (tentang makanan, minuman) = menyediakan sesuatu untuk diri sendiri.
bedurfen Jenderal.				membutuhkan, merasakan kebutuhan akan sesuatu
befassen, sich mit Dat.				(melakukan sesuatu.
Tanggal dimulai.				bertemu seseorang, bertemu seseorang terhadap
begeistern, sich für Akk.				mengagumi, mengagumi, terinspirasi oleh sesuatu., seseorang.
mulai dari Dat.				memulai sesuatu
mohon maaf Akk. zu Dat.				mengucapkan selamat (selamat) kepada seseorang atas sesuatu; untuk berbahagia tentang sesuatu. (keberhasilan yang dicapai, dll.)
dimulai dengan Dat.				untuk mendukung, untuk membenarkan sesuatu.
behuten Akk. untuk itu.				melindungi, melestarikan, melindungi, melindungi seseorang dari sesuatu
beitragen zu Dat.				untuk memberikan kontribusi, untuk berkontribusi pada sesuatu.; mempromosikan sesuatu.
beitreten Dat.				masuk ke dalam sth. (ke organisasi, klub, dll.)
beiwohnen Dat.				untuk hadir pada sesuatu., pada sth.
beklagen, sich bei Dat. Uber Akk.				(untuk) mengeluh kepada seseorang tentang sesuatu atau tentang seseorang, memberitahu seseorang dengan cara yang menyedihkan. sesuatu
tentu saja, itu um Akk.				berusahalah, cobalah untuk mendapatkan sesuatu; untuk bekerja, untuk berusaha, untuk bekerja keras dalam sesuatu.
Beneiden Akk. um Akk.				(untuk) iri pada seseorang, merasa iri terhadap seseorang. karena sesuatu.
Berechtigen Akk. zu Dat.				memberi otorisasi, memberikan hak kepada seseorang. untuk sth.
berichten über Akk.				melaporkan, melaporkan, menginformasikan tentang sesuatu., mengenai sesuatu.
beschäftigen, sich mit Dat.				untuk sibuk dengan sesuatu.
beschränken, sich auf Akk.				batasi diri Anda pada sesuatu.
beschuldigen Akk. Jenderal.				menyalahkan seseorang. dalam sesuatu
beschweren, sich bei Dat. Uber Akk.				(untuk) mengeluh, (untuk) menangis kepada seseorang. untuk sth. atau pada seseorang.
terbaik dari Dat.				terdiri, terdiri dari sesuatu.
bestehen auf Akk.				bersikeras pada sesuatu.
terbaik untuk itu.				menolak sesuatu.
beteiligen, sich dan Dat.				ambil bagian, berpartisipasi dalam sesuatu.
jodohkan Akk.				masuk ke suatu tempat (ke dalam)
bewahren Akk. untuk itu.				simpan, selamatkan seseorang, sesuatu. dari seseorang, dari seseorang.
bewerben, itu um Akk.				mengklaim sesuatu, melamar sesuatu, mencoba mencapai sesuatu, mencapai sesuatu.
kaget Akk.				mengagumi, mengagumi, mengagumi seseorang, sesuatu.
beziehen, sich auf Akk.				merujuk, mengandalkan sesuatu., dikaitkan dengan sesuatu.
digigit Akk. um Akk.				tanya seseorang untuk sesuatu, untuk bertanya, untuk meminta sesuatu kepada seseorang
blättern di Tanggal.				membuka-buka, membuka-buka sesuatu.
brauchen Akk.				membutuhkan, merasakan kebutuhan, menginginkan sesuatu.
danken Dat. untuk Akk.				(untuk) berterima kasih kepada seseorang, untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada seseorang atas sesuatu.
denken dan Akk.				merenungkan, memikirkan, merenungkan tentang sesuatu atau seseorang
deuten auf Akk.				menunjukkan, menunjukkan, mengisyaratkan sesuatu.; berjanji, meramalkan sesuatu.
diskusikan über Akk.				untuk berdiskusi tentang sesuatu, untuk mendiskusikan sesuatu
eingehen auf Akk.			setuju, setuju untuk sesuatu.
einigen sich über/auf Akk.			sepakat (antara satu sama lain) pada sesuatu, menyepakati sesuatu, menyepakati sesuatu.
einkehren bei Dat.			mampir, mampir, kunjungi seseorang.
einladen Akk. zu Dat.			Mengundang seseorang di suatu tempat (ke sesuatu, ke seseorang)
einreden Akk. Tanggal.			menyarankan sesuatu kepada seseorang
einreden auf Akk.			rajin membujuk, meyakinkan seseorang.
entgehen Dat.			melarikan diri, melarikan diri dari seseorang, menghindari sesuatu.
enthalten, begitulah Jenderal.			menjauhkan diri dari sesuatu.
entkommen Dat.			menghindari sesuatu, menjauh dari sesuatu, dari seseorang.
enlaufen Dat.			lari, menyelinap pergi, lari dari sesuatu. atau dari seseorang.
entnehmen Akk. Tanggal.			meminjam sesuatu. dari seseorang, dari suatu tempat (dari sesuatu)
entscheiden, sich für Akk.			putuskan, putuskan sesuatu.
entschliessen, sich zu Dat.			putuskan, putuskan sesuatu
enschuldigen, sich bei Dat. untuk Akk.			meminta maaf kepada seseorang. untuk sesuatu
entsetzen Akk. Jenderal.			menggantikan seseorang. dari sesuatu. (dari jabatan, posisi, dll.)
entsinnen, sich Jenderal.			ingat sesuatu
Entziehen Akk. Tanggal.			ambil, ambil sesuatu, seseorang. dari seseorang.
erfahren durch Akk. Uber Akk.			belajar dari seseorang. tentang sesuatu
erinnern, itu Akk.			mengenang, mengenang seseorang atau sesuatu
erkennen Akk. danDat.			mengenali, mengidentifikasi seseorang, sesuatu. untuk sesuatu, atas dasar sesuatu
erkranken dan Dat.			sakit karena sesuatu
erkundigen, sich bei Dat. tidak Tanggal.			bertanya, bertanya pada seseorang, di mana. tentang sesuatu, tentang seseorang
ernähren, sich von Dat.			memberi makan, memberi makan, memakan sesuatu.
ernnen Akk. zu Dat.			menunjuk seseorang untuk seseorang. (untuk posisi, jabatan, dll.)
Erreichen Akk.			mencapai sesuatu
erschrecken untuk Dat.			menjadi takut, takut pada sesuatu. atau seseorang; merasa ngeri oleh seseorang atau sesuatu
erzählen Dat. von Dat. /über Akk.			memberitahu seseorang tentang sesuatu, tentang seseorang
erziehen Akk. zu Dat.			mendidik seseorang. seseorang. (= mendidik seseorang dengan cara tertentu: sehingga ia menjadi seseorang, sesuatu)
fehlen Dat. danDat.			kekurangan, kekurangan seseorang. sesuatu
fertig sein mit Dat.			selesai, selesaikan sesuatu.
flehen um Akk.			mohon, mohon, mohon sesuatu.
terbang untuk itu.			lari, lari, lari, lari dari seseorang, dari sesuatu
Tanggal berikutnya.			(untuk) mengikuti seseorang, sesuatu; menjadi pengikut seseorang atau sesuatu; patuhi seseorang, sesuatu.
forschen nach Dat.			jelajahi, pelajari sesuatu.
fragen Akk. nach Dat./über Akk.			tanya seseorang tentang sesuatu atau seseorang
Freuen, sich auf Akk.			(untuk) bahagia tentang sesuatu. (untuk apa yang akan terjadi di masa depan)
Freuen, itu benar.			(untuk) bahagia tentang sesuatu. (untuk apa yang terjadi di masa lalu)
fürchten, sich vor Dat.			takut, takut pada seseorang. atau sesuatu
gehorchen Dat.			patuhi seseorang, dengarkan seseorang.
gehören zu Dat.			milik (untuk) sesuatu, seseorang.
gelten juga No. / untuk Akk.			untuk dikenal, untuk dianggap sebagai seseorang, untuk memiliki ketenaran, reputasi untuk seseorang.
jenius Akk.			untuk mengambil kesenangan, kenikmatan dari sesuatu.
gewöhnen, itu Akk.			terbiasa dengan sesuatu, pada seseorang.
glauben dan Akk.			untuk percaya, untuk percaya pada sesuatu.
gleichen Dat.			menyerupai seseorang, sesuatu; untuk menjadi setara, mirip dengan seseorang, sesuatu.
terima kasih Dat. zu Dat.			mengucapkan selamat kepada seseorang. dengan sesuatu
Greifen Akk. tidak Tanggal.			menjangkau dan meraih (atau mencoba meraih) seseorang untuk mendapatkan sesuatu
hijau dan Akk.			perbatasan, berbatasan dengan sesuatu.
halte Akk. untuk Akk.			ambil seseorang untuk seseorang, anggap seseorang sebagai seseorang
halten auf Akk.			mementingkan sesuatu secara khusus.
halten zu Dat.			mendukung seseorang, memihak seseorang, posisi
berhenti, begitulah Akk.			tunggu, pertahankan sesuatu
handeln Akk. /mit Tanggal.			perdagangan sesuatu. (jual dan beli)
handeln mit Dat. um Akk.			tawar-menawar, bernegosiasi dengan seseorang tentang sesuatu (harga, diskon, dll.)
handeln, itu um Akk.			berbicara tentang seseorang, sesuatu (es handelt sich um... = kita sedang membicarakan...)
membantu Dat. bei Dat.			berkontribusi, membantu seseorang dengan sesuatu
menghalangi Akk. danDat.			mengganggu, intrik, menghalangi seseorang dalam sesuatu
hinweisen auf Akk.			tunjukkan, tarik perhatian (smb.) pada sesuatu
hoffen auf Akk.			harapan, andalkan sesuatu atau seseorang
informasikan kepada Akk.			untuk melaporkan sesuatu, untuk memberikan informasi, untuk menginformasikan tentang sesuatu
Informasikan, ini adalah Akk.			mengumpulkan, mencari informasi, menanyakan sesuatu; mencari tahu, mencari tahu sesuatu
menarik, itu untuk Akk.			menunjukkan ketertarikan pada sesuatu atau seseorang; tertarik pada seseorang atau sesuatu
jagen nach Dat.			berburu, mengejar seseorang, mengejar sesuatu; mengejar seseorang.
jammern über Akk.			berduka atas sesuatu, seseorang
kämpfen für/um Akk.	bertarung, bertarung demi sesuatu, demi seseorang
kämpfen gegen Akk.	berkelahi, berkelahi, berkelahi dengan seseorang, dengan sesuatu, melawan seseorang, melawan sesuatu
Kennenlernen Akk.	bertemu seseorang
klagen uber Akk.	(untuk) mengeluh tentang sesuatu, seseorang
kleben dan Dat.	menempel, menempel, menempel pada seseorang, pada sesuatu
pisau dalam Akk.	cubit, cubit untuk sesuatu.
konzentrieren, sich auf Akk.	berkonsentrasi, berkonsentrasi pada sesuatu., pada sb.
baiklah, itu um Akk.	untuk menunjukkan kepedulian, kepedulian, kepedulian, kepedulian terhadap seseorang, sesuatu
kundigen Dat.	memberhentikan (dari pekerjaan) seseorang.
kundigen Akk.	mengakhiri, membatalkan sesuatu.
lachen über Akk.	mengejek, menertawakan seseorang, pada sesuatu
lassen Dat. Baiklah.	serahkan pada seseorang. seseorang. (untuk sementara, untuk digunakan; untuk meninggalkan sepotong kue, dll.)
lauern auf Akk.	untuk menunggu, menunggu untuk menyergap seseorang
lehnen, sich an/gegen Akk.	bersandar pada sesuatu, bersandar pada sesuatu
leiden dan Dat.	menderita sesuatu. (dengan suatu penyakit), sakit karena sesuatu.
leiden di bawah Dat.	menderita (= mempunyai masalah, rusak) karena sesuatu (akibat sesuatu)
leiten Akk.	untuk memimpin seseorang, sth.
terletak pada Dat.	untuk ditentukan oleh sesuatu., bergantung pada sesuatu.
mahnen Akk. sebuah Akk.	mengingatkan seseorang akan sesuatu
mangeln dan Dat.	kekurangan, kekurangan sesuatu
nachdenken über Akk.	pikirkan, renungkan, renungkan tentang seseorang, tentang sesuatu
nachfolgen Dat.	pergi, ikuti, ikuti seseorang, sesuatu
nachgehen Dat.	ikuti, ikuti, ikuti seseorang, sesuatu; untuk menjadi penerus, pengikut seseorang.
nagen dan Dat.	menggerogoti, menggerogoti sesuatu.
tidak, itu benar.	untuk mendekati, mendekati, mendekati sesuatu
tidak, Akk. Tanggal.	ambil, ambil, ambil sesuatu dari seseorang, dari sesuatu
melewati Dat.	terjadi, terjadi pada seseorang, sesuatu
mengambil keuntungan dari Dat.	untuk mendapat untung, mendapat manfaat dari sesuatu; mencari nafkah dari sesuatu.
rachen dan itu. untuk Akk.	membalas dendam pada seseorang. untuk sesuatu
rechnen auf Akk.	mengandalkan sesuatu, pada seseorang.
rechnen mit Dat.	memperhitungkan; memperhitungkan, memperhitungkan
ulang von Dat. /uber Akk.	berbicara, mengobrol, membicarakan sesuatu, tentang seseorang.
kaya, begitulah Akk.	beralih ke seseorang.
kaya, sich nach Dat.	mengikuti sesuatu, dibimbing oleh sesuatu, dibimbing oleh sesuatu
riechen nach Dat.	mencium sesuatu, mencium sesuatu
rühren dan Dat.	sentuh sesuatu, sentuh sesuatu, sentuh sesuatu.
schelten auf Akk.	memarahi, memarahi, mengutuk, menghujat seseorang.
Schießen auf Akk. /nach Tanggal.	tembak, tembak, tembak seseorang, seseorang, sesuatu
schimpfen auf/über Akk.	memarahi, mencaci, memarahi seseorang.
Schimpfen dengan Dat.	bersumpah, bertengkar, berdebat dengan seseorang.
schmecken nach Dat.	merasakan sesuatu
schreiben mit Dat. sebuah Akk.	menulis dengan sesuatu (pensil, pena, dll) kepada seseorang.
schuld sein sebuah Dat.	bersalah atas sesuatu
schützen vor Dat.	melindungi, melindungi, melindungi dari seseorang, dari sesuatu
Schwärmen von Dat.	bermimpi, menikmati mimpi tentang seseorang, tentang sesuatu
Schwarmen untuk Akk.	mengagumi, mengagumi, terbawa oleh seseorang, sesuatu
Schweigen von Dat.	untuk tetap diam, untuk tetap diam tentang sesuatu
sehnen, sich nach Dat.	merindukan, bersedih untuk seseorang, untuk sesuatu
pengepungan über Akk.	kalahkan seseorang, sesuatu, menang melawan seseorang
Sorgen untuk Akk.	untuk mengurus sesuatu atau seseorang
omongan Akk.	memainkan sesuatu, sesuatu
omongan um Akk.	bermain untuk sesuatu; untuk bertaruh pada sesuatu; bertaruh sesuatu
sprechen mit Dat. über Akk./von Dat.	berbicara, berbicara, berbicara, berbicara dengan seseorang tentang sesuatu, tentang seseorang
staunen uber Akk.	terkejut, kagum pada sesuatu
sterben dan Dat.	mati karena sesuatu
rangsangan untuk Akk. /gegen Akk.	memilih, memberikan suaramu untuk seseorang, untuk sesuatu / melawan seseorang, terhadap sesuatu
stolz sein auf Akk.	bangga pada sesuatu atau seseorang; merasa bangga pada seseorang atau sesuatu
toko Akk.	mengganggu, mengganggu seseorang; mengganggu, mengganggu ketenangan seseorang
stossen auf Akk.	menabrak sesuatu, menabrak sesuatu, bertabrakan dengan sesuatu
streben nach Dat.	berjuang untuk sesuatu
jalan dengan Dat. über/um Akk.	berdebat, bertengkar, bertengkar dengan seseorang karena sesuatu/tentang sesuatu
mencicipi Dat.		merasakan, merasakan, meraba, mencari sesuatu dengan sentuhan
taugen zu Dat.		cocok untuk sesuatu, cocok untuk sesuatu
teilnehmen dan Dat.		untuk mengambil bagian, untuk berpartisipasi, untuk mengambil bagian dalam sesuatu
träumen von Dat.		menikmati lamunan tentang sesuatu atau seseorang
trinken auf Akk.		(kamu) minum untuk sesuatu, untuk seseorang (artinya bersulang)
übelnehmen Akk. Tanggal.		tersinggung, menyimpan dendam terhadap seseorang karena sesuatu
überlegen Data. danDat.		melampaui seseorang dalam sesuatu
überreden Akk. zu Dat.		membujuk, membujuk, membujuk seseorang untuk melakukan sesuatu, melakukan sesuatu
übersetzen über Akk.		mengangkut, memindahkan, mengangkut sesuatu
übersetzen dari Dat. di Akk.		menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain
überzeugen, sich von Dat.		untuk memastikan sesuatu
tak terhentikan, begitulah dengan Dat. Uber Akk.		berbicara, berkomunikasi, berbicara, mengobrol dengan seseorang tentang seseorang, sesuatu
benar, sich von Dat.		ucapkan selamat tinggal pada seseorang
sungguh baik untuk Dat.		mengutuk sesuatu, menghukum sesuatu, mengutuk sesuatu (kesulitan, kegagalan, dll.)
Verfallen auf Akk.		menemukan, menemukan sesuatu (ide, solusi, dll.)
verfallen di Akk.		tiba-tiba, tidak direncanakan untuk melakukan sesuatu. situasi, terlibat dalam sesuatu
verfügen über Akk.		memiliki sesuatu di tangan
vergewissern, sich Jenderal.		untuk memastikan sesuatu
verheiraten mit Dat.		untuk memberi sebagai istri, untuk menikahi seseorang, untuk menikahi seseorang
verlangen von Dat. tidak Tanggal.		(untuk) menuntut, (untuk) meminta sesuatu dari seseorang
verlassen, sich auf Akk.		bergantung pada seseorang atau sesuatu
versichern Jenderal.		meyakinkan, meyakinkan sesuatu
sebaliknya, itu yang terjadi.		terlambat untuk sesuatu
sebaliknya gegen Akk.		melanggar sesuatu, berdosa terhadap sesuatu
vertrauen auf Akk.		berharap untuk hasil yang sukses, percaya pada keberhasilan penyelesaian sesuatu
verzichten auf Akk.		menyerahkan sesuatu; pengorbanan, menyerahkan sesuatu
verzweifeln dan Dat.		putus asa akan sesuatu, berhenti mempercayai seseorang
vorbeifahren dan Dat.		berkendara melewati; melewati (tentang kapal) melewati sesuatu
vorbeigehen dan Dat.		lulus, berjalan melewati sesuatu
vorbeikommen bei Dat.		masuk, lihat ke dalam, lari (dalam perjalanan) ke seseorang
vorbereiten, sich auf Akk.		untuk mempersiapkan, untuk mempersiapkan sesuatu
vorbeugen Dat.		memperingatkan, mencegah sesuatu
vorwerfen Akk. Tanggal.		mencela, mencela seseorang (dengan) sesuatu
wachen über Akk.		menjaga, mengawasi = menjaga seseorang, sesuatu, menjaga seseorang, sesuatu
apa itu.		pilih, pilih seseorang (untuk jabatan, posisi, dll.)
peringatkan Akk. dan/atau Dat.		memperingatkan, memperingatkan seseorang tentang sesuatu/dari sesuatu
Warten auf Akk.		tunggu, tunggu seseorang, harapkan sesuatu
wenden, begitulah Akk.		menarik seseorang
werden zu Dat.		untuk berubah menjadi sesuatu, menjadi seseorang; menjadi seseorang, sesuatu
membasahi um Akk.		bertaruh, berdebat tentang sesuatu
bijaksana von Dat.		mengetahui, menyadari sesuatu
wundern sich über Akk.		terkejut, kagum pada sesuatu
zeugen von Dat.		bersaksi, membicarakan sesuatu; berfungsi sebagai bukti sesuatu
zielen nach Dat.		membidik, membidik sesuatu, seseorang
zugehen auf Akk.		mendekati seseorang; melakukan kontak, menjalin kontak, berkomunikasi dengan seseorang
zuhören Dat.		dengarkan, dengarkan sesuatu, seseorang
zureden Dat.		membujuk, meyakinkan seseorang
zürnen Dat. Uber Akk.		menjadi marah, marah pada seseorang karena sesuatu
zusehen Dat.		untuk melihat, (untuk) melihat seseorang, pada sesuatu
zustimmen Dat.		setuju dengan seseorang atau sesuatu
zustossen Dat.		terjadi, terjadi pada seseorang, sesuatu
zweifeln dan Dat.		ragu, tidak yakin akan sesuatu, mempertanyakan sesuatu

Banyak kata kerja bahasa Jerman memerlukan preposisi tertentu setelahnya, yang digabungkan dengan objek dalam kasus yang jelas: nominatif – Nominatif (disingkat N.), menjawab pertanyaan “siapa? Apa?"; genitif – Genitif (G.), menjawab pertanyaan “siapa? Apa? yang?"; datif - Datativ (D.), menjawab pertanyaan “kepada siapa? Apa? Di mana?"; atau akusatif - Akkusativ (A.), menjawab pertanyaan “siapa? Apa? Di mana?
Berikut adalah daftar kata kerja bahasa Jerman terpenting yang sulit dipahami oleh siswa. Kata kerja yang relatif jarang diketik dalam huruf kecil.
Singkatan "-l." berarti "salah satu". Elemen opsional diapit tanda kurung. Opsi setara yang valid dipisahkan dengan garis miring (/). Jika kata kerja yang sama dapat mengontrol dua preposisi secara bersamaan, maka preposisi tersebut dibatasi oleh garis vertikal (|).

lembap D.| untuk A.	terima kasih seseorang | untuk sth.
denken sebuah A.	memikirkan tentang seseorang, seseorang.
Jerman auf A.	menunjukkan, petunjuk untuk sth.; meramalkan, janji seseorang.
mengganggu Uber A.	membahas tentang sesuatu., membahas seseorang.
eingehen auf A.	setuju, pergi untuk sth.
einigen sich auf/über A.	bersepakat) seseorang., Mencapai kesepakatan tentang sesuatu., datang bersama pada sesuatu
einkehren bei D.	mampir, mampir, serahkan untuk seseorang.
penuh SEBUAH.| zu D.	mengundang seseorang | untuk sth.
einreden auf A.	membujuk, membujuk seseorang
terlibat D.	menyelinap pergi, melarikan diri dari seseorang, sesuatu
tertarik ya G.	menahan diri dari sesuatu
entkommen D.	menghindari seseorang, lulus seseorang.
enlaufen D.	melarikan diri dari seseorang, sesuatu
entnehmen D.	(oleh) meminjam dari seseorang, dari sesuatu.
entscheiden sich untuk A.	mengambil keputusan untuk sth.
entschließen sich zu D.	mengambil keputusan untuk sth.
entschuldigen sich bei D.| gegen G. / für A.	meminta maaf di depan seseorang. | untuk sth.
entsetzen SEBUAH.| G.	menggantikan seseorang | dari beberapa posting, seseorang. posisi
entsinnen sich G.	mengingat tentang sesuatu.
entziehen SEBUAH.| D.	membawa pergi seseorang sesuatu | dari seseorang.
erfahren Durch D.| Uber A.	untuk mengetahui dari seseorang. | tentang sesuatu.
erinnern sich sebuah A.	mengingat tentang seseorang, sth.
erkennen SEBUAH.| Dan.	mencari tahu, mengidentifikasi seseorang sesuatu | untuk sesuatu
erkranken Dan.	sakit seseorang.
erkundigen sich bei D.| tidak D.	bertanya, bertanya dari seseorang, di suatu tempat | tentang seseorang, sth.
ernähren sich von D.	untuk makan, untuk memberi makan, untuk mendapatkan makanan seseorang.
ernnen SEBUAH.| zu D.	menunjuk seseorang | untuk seseorang, untuk seseorang. judul pekerjaan
kesalahan A.	meraih sesuatu
erschrecken untuk D.	ketakutan seseorang., seseorang
erzählen D.| von D.	memberi tahu untuk seseorang. | tentang sesuatu.
erziehen SEBUAH.| zu D.	mendidik seseorang | oleh seseorang, entah bagaimana, dalam semangat sesuatu.
fehlen D.| Dan.	rindu, kekurangan untuk seseorang. | sesuatu
fertig sein mit D.	mengakhiri, menyelesaikan seseorang.
daging um A.	mengemis tentang sesuatu.
terbang untuk D.	menghindari seseorang, lari/simpan dari seseorang.
ketinggalan jaman D.	(mengikuti untuk seseorang/sth., mematuhi kepada siapa/sth.
forschen tidak D.	riset seseorang.
pecahan SEBUAH.| nach D., Uber A.	bertanya sesuatu., dari sesuatu. | tentang seseorang, seseorang.
bagus sekali auf A.	bersuka cita sesuatu (akan datang)
bagus sekali Uber A.	bersuka cita sesuatu (ahli)
lebih jauh lagi untuk D.	takut seseorang sesuatu
gehorchen D.	mendengarkan seseorang, mematuhi untuk seseorang.
gehören zu D.	milik untuk seseorang, (ke) sth.
gelten als N. / für A.	untuk dipertimbangkan, untuk menjadi terkenal seseorang., punya reputasi seseorang
jenius A.	menikmati seseorang.
gewöhnen sich sebuah A.	terbiasalah untuk seseorang, untuk seseorang.
glauben sebuah A.	meyakini menjadi seseorang.
gleichen D.	seperti pada seseorang/sth., serupa/sama kepada siapa/sth.
gratis D.| zu D.	mengucapkan selamat seseorang | dengan sesuatu.
hijau SEBUAH.| tidak D.	merebut seseorang | untuk sth.
hijau sebuah A.	berbatasan dengan sesuatu.
berhenti SEBUAH.| untuk A.	terima, pertimbangkan seseorang | untuk seseorang, untuk seseorang.
berhenti auf A.	menganggap penting sesuatu
berhenti von D.	menjadi sesuatu pendapat tentang seseorang/sth.; menghormati seseorang
halten sich sebuah A.	tetap berpegang pada sesuatu
handeln mit D.	berdagang seseorang., dengan seseorang.
handeln sich um A.	mereka bilang yang sedang kita bicarakan tentang seseorang, sth.
bantuan D.| bei D.	untuk membantu untuk seseorang. | dalam seseorang.
menghalangi SEBUAH.| Dan.	menghalangi untuk seseorang. | dalam seseorang.
hinweisen auf A.	menunjukkan untuk sth.
hofen auf A.	harapan untuk seseorang, seseorang