Antipiretik untuk anak-anak diresepkan oleh dokter anak. Namun ada situasi darurat demam dimana anak perlu segera diberikan obat. Kemudian orang tua mengambil tanggung jawab dan menggunakan obat antipiretik. Apa saja yang boleh diberikan kepada bayi? Bagaimana cara menurunkan suhu pada anak yang lebih besar? Obat apa yang paling aman?
Puisi “Ruslan dan Lyudmila” adalah dongeng yang ditulis pada tahun 1818 - 1820. Penulis terinspirasi untuk membuat karya dari cerita rakyat Rusia, epos Rusia, dan cerita populer populer. Puisi Pushkin "Ruslan dan Lyudmila" penuh dengan unsur fantasi aneh, kosakata sehari-hari, dan ironi baik hati penulisnya. Menurut pakar sastra, karya tersebut merupakan parodi dari novel kesatria dan balada romantis Zhukovsky.
Karakter utama
Ruslan- seorang pangeran pemberani, tunangan Lyudmila, yang menyelamatkannya dari Chernomor.
Lyudmila- Putri, putri bungsu Pangeran Vladimir, pengantin Ruslan.
Laut Hitam- seorang kurcaci bungkuk dengan janggut ajaib panjang, "pemilik penuh pegunungan", menculik Lyudmila.
Finlandia- seorang penyihir tua yang membantu Ruslan menemukan dan menyelamatkan Lyudmila.
Karakter lainnya
Rogdai- "pejuang pemberani", salah satu saingan Ruslan.
Farlaf- "seorang penjerit yang sombong, tidak dikalahkan oleh siapa pun di pesta, tetapi seorang pejuang yang rendah hati," membunuh Ruslan dan menculik Lyudmila.
Ratmir- "Khazar Khan muda", ingin menikahi Lyudmila, tetapi jatuh cinta dengan gadis lain.
Naina- Kekasih Finn, penyihir.
Pangeran Vladimir- Pangeran Kyiv, ayah Lyudmila.
Dedikasi
Penulis mendedikasikan karyanya untuk "keindahan" - "ratu jiwanya". Puisi itu dimulai dengan deskripsi Lukomorye yang luar biasa - dunia magis terungkap kepada pembaca, tempat tinggal kucing terpelajar, putri duyung, goblin, Baba Yaga, Raja Kashchei, ksatria, dan penyihir.
Lagu satu
Pangeran Vladimir menikahkan putri bungsunya Lyudmila dengan “Pangeran Ruslan yang pemberani”. Perayaan pun berlangsung meriah, para tamu mendengarkan lagu “penyanyi manis” Bayan yang memuliakan pengantin baru. Namun, tidak semua orang bersenang-senang; tiga ksatria, saingan Ruslan - Rogdai, Farlaf, Ratmir - duduk "dengan sedih, dengan alis keruh".
Setelah pesta, para pemuda pergi ke kamar mereka masing-masing. Tiba-tiba guntur menyambar, ruangan menjadi gelap dan “seseorang di kedalaman berasap / Melambung lebih hitam dari kabut berkabut.” Ruslan dengan putus asa mengetahui bahwa Lyudmila telah menghilang. Setelah mengetahui apa yang terjadi, Pangeran Vladimir menjanjikan siapa pun yang dapat menemukan tangan putrinya dan separuh kerajaannya. Ruslan, Rogdai, Farlaf dan Ratmir pergi ke berbagai arah untuk mencari Lyudmila.
Dalam perjalanan, Ruslan melihat sebuah gua. Saat memasukinya, ksatria itu melihat seorang lelaki tua berambut abu-abu sedang membaca buku. Penatua memberi tahu dia bahwa Lyudmila diculik oleh "penyihir mengerikan Chernomor". Ksatria itu bermalam di gua, dan lelaki tua itu menceritakan kisahnya. Dia adalah seorang "orang Finlandia alami", seorang penggembala, yang jatuh cinta dengan seorang gadis yang sangat cantik dan bangga, Naina. Namun, dia menolak pemuda itu. Kemudian orang Finlandia itu pergi ke negeri yang jauh dan sepuluh tahun kemudian kembali dengan kemenangan, melemparkan harta karun ke kaki kekasihnya. Namun Naina kembali menolaknya. Finn memutuskan untuk menarik kekasihnya dengan pesona, belajar selama bertahun-tahun di hutan bersama para penyihir dan akhirnya mampu membuat seorang wanita jatuh cinta padanya. Namun, empat puluh tahun telah berlalu sejak pertemuan terakhir mereka, dan sekarang di hadapannya bukanlah seorang gadis cantik, melainkan seorang wanita tua jompo, dan bahkan seorang penyihir. Finn melarikan diri dari seorang wanita yang sedang meradang karena nafsu padanya, dan sejak itu Naina membenci pria itu.
Lagu kedua
Saat ini, Rogdai memutuskan untuk membunuh saingan utamanya, Ruslan, dan kembali. Farlaf, sedang makan siang di dekat sungai, melihat seorang kesatria bergegas ke arahnya, menjadi takut dan melarikan diri. Ketika Rogdai, yang percaya bahwa dia sedang mengejar Ruslan, menyusulnya, dia kecewa dan membiarkan ksatria itu pergi.
Dalam perjalanan, Rogdai bertemu dengan wanita tua Naina, yang menunjukkan kepadanya jalan menuju Ruslan ke utara. Penyihir itu juga menemui Farlaf - dia menyarankannya untuk kembali ke Kyiv, karena "Lyudmila tidak akan meninggalkan mereka."
Setelah penculikan, Lyudmila berada dalam “pelupaan yang menyakitkan” untuk waktu yang lama. Gadis itu terbangun di kamar kaya yang mirip dengan rumah Scheherazade. Tiga gadis, diiringi nyanyian indah, mengepang rambut Lyudmila, mengenakan mahkota mutiara, gaun malam biru, dan ikat pinggang mutiara. Namun sang putri sangat sedih dan merindukan Ruslan. Dia bahkan tidak senang dengan taman indah ajaib tempat dia menghabiskan sepanjang hari. Pada malam hari, “barisan panjang orang Arab” tiba-tiba memasuki kamarnya. Mereka membawa bantal jenggot panjang, milik kurcaci bungkuk. Karena ketakutan, Lyudmila berteriak dan ingin memukul kurcaci itu, tetapi dia, ketika mencoba melarikan diri, tersangkut di janggutnya sendiri. Para arap membawanya pergi.
Ruslan pergi ke lapangan terbuka, di mana seorang penunggang kuda berlari ke arahnya dengan tombak. Itu adalah Rogdai. Ruslan mengalahkan lawannya, dan Rogdai menemukan kematiannya di sungai.
Lagu ketiga
Di pagi hari, seekor ular bersayap terbang menuju kurcaci Chernomor, yang “tiba-tiba berbalik seperti Naina”. Wanita itu mengundang penyihir untuk bersekutu, dan dia setuju.
Chernomor mengetahui bahwa Lyudmila telah menghilang - dia tidak berada di kamar atau di taman. Gadis itu secara tidak sengaja menemukan topi tembus pandang sang penyihir dan sekarang bersenang-senang, bersembunyi dari kurcaci dan para pelayannya.
Ruslan melakukan perjalanan ke medan perang lama, penuh dengan tulang, di mana dia memilih baju besi untuk dirinya sendiri, tetapi tidak menemukan pedang yang layak. Lebih jauh lagi, sang pangeran melihat sebuah bukit tinggi tempat kepala besar seorang prajurit berhelm tertidur. Ruslan membangunkan kepalanya dan dia, dengan marah, mulai meniup ksatria itu. Angin puyuh yang kuat membawa Ruslan kembali, namun ia berhasil menusukkan tombak ke lidah kepala, lalu menjatuhkannya. Sang pangeran ingin “memotong hidung dan telinganya,” tetapi kepala desa meminta untuk tidak melakukan ini, dan menceritakan kisahnya. Dulunya milik seorang raksasa, yang sangat iri pada saudaranya yang kerdil, Chernomor. Suatu hari Chernomor mengetahui bahwa ada pedang yang akan memotong kepala dan janggut raksasa itu (yang di dalamnya terdapat “kekuatan mematikan”). Raksasa itu memegang sebilah pedang, dan ketika saudaranya sedang tidur, kurcaci itu memenggal kepalanya, menempatkannya di sana untuk menjaga pedang. Kepala meminta Ruslan untuk mengambil pedangnya dan membalas dendam pada Chernomor.
Lagu Empat
Ratmir berkendara ke lembah dan melihat sebuah kastil di bebatuan di depannya. Sang Ksatria memperhatikan seorang gadis cantik berjalan di sepanjang dinding dan menyanyikan sebuah lagu. Khan muda mengetuk kastil dan disambut oleh gadis merah. Ratmir tetap berada di kastil.
Lyudmila selama ini berkeliaran di sekitar harta benda dukun itu, merindukan kekasihnya. “Terluka oleh nafsu yang kejam,” Chernomor memutuskan untuk menangkap Lyudmila, berubah menjadi Ruslan yang terluka. Gadis itu bergegas menuju kekasihnya, tetapi setelah menemukan penggantinya, dia jatuh pingsan. Tiba-tiba klakson berbunyi.
Lagu kelima
Ternyata, Ruslan menantang penyihir itu untuk bertarung. Di tengah pertempuran, sang ksatria menjambak janggut Chernomor dan mereka naik ke langit. Ruslan tidak melepaskan janggut penyihir itu selama tiga hari, dan dia, karena lelah, turun ke tanah. Segera ksatria itu menghunus pedangnya dan memotong janggut penyihir itu, setelah itu dia kehilangan kekuatan magisnya.
Ruslan kembali ke harta Chernomor, tetapi tidak dapat menemukan Lyudmila. Berduka, sang ksatria mulai menghancurkan segala sesuatu di sekitarnya dengan pedangnya dan dengan pukulan yang tidak disengaja menjatuhkan topi tembus pandang sang putri. Ruslan terjatuh di kaki gadis itu, tapi dia tersihir dan tertidur.
Tiba-tiba, orang Finlandia yang berbudi luhur muncul di dekatnya. Dia menyarankan untuk membawa Lyudmila ke Kyiv, tempat sang putri akan bangun. Sang Ksatria melakukan hal itu.
Dalam perjalanan pulang, Ruslan memberi tahu kepala raksasa itu bahwa dia telah membalas dendam, dan dia mati dengan tenang. Di dekat sungai yang tenang, sang ksatria bertemu dengan seorang nelayan dengan seorang gadis manis, yang dia kenali sebagai Ratmir. Mantan rival saling mendoakan kebahagiaan.
Naina datang ke Farlaf. Penyihir itu membawa ksatria itu ke Ruslan, yang sedang tidur di kaki Lyudmila. Farlaf “menikam baja tiga kali dingin” ke dada lawannya dan menculik sang putri.
Lagu Enam
Farlaf tiba di Kyiv, tapi Lyudmila terus tidur. Pemberontakan Pecheneg segera dimulai. Pada saat ini, Finn mendatangi Ruslan yang terbunuh dengan air mati dan hidup dan menghidupkan kembali sang ksatria. Sang penyihir mengirim sang pangeran untuk melindungi Kyiv dan memberinya cincin yang akan membantu mematahkan mantra Lyudmila.
Ruslan memimpin pasukan dan mengalahkan Pecheneg. Setelah kemenangan, sang pangeran memasuki kamar, menyentuh dahi Lyudmila dengan cincin dan gadis itu terbangun. Ruslan dan Lyudmila memaafkan Farlaf, dan kurcaci itu diterima di istana.
Kesimpulan
Dalam puisi "Ruslan dan Lyudmila" Pushkin mengungkapkan konflik abadi - konfrontasi antara kebaikan dan kejahatan. Semua pahlawan dalam karya ini bersifat ambigu - mereka memiliki sisi positif dan negatif, tetapi mereka sendiri yang memilih jalan mana yang harus diikuti. Di akhir puisi, pengarang mengikuti dongeng tradisional menunjukkan bahwa kebaikan selalu menang atas kejahatan.
Menceritakan kembali secara singkat “Ruslan dan Lyudmila” akan membantu Anda mengenal alur karya tersebut, serta mempersiapkan pelajaran sastra Rusia.
Tes puisi
Tes ringkasan karya Pushkin:
Menceritakan kembali peringkat
Penilaian rata-rata: 4.7. Total peringkat yang diterima: 1715.
“Pikiran pertama tentang Ruslan dan Lyudmila diberikan kepada saya oleh komedian terkenal kami Shakhovsky... Pada salah satu malam Zhukovsky, Pushkin, berbicara tentang puisinya “Ruslan dan Lyudmila,” mengatakan bahwa dia akan banyak berubah; Saya ingin mengetahui darinya perubahan apa yang sebenarnya ingin dia lakukan, tetapi kematian dininya tidak memungkinkan saya untuk mewujudkan niat tersebut,” Glinka menjelaskan asal mula ide opera “Ruslan dan Lyudmila”.
Teks opera memuat beberapa penggalan puisi, namun secara umum ditulis baru. Glinka dan pustakawannya membuat sejumlah perubahan pada pemeran karakter. Selain itu, sang komposer meninggalkan interpretasi ironis Pushkin terhadap plot tersebut, menciptakan sebuah karya dengan cakupan epik, penuh dengan pemikiran besar dan generalisasi kehidupan yang luas.
Memikirkan kembali isi puisi remaja Pushkin yang lucu dan ironis, yang dijadikan dasar libretto, Glinka mengedepankan gambaran agung Rusia Kuno, semangat kepahlawanan, dan lirik yang kaya akan emosi dan beraneka segi.
Opera, dengan interupsi yang lama, ditulis selama lima tahun. Penayangan perdana berlangsung pada 27 November (9 Desember 1842 di panggung Teater Bolshoi di St. Petersburg.
RUSLAN DAN LUDMILA
Opera dalam lima babak (delapan adegan)
Karakter:
Svetozar, Adipati Agung Kiev………………………………………………………………………………………… bass
Lyudmila, putrinya………………………………………………………………………………………………...... .... .sopran
Ruslan, ksatria Kiev, tunangan Lyudmila………………………………………........... bariton
Ratmir, Pangeran Khazar…………………………………………………………………………………………… contralto
Farlaf, ksatria Varangian…………………………………………………………………………………………………...... .bass
Gorislava, tawanan Ratmir ………………………..…………………………………......soprano
Finn, penyihir yang baik……………………………………………………………………………………………...... ..tenor
Naina, penyihir jahat…………………………………………………………….........mezzo-soprano
Bayan, penyanyi ……………………………………………………….………………………...... ....... .....penyanyi tenor
Chernomor, penyihir jahat, Karla ..................................................................................................tanpa bernyanyi
Rumah-rumah tinggi Grand Duke of Kyiv Svetozar penuh dengan tamu. Sang pangeran merayakan pernikahan putrinya Lyudmila dengan ksatria Ruslan. Nabi Bayan menyanyikan sebuah lagu tentang kejayaan tanah Rusia, tentang kampanye yang berani. Dia meramalkan nasib Ruslan dan Lyudmila: bahaya mematikan menanti para pahlawan, perpisahan dan cobaan berat ditakdirkan untuk mereka. Ruslan dan Lyudmila bersumpah cinta abadi satu sama lain. Ratmir dan Farlaf, yang iri pada Ruslan, diam-diam bersukacita atas ramalan tersebut. Namun, Bayan meyakinkan semua orang: kekuatan tak kasat mata akan melindungi sepasang kekasih dan mempersatukan mereka. Para tamu memuji pengantin baru. Lagu-lagu Bayan terdengar lagi. Kali ini ia meramalkan lahirnya penyanyi hebat yang akan menyelamatkan kisah Ruslan dan Lyudmila dari terlupakan. 2 Di tengah-tengah pesta perkawinan, terdengar suara guruh dan segala sesuatu menjadi gelap gulita. Kegelapan menghilang, tapi Lyudmila hilang: dia telah diculik. Svetozar menjanjikan tangan putrinya dan separuh kerajaan kepada orang yang menyelamatkan sang putri. Ruslan, Ratmir dan Farlaf melakukan pencarian.
Di wilayah paling utara, tempat pengembaraan Ruslan membawanya, tinggallah penyihir baik Finn. Dia meramalkan kemenangan ksatria atas Chernomor, yang menculik Lyudmila. Atas permintaan Ruslan, Finn menceritakan kisahnya. Gembala yang malang, dia jatuh cinta pada Naina yang cantik, tapi dia menolak cintanya. Baik eksploitasi maupun kekayaan yang diperoleh dari penggerebekan yang berani tidak dapat memenangkan hati kecantikan yang dibanggakan. Dan hanya dengan bantuan mantra sihir Finn menginspirasi Naina untuk mencintai dirinya sendiri, namun sementara itu Naina menjadi seorang wanita tua jompo. Ditolak oleh sang penyihir, sekarang dia mengejarnya. Finn memperingatkan Ruslan terhadap intrik penyihir jahat. Ruslan melanjutkan perjalanannya.
Mencari Lyudmila dan Farlaf. Tapi segala sesuatu yang terjadi di sepanjang jalan membuat takut pangeran pengecut itu. Tiba-tiba seorang wanita tua menakutkan muncul di hadapannya. Ini Naina. Dia ingin membantu Farlaf dan dengan demikian membalas dendam pada Finn, yang melindungi Ruslan. Farlaf menang: harinya sudah dekat ketika dia akan menyelamatkan Lyudmila dan menjadi pemilik Kerajaan Kyiv.
Pencarian Ruslan membawanya ke tempat sepi yang tidak menyenangkan. Dia melihat lapangan penuh dengan tulang belulang tentara dan senjata yang gugur. Kabut menghilang, dan sosok Kepala besar muncul di depan Ruslan. Itu mulai bertiup ke arah ksatria, dan badai pun muncul. Namun, karena terkena tombak Ruslan, Kepala itu berguling, dan sebuah pedang ditemukan di bawahnya. Kepala itu menceritakan kepada Ruslan kisah dua bersaudara - raksasa dan kurcaci Chernomor. Kurcaci itu mengalahkan saudaranya dengan licik dan, memenggal kepalanya, memaksanya untuk menjaga pedang ajaib. Memberikan pedang kepada Ruslan, Kepala meminta balas dendam pada Chernomor yang jahat.
Kastil Ajaib Naina. Para gadis, yang tunduk pada penyihir, mengundang para pelancong untuk berlindung di kastil. Gorislava tercinta Ratmir juga berduka di sini. Ratmir, yang muncul, tidak memperhatikannya. Ruslan juga berakhir di kastil Naina: dia terpesona oleh keindahan Gorislava. Para Ksatria diselamatkan oleh Finn, yang mematahkan mantra jahat Naina. Ratmir, kembali ke Gorislava, dan Ruslan berangkat lagi mencari Lyudmila.
Lyudmila mendekam di taman Chernomor. Tidak ada yang menyenangkan sang putri. Dia merindukan Kyiv, Ruslan, dan siap bunuh diri. Paduan suara para pelayan yang tak kasat mata membujuknya untuk tunduk pada kekuatan sang penyihir. Namun pidato mereka hanya memancing kemarahan putri Svetozar yang sombong. Suara pawai menandakan mendekatnya Chernomor. Budak membawa kurcaci dengan janggut besar di atas tandu. Tarian dimulai. Tiba-tiba terdengar suara klakson. Ruslan-lah yang menantang Chernomor untuk berduel. Setelah membuat Lyudmila tertidur secara ajaib, Chernomor pergi. Dalam pertempuran, Ruslan memotong janggut Chernomor, menghilangkan kekuatan ajaibnya. Tapi dia tidak bisa membangunkan Lyudmila dari tidur ajaibnya.
Kamp Ruslan didirikan di lembah. Malam. Ratmir menjaga tidur teman-temannya. Budak Chernomor yang ketakutan, yang dibebaskan Ruslan dari kekuatan penyihir jahat, berlari masuk. Mereka melaporkan bahwa Lyudmila diculik lagi oleh kekuatan tak kasat mata, diikuti oleh Ruslan.
Farlaf, setelah menculik sang putri dengan bantuan Naina, membawanya ke Kyiv, tapi tidak ada yang mampu membangunkan Lyudmila. Svetozar berduka atas putrinya. Tiba-tiba Ruslan muncul. Dengan cincin ajaib Finn dia membangunkan sang putri. Penduduk Kiev yang gembira memuliakan ksatria pemberani dan memuliakan tanah air mereka.
Puisi ini oleh Zhukovsky.
Orest Kiprensky. Potret Vasily Andreevich Zhukovsky, 1815
"Dimana kamu sayang? Apa yang salah denganmu?
Dengan kecantikan asing,
Ketahuilah, di tempat yang jauh
Ditipu, tidak setia, pada saya;
Atau kuburan yang terlalu dini
Tatapan cerahmu telah padam.”
Jadi Lyudmila, sedih,
Aku menundukkan pandanganku pada orang Persia,
Di persimpangan jalan dia menghela nafas.
“Apakah dia akan kembali,” aku bermimpi, “
Dari negeri asing yang jauh
Dengan pasukan Slavia yang tangguh?
Debu mengaburkan jarak;
Milisi militer bersinar;
Kuda yang menghentak dan meringkik;
Bunyi terompet dan dentingan pedang;
Cangkangnya tertutup abu;
Helmnya dijalin dengan pohon salam;
Dekat, dekat dengan formasi militer;
Bergegas di tengah kerumunan yang bising
Istri, anak, bertunangan...
“Kami kembali tak terlupakan!..”
Dan Lyudmila?.. Dia akan menunggu dan menunggu...
“Dia memimpin pasukan ke sana;
Saat yang menyenangkan - koneksi!..”
Inilah milisi;
Formasi militer berlalu...
Dimana, Lyudmila, pahlawanmu?
Dimana kegembiraanmu, Lyudmila?
Oh! Maaf, harapan itu manis!
Semuanya hilang: tidak ada teman.
Diam-diam dia pergi ke rumahnya,
Aku menundukkan kepalaku dengan lesu:
“Beri jalan, kuburanku;
Peti mati, buka; hidup sepenuhnya;
Hati tidak bisa mencintai dua kali.”
“Ada apa denganmu, Lyudmila-ku? –
Sang ibu berteriak ketakutan. –
Oh, salam sejahtera bagimu, Pencipta! –
“Sobat, semuanya sudah berakhir;
Apa yang sudah lewat tidak bisa dibatalkan;
Langit tak terhindarkan bagi kita;
Raja Surga telah melupakan kita...
Bukankah dia menjanjikanku kebahagiaan?
Dimana pemenuhan sumpahnya?
Dimana pemeliharaan suci?
Tidak, penciptanya tidak berbelas kasihan;
Maafkan semuanya; semua sudah berakhir."
“Oh Lyudmila, menggerutu adalah dosa;
Kesedihan adalah pesan sang pencipta;
Sang Pencipta tidak menciptakan kejahatan;
Erangan tidak akan membangkitkan orang mati.” –
"Oh! sayang, ini sudah berakhir!
Hatiku menolak untuk percaya!
Saya, dengan harapan dan doa,
Di depan ikon orang suci
Bukankah air matamu mengalir deras?
Tidak, permohonan yang sia-sia
Jangan mengingat hari-hari yang telah berlalu;
Jiwaku tidak mekar.
Menikmati hidup sejak dini
Awal hidupku dikalahkan,
Kecantikan awal.
Mengapa melihat ke langit?
Apa yang harus didoakan kepada yang tak terhindarkan?
Apakah saya akan mengembalikan barang yang tidak dapat dibatalkan? –
“Raja surga, meratapi suaranya!
Putriku, ingatlah saat kematian;
Singkatlah kehidupan yang penuh penderitaan ini;
Surga adalah pahala bagi orang yang rendah hati,
Neraka diperuntukkan bagi hati yang memberontak;
Taat pada surga.
“Apa sayang, siksa neraka itu?
Apa pahala surga?
Bersama dengan kekasihmu - surga ada dimana-mana;
Dengan Rozno sayang - tanah surgawi
Tempat tinggal yang suram.
Tidak, sang penyelamat melupakanku! –
Jadi Lyudmila mengutuk kehidupan,
Jadi dia memanggil penciptanya ke pengadilan...
Sekarang matahari berada di balik pegunungan;
Di sini Anda bertabur bintang
Malam adalah kubah surga yang tenang;
Lembahnya suram dan hutannya suram.
Ini adalah bulan yang luar biasa
Dia berdiri di atas hutan ek yang tenang:
Itu akan bersinar dari awan,
Kemudian dia akan pergi ke balik awan;
Bayangan panjang membentang dari pegunungan;
Dan kanopi hutan lebat,
Dan cermin air yang berombak,
Dan kubah surga yang jauh
Terselubung cahaya senja yang cerah...
Bukit-bukit di kejauhan sedang tidur,
Bor tertidur, lembah tertidur...
Chu!.. jam tengah malam berbunyi.
Puncak-puncak pohon ek berguncang;
Ini aroma dari lembah
Angin migrasi...
Seorang pengendara berlari melintasi lapangan:
Kuda greyhound meringkik dan bersuka ria.
Tiba-tiba... mereka datang... (Lyudmila mendengar)
Di teras besi cor...
Cincin itu bergetar pelan...
Mereka berkata dengan berbisik pelan...
(Semua pembuluh darah di tubuhnya mulai bergetar.)
Ada suara yang familiar
Lalu sayangku berkata padanya:
“Lyudmila-ku sedang tidur atau tidak?
Apakah dia ingat temannya atau dia lupa?
Apakah dia bersenang-senang atau menitikkan air mata?
Bangunlah, pengantin pria memanggilmu.” –
“Apakah itu kamu? Dari mana pada tengah malam?
Oh! mata yang nyaris sedih
Mereka tidak padam oleh air mata.
Ketahuilah bahwa raja surga telah pindah
Kesedihan gadis malang?
Apakah itu benar-benar sayang di depanku?
Dimana dia? Nasib apa
Apakah kamu kembali ke negara asalmu lagi?”
“Dekat Nareva, rumah saya sempit.
Hanya sebulan di surga
Itu akan menjulang di atas lembah,
Hanya jam tengah malam yang akan tiba -
Kami membebani kuda kami,
Kami meninggalkan sel gelap.
Aku berangkat terlambat dalam perjalananku.
Kau milikku; menjadi milikku...
Chu! Burung hantu gurun menangis.
Apakah kau mendengar? Bernyanyi, wajah pernikahan.
Apakah kau mendengar? Kuda greyhound itu meringkik.
Ayo pergi, ayo pergi, waktunya telah tiba."
“Mari kita tunggu sampai malam hari;
Angin bertiup mulai tengah malam;
Di lapangan dingin, hutan berisik;
Bulannya tertutup awan.” –
“Angin kencang akan berhenti;
Hutan akan surut, bulan akan muncul;
Ayo pergi, kita masih harus menempuh seratus mil lagi.
Apakah kau mendengar? Kuda itu menggigit kendali
Dia memukul-mukul kakinya dengan tidak sabar.
Kami takut akan momen perlambatan;
Waktu yang sangat singkat telah diberikan kepadaku;
Ayo pergi, ayo pergi, jalannya masih panjang.”
“Sudah berapa lama ini malam?
Tengah malam baru saja tiba.
Apakah kau mendengar? Bel berbunyi." –
“Angin mereda; boron diam;
Bulan melihat ke dalam arus air;
Kuda greyhound akan segera tiba di sana.” –
“Di mana, katakan padaku, rumahmu yang sempit?” –
“Di sana, di Lituania, sebuah negeri asing:
Dingin, tenang, terpencil,
Ditutupi dengan rumput segar;
Sebuah kain kafan, sebuah salib, dan enam papan.
Ayo pergi, ayo pergi, jalannya masih panjang.”
Penunggang kuda dan Lyudmila sedang bergegas.
Dengan takut-takut gadis itu meraih
Tangan lembut seorang teman,
Menyandarkan kepalaku padanya.
Melompat, terbang melintasi lembah,
Melewati bukit kecil dan melintasi dataran;
Kuda itu terengah-engah, bumi bergetar;
Percikan terbang dari kuku;
Debu bergulung di awan;
Mereka berlari melewati mereka dalam barisan
Parit, ladang, bukit kecil, semak;
Jembatan berguncang karena guntur.
Orang mati itu bergegas bersama gadis itu;
Jalan mereka menuju sel kubur.
“Chu! sehelai daun bergetar di hutan.
Chu! peluit terdengar di hutan belantara.
Gagak hitam mulai;
Kuda itu gemetar dan tersandung ke belakang;
Sebuah cahaya menyala di lapangan.”
“Apakah kamu dekat, sayang?” - “Jalannya panjang.”
Mereka mendengar gemerisik bayangan yang tenang:
Pada saat penglihatan tengah malam,
Dalam asap awan, di tengah keramaian,
Meninggalkan abunya di kuburan
Dengan terbitnya matahari di akhir bulan,
Tarian bulat yang ringan dan cerah
Mereka terjalin dalam rantai yang lapang;
Jadi mereka bergegas mengejar mereka;
Di sini wajah-wajah lapang bernyanyi:
Seolah-olah di dedaunan yang mengelak
Angin sepoi-sepoi bertiup;
Ini seperti aliran sungai yang memercik.
“Bulan bersinar, lembah berubah warna menjadi perak;
Orang mati itu bergegas bersama gadis itu;
Jalan mereka menuju sel kubur.
Apakah menakutkan, Nak, bersamaku?” –
“Bagaimana dengan orang mati? bagaimana dengan peti matinya?
Rumah orang mati adalah rahim bumi." –
“Kuda, kudaku, pasir mengalir;
Saya merasakan angin sepoi-sepoi;
Kuda, kudaku, bergegaslah lebih cepat;
Bintang pagi telah bersinar,
Bulan di awan telah padam.
Kuda, kudaku, ayam berkokok.”
“Apakah kamu dekat, sayang?” - “Ini mereka datang.”
Mereka mendengar: pohon-pohon pinus terhuyung-huyung;
Mereka mendengar: sembelit telah jatuh dari gerbang;
Kuda Greyhound menembak ke halaman.
Apa yang ada di mata Lyudmila?
Deretan batu, salib, kuburan,
Dan di antaranya adalah Bait Allah.
Kuda itu berlari melewati peti mati;
Dindingnya menggemakan dering gelandangan;
Dan di rerumputan terdengar bisikan yang nyaris tak terdengar,
Seperti suara tenang orang yang telah meninggal...
Sekarang nyonya pagi sedang sibuk.
Apa yang Lyudmila bayangkan?..
Kuda itu bergegas ke kuburan baru
Pukul ke dalamnya dan bersama pengendaranya.
Tiba-tiba - guntur bawah tanah yang tumpul;
Papan-papannya mulai retak parah;
Tulang bergetar;
Debu membubung; tepuk tangan melingkar;
Diam-diam, diam-diam peti mati itu terbuka...
Apa, apa yang ada di mata Lyudmila?..
Oh, pengantin, dimana kekasihmu?
Dimana mahkota pernikahanmu?
Rumahmu adalah kuburan; pengantin pria sudah mati.
Dia melihat mayat yang mati rasa;
Lurus, tidak bergerak, biru,
Terbungkus kain kafan panjang.
Pemandangan yang dulunya indah itu mengerikan;
Pipi yang mati telah tenggelam;
Pandangan setengah terbuka menjadi kabur;
Tangan terlipat menyilang.
Tiba-tiba dia berdiri... memberi isyarat dengan jarinya...
“Jalannya sudah berakhir: bagiku, Lyudmila;
Tempat tidur kami adalah kuburan yang gelap;
Kerudung - kain kafan peti mati;
Senang rasanya tidur di tanah yang lembap.”
Bagaimana dengan Lyudmila?.. Berubah menjadi batu,
Mata menjadi gelap, darah menjadi dingin,
Dia mati menjadi debu.
Mengerang dan menjerit di awan;
Memekik dan menggiling di bawah tanah;
Tiba-tiba kerumunan orang mati
Mereka mengulurkan tangan dari kubur;
Paduan suara yang pelan dan mengerikan melolong:
“Gunakan fana itu bodoh;
Raja Yang Mahakuasa itu adil;
Sang Pencipta mendengar rintihanmu;
Waktumu telah tiba, akhir telah tiba.”
"Dimana kamu sayang? Apa yang salah denganmu?
Dengan kecantikan asing.
Ketahuilah, di tempat yang jauh
Ditipu, tidak setia, pada saya;
Atau kuburan yang terlalu dini
Tatapan cerahmu telah padam.”
Jadi Lyudmila, sedih,
Aku menundukkan pandanganku pada orang Persia,
Di persimpangan jalan dia menghela nafas.
"Apakah dia akan kembali," aku bermimpi,
Dari negeri asing yang jauh
Dengan pasukan Slavia yang tangguh?
Debu mengaburkan jarak;
Milisi militer bersinar;
Kuda yang menghentak dan meringkik;
Bunyi terompet dan dentingan pedang;
Cangkangnya tertutup abu;
Helmnya dijalin dengan pohon salam;
Dekat, dekat dengan formasi militer;
Bergegas di tengah kerumunan yang bising
Istri, anak, bertunangan...
“Kami kembali tak terlupakan!..”
Dan Lyudmila?.. Dia akan menunggu dan menunggu...
“Dia memimpin pasukan ke sana;
Saat yang menyenangkan - koneksi!..”
Inilah milisi;
Formasi militer berlalu...
Dimana, Lyudmila, pahlawanmu?
Dimana kegembiraanmu, Lyudmila?
Oh! Maaf, harapan itu manis!
Semuanya hilang: tidak ada teman.
Diam-diam dia pergi ke rumahnya,
Aku menundukkan kepalaku dengan lesu:
“Beri jalan, kuburanku;
Peti mati, buka; hidup sepenuhnya;
Hati tidak bisa mencintai dua kali.”
“Ada apa denganmu, Lyudmila-ku? —
Sang ibu berteriak ketakutan. —
Oh, salam sejahtera bagimu, Pencipta! —
“Sobat, semuanya sudah berakhir;
Apa yang telah berlalu tidak dapat dibatalkan;
Langit tak terhindarkan bagi kita;
Raja Surga telah melupakan kita...
Bukankah dia menjanjikanku kebahagiaan?
Dimana pemenuhan sumpahnya?
Dimana pemeliharaan suci?
Tidak, penciptanya tidak berbelas kasih;
Maafkan semuanya; semua sudah berakhir."
“Oh Lyudmila, menggerutu adalah dosa;
Kesedihan adalah pesan sang pencipta;
Sang pencipta tidak menciptakan kejahatan;
Erangan tidak akan membangkitkan orang mati." —
"Oh! sayang, ini sudah berakhir!
Hatiku menolak untuk percaya!
Saya, dengan harapan dan doa,
Di depan ikon orang suci
Bukankah air matamu mengalir deras?
Tidak, permohonan yang sia-sia
Jangan mengingat hari-hari yang telah berlalu;
Jiwaku tidak mekar.
Menikmati hidup sejak dini
Awal hidupku dikalahkan,
Kecantikan awal.
Mengapa melihat ke langit?
Apa yang harus didoakan kepada yang tak terhindarkan?
Apakah saya akan mengembalikan barang yang tidak dapat dibatalkan? —
“Raja surga, meratapi suaranya!
Putriku, ingatlah saat kematian;
Singkatlah kehidupan yang penuh penderitaan ini;
Surga adalah pahala bagi orang yang rendah hati,
Neraka diperuntukkan bagi hati yang memberontak;
Taat pada surga.
“Apa sayang, siksa neraka itu?
Apa pahala surga?
Bersama dengan kekasihmu - surga ada dimana-mana;
Dengan Rozno sayang - tanah surgawi
Tempat tinggal yang suram.
Tidak, sang penyelamat melupakanku! —
Jadi Lyudmila mengutuk kehidupan,
Jadi dia memanggil penciptanya ke pengadilan...
Sekarang matahari berada di balik pegunungan;
Di sini Anda bertabur bintang
Malam adalah kubah surga yang tenang;
Lembahnya suram dan hutannya suram.
Ini adalah bulan yang luar biasa
Dia berdiri di atas hutan ek yang tenang:
Itu akan bersinar dari awan,
Kemudian dia akan pergi ke balik awan;
Bayangan panjang membentang dari pegunungan;
Dan kanopi hutan lebat,
Dan cermin air yang berombak,
Dan kubah surga yang jauh
Terselubung cahaya senja yang cerah...
Bukit-bukit di kejauhan sedang tidur,
Bor tertidur, lembah tertidur...
Chu!.. jam tengah malam berbunyi.
Puncak-puncak pohon ek berguncang;
Ini aroma dari lembah
Angin migrasi...
Seorang pengendara berlari melintasi lapangan:
Kuda greyhound meringkik dan bersuka ria.
Tiba-tiba... mereka datang... (Lyudmila mendengar)
Di teras besi cor...
Cincin itu bergetar pelan...
Mereka berkata dengan berbisik pelan...
(Semua pembuluh darah di tubuhnya mulai bergetar.)
Ada suara yang familiar
Lalu sayangku berkata padanya:
“Lyudmila-ku sedang tidur atau tidak?
Apakah dia ingat temannya atau dia lupa?
Apakah dia bersenang-senang atau menitikkan air mata?
Bangunlah, pengantin pria memanggilmu.” —
“Apakah itu kamu? Dari mana pada tengah malam?
Oh! mata yang nyaris sedih
Mereka tidak padam oleh air mata.
Ketahuilah bahwa raja surga telah pindah
Kesedihan gadis malang?
Apakah itu benar-benar sayang di depanku?
Dimana dia? Nasib apa
Apakah kamu kembali ke negara asalmu lagi?”
“Dekat Nareva, rumah saya sempit.
Hanya sebulan di surga
Itu akan menjulang di atas lembah,
Hanya jam tengah malam yang akan tiba -
Kami membebani kuda kami,
Kami meninggalkan sel gelap.
Aku berangkat terlambat dalam perjalananku.
Kau milikku; menjadi milikku...
Chu! Burung hantu gurun menangis.
Apakah kau mendengar? Bernyanyi, wajah pernikahan.
Apakah kau mendengar? Kuda greyhound itu meringkik.
Ayo pergi, ayo pergi, waktunya telah tiba."
“Mari kita tunggu sampai malam hari;
Angin bertiup mulai tengah malam;
Di lapangan dingin, hutan berisik;
Bulannya tertutup awan.” —
“Angin kencang akan berhenti;
Hutan akan surut, bulan akan muncul;
Ayo pergi, kita masih harus menempuh seratus mil lagi.
Apakah kau mendengar? Kuda itu menggigit kendali
Dia memukul-mukul kakinya dengan tidak sabar.
Kami takut akan momen perlambatan;
Waktu yang sangat singkat telah diberikan kepadaku;
Ayo pergi, ayo pergi, jalannya masih panjang.”
“Sudah berapa lama ini malam?
Tengah malam baru saja tiba.
Apakah kau mendengar? Bel berbunyi." —
“Angin mereda; boron diam;
Bulan melihat ke dalam arus air;
Kuda greyhound akan segera tiba di sana.” —
“Di mana rumahmu yang sempit?” —
“Di sana, di Lituania, sebuah negeri asing:
Dingin, tenang, terpencil,
Ditutupi dengan rumput segar;
Sebuah kain kafan, sebuah salib, dan enam papan.
Ayo pergi, ayo pergi, jalannya masih panjang.”
Penunggang kuda dan Lyudmila sedang bergegas.
Dengan takut-takut gadis itu meraih
Tangan lembut seorang teman,
Menyandarkan kepalaku padanya.
Melompat, terbang melintasi lembah,
Melewati bukit kecil dan melintasi dataran;
Kuda itu terengah-engah, bumi bergetar;
Percikan terbang dari kuku;
Debu bergulung di awan;
Mereka berlari melewati mereka dalam barisan
Parit, ladang, bukit kecil, semak;
Jembatan berguncang karena guntur.
“Bulan bersinar, lembah berubah warna menjadi perak;
Orang mati itu bergegas bersama gadis itu;
Jalan mereka menuju sel kubur.
Apakah menakutkan, Nak, bersamaku?” —
“Bagaimana dengan orang mati? bagaimana dengan peti matinya?
Rumah orang mati adalah rahim bumi." —
“Chu! sehelai daun bergetar di hutan.
Chu! peluit terdengar di hutan belantara,
Gagak hitam mulai;
Kuda itu gemetar dan tersandung ke belakang;
Sebuah cahaya menyala di lapangan.” —
“Apakah kamu dekat, sayang?” - “Jalannya panjang”
Mereka mendengar gemerisik bayangan yang tenang:
Pada saat penglihatan tengah malam,
Dalam asap awan, di tengah keramaian,
Meninggalkan abunya di kuburan
Dengan terbitnya matahari di akhir bulan,
Tarian bulat yang ringan dan cerah
Mereka terjalin dalam rantai yang lapang;
Jadi mereka bergegas mengejar mereka;
Di sini wajah-wajah lapang bernyanyi:
Seolah-olah di dedaunan yang mengelak
Angin sepoi-sepoi bertiup;
Ini seperti aliran sungai yang memercik.
“Bulan bersinar, lembah berubah warna menjadi perak;
Orang mati itu bergegas bersama gadis itu;
Jalan mereka menuju sel kubur.
Apakah menakutkan, Nak, bersamaku?” —
“Bagaimana dengan orang mati? bagaimana dengan peti matinya?
Rumah orang mati adalah rahim bumi." —
“Kuda, kudaku, pasir mengalir;
Saya merasakan angin sepoi-sepoi;
Kuda, kudaku, bergegaslah lebih cepat;
Bintang pagi telah bersinar,
Bulan di awan telah padam.
Kuda, kudaku, ayam berkokok.”
“Apakah kamu dekat, sayang?” - “Ini mereka datang.”
Mereka mendengar: pohon-pohon pinus terhuyung-huyung;
Mereka mendengar: sembelit telah jatuh dari gerbang;
Kuda Greyhound menembak ke halaman.
Apa yang ada di mata Lyudmila?
Deretan batu, salib, kuburan,
Dan di antaranya adalah Bait Allah.
Kuda itu berlari melewati peti mati;
Dindingnya menggemakan dering gelandangan;
Dan di rerumputan terdengar bisikan yang nyaris tak terdengar,
Seperti suara tenang orang yang telah meninggal...
Sekarang nyonya pagi sedang sibuk.
Apa yang Lyudmila bayangkan?..
Kuda itu bergegas ke kuburan baru
Pukul ke dalamnya dan bersama pengendaranya.
Tiba-tiba - guntur bawah tanah yang tumpul;
Papan-papannya mulai retak parah;
Tulang bergetar;
Debu membubung; tepuk tangan melingkar;
Diam-diam, diam-diam peti mati itu terbuka...
Apa, apa yang ada di mata Lyudmila?..
Oh, pengantin, dimana kekasihmu?
Dimana mahkota pernikahanmu?
Rumahmu adalah kuburan; pengantin pria sudah mati.
Dia melihat mayat yang mati rasa;
Lurus, tidak bergerak, biru,
Terbungkus kain kafan panjang.
Pemandangan yang dulunya indah itu mengerikan;
Pipi yang mati telah tenggelam;
Pandangan setengah terbuka menjadi kabur;
Tangan terlipat menyilang.
Tiba-tiba dia berdiri... memberi isyarat dengan jarinya...
“Jalannya sudah berakhir: bagiku, Lyudmila;
Tempat tidur kami adalah kuburan yang gelap;
Kerudung - kain kafan peti mati;
Senang rasanya tidur di tanah yang lembap.”
Bagaimana dengan Lyudmila?.. Berubah menjadi batu,
Mata menjadi gelap, darah menjadi dingin,
Dia mati menjadi debu.
Mengerang dan menjerit di awan,
Memekik dan menggiling di bawah tanah;
Tiba-tiba kerumunan orang mati
Mereka mengulurkan tangan dari kubur;
Paduan suara yang pelan dan mengerikan melolong:
“Gunakan fana itu bodoh;
Raja Yang Mahakuasa itu adil;
Sang Pencipta mendengar rintihanmu;
Waktumu telah tiba, akhir telah tiba.”
Kaisar Vladimir mengadakan pesta bersama putra dan teman dekatnya, karena mereka akan mengadakan hari libur besar - pernikahan putri mereka Lyudochka. Semua orang bersukacita atas pernikahan itu, kecuali ketiga ksatria itu. Pasalnya, ketiganya ingin menggantikan posisi pengantin pria Ruslan.
Liburan berakhir. Kaisar memberkati pengantin baru dan mereka dibawa ke kamar mereka. Entah dari mana, angin bertiup kencang, guntur bergemuruh, dan sebuah suara terdengar menembus kegelapan. Setelah Ruslan sadar, dia mengetahui ketidakhadiran istri mudanya.
Ketika sang ayah mengetahui bahwa putrinya telah menghilang, dia mengirimkan ksatria untuk mencarinya, dan kepada orang yang menemukannya, dia menjanjikan tangan dan hatinya, dan setengah kerajaan sebagai hadiah. Para ksatria akan pergi.
Ratmir, salah satu ksatria, sudah mengantisipasi pelukan wanita yang diselamatkan. Farlaf memimpikan perbuatan besar. Rogdai, seperti biasa, sangat pendiam. Para ksatria tiba di persimpangan jalan, dan masing-masing memutuskan untuk pergi ke arahnya sendiri. Ruslan mengemudi secara terpisah, di depannya dia melihat sebuah gua di mana dia menemukan seorang lelaki tua. Orang tua itu berkata bahwa dia sudah lama menunggunya. Dia memberi tahu pengantin pria bahwa dia akan bisa menyelamatkan pengantin wanita, dan melaporkan bahwa dia diculik oleh Chernomor. Tapi sebelum diselamatkan dia harus melalui beberapa kesulitan; dia harus menemukan tempat tinggal Chernomor dan membunuhnya.
Atas permintaan Ruslan, lelaki tua itu menceritakan kisah hidupnya. Dia pernah bekerja sebagai penggembala di ladang terindah di Finlandia. Dia tidak berpengalaman dalam cinta. Secara kebetulan, dia jatuh cinta pada Naina. Gadis ini tidak membalas perasaannya. Setelah penolakan tersebut, dia tidak dapat menemukan penghiburan untuk waktu yang lama dan meninggalkan tempat asalnya. Setelah mengumpulkan pasukan, dia berangkat mencari petualangan dalam pertempuran laut. Dia gagal melupakan Naina yang berbahaya, dan dia mulai bermimpi untuk pulang. Setelah 10 tahun, setelah mengumpulkan kekayaan yang cukup, dia berani meminang wanita ini lagi, namun kali ini dia ditolak. Tanpa putus asa, dia belajar ilmu sihir, tapi di sini dia juga gagal, karena Naina muncul di hadapannya dalam wujud tua. Dia bahkan tidak menyadari bahwa ketika dia belajar dengan para penyihir bijak, empat puluh tahun telah berlalu, dan kekasihnya berusia tujuh puluh tahun. Mantranya berhasil, tetapi dia tidak lagi membutuhkannya begitu lama. Dia mengetahui bahwa dia juga seorang penyihir, dan terkejut dengan berita ini, dia melarikan diri, dan setelah itu dia mendengar kutukan dari mantan kekasihnya.
Itulah sebabnya dia berakhir di tempat terpencil ini, di mana dia tinggal sendirian. Cerita berlanjut hingga pagi hari. Ruslan mengumpulkan barang-barangnya dan, terinspirasi, memulai perjalanan demi kekasihnya.
Sementara itu, Rogdai berencana membunuh Ruslan dan membebaskan hati Lyudmila. Memutar kuda jantannya, dia berlari kencang menemui Ruslan.
Farlaf menghadapi pagi yang sulit di hadapannya. Ia terbangun dan mencoba sarapan dalam kesunyian hutan. Tapi, sebelum dia menyelesaikan sarapannya, dia melihat seorang penunggang kuda berlari ke arahnya. Setelah meninggalkan segalanya, dia melarikan diri. Bergegas, penunggang kuda itu mengancam akan memenggal kepalanya, ia dikejar oleh Rogdai yang mengira telah menangkap Ruslan, namun menyadari bahwa ini bukanlah lawan utamanya, ia pun pergi.
Rogdai bertemu dengan seorang wanita tua jompo yang menunjukkan kepadanya jalan menuju musuhnya. A wanita tua membantu Farlaf bangun dan mengirimnya pulang, karena dia tidak ada hubungannya dengan jalan yang begitu buruk dan fakta bahwa Lyudmila yang cantik akan tetap menjadi istrinya. Dia melakukan segalanya seperti yang dikatakan wanita tua itu.
Ruslan yang masih terinspirasi sedang mencari kekasihnya, namun seketika ia menyadari bahwa ia disuruh berhenti dan melihat Rogday mengayunkan tombak ke arahnya.
Pada saat ini, Lyudmila yang dicuri terbangun di biara Chernomor, di sebuah ruangan yang indah di atas tempat tidur yang menawan. Para pelayan mendatanginya untuk membantunya mengganti pakaian dan mengepang rambutnya. Dan suara indah seseorang menyanyikan lagu-lagu menawan untuknya. Tapi ini tidak membuat Lyudmila merasa lebih baik; dia pergi ke jendela dan melihat bahwa dia sangat tinggi, dan hanya puncak gunung bersalju yang terlihat olehnya. Saat keluar ke halaman, dia menemukan dirinya di sebuah taman yang indah. Dalam kesedihan, dia duduk di tanah sambil menangis, tetapi sebuah meja muncul di depannya, dan melodi yang indah terdengar di udara.
Lyudmila, tanpa menyadarinya, sedang mengisi dirinya sendiri. Bangun dari tanah, dia menyadari bahwa camilannya telah hilang. Dia lelah dan sesuatu yang tidak berbobot membawanya ke kamarnya. Lyudmila merasakan bahaya. Dan, tiba-tiba, orang-orang Arab muncul di hadapannya, membawa janggut abu-abu seseorang di tangan mereka. Pada akhirnya dia memperhatikan seorang lelaki tua. Dia berteriak dan kurcaci itu ketakutan, terjerat janggutnya sendiri, dan segera dibawa pergi oleh para pelayan.
Ruslan melawan Rogdai mati-matian. Ruslan menang, dan musuh menemukan kematiannya di sungai.
Di biara Chernomor, para pelayan menyisir janggut mereka, seekor ular muncul di ambang pintu, yang dalam sekejap mata berubah menjadi Naina. Dia memperingatkan Chernomor, tapi dia yakin dengan kekuatannya selama janggutnya masih ada. Ular itu terbang menjauh, dan lelaki tua berjanggut itu pergi mencari Lyudmila di wilayah kekuasaannya, tetapi tidak menemukannya lagi. Dia tidak menghilang kemana-mana, dia hanya bersembunyi di bawah topi tembus pandang, yang jatuh saat Chernomor ketakutan.
Ruslan menemukan dirinya di medan perang, di mana pedang dan perisai berserakan di samping tulang belulang mantan prajurit. Dia menemukan peralatannya dan melanjutkan perjalanannya. Tidak jauh dari situ dia melihat sebuah bukit. Tapi, ternyata nanti, ini bukanlah bukit, melainkan kepala besar seorang pejuang berhelm. Ruslan membangunkan kepalanya, dan sambil tertawa, dia menghempaskannya ke lapangan.
Ruslan melemparkan senjatanya dan menusuk lidah prajurit itu.
Kepalanya kehilangan kendali, dan Ruslan memukulnya dengan sekuat tenaga. Kepala prajurit itu berguling ke samping, dan sebagai gantinya Ruslan menemukan helm.
Dia benar-benar ingin menghabisi kepalanya, tapi dia membiarkannya dan melanjutkan. Kepala menceritakan kisahnya. Untuk waktu yang lama dia adalah seorang pejuang raksasa, tapi dia memiliki saudara laki-laki kurcaci yang jahat. Saudara tersebut berbagi rahasia bahwa mereka dapat dibunuh dengan menggunakan pedang khusus, tetapi begitu mereka menemukannya, seorang kerabat yang ceroboh memenggal kepalanya. Chernomor menempatkan kepalanya di sini untuk menjaga pedangnya.
Ksatria ketiga, Khan Ratmir, melihat sebuah kastil di jalan, di dindingnya berdiri seorang gadis cantik. Begitu dia mendekat, kerumunan besar gadis yang sama cantiknya menyambutnya dengan mewah.
Ruslan menghabiskan sepanjang malam dengan kepalanya.
Lyudmila menghabiskan waktunya menggoda para budak. Chernomor tidak bodoh, dia menyamar sebagai kekasih yang terluka dan menangkap tawanan yang ceroboh. Panggilan klakson terdengar dan Chernomor meninggalkan Lyudmila sendirian.
Mereka bertempur selama dua hari dua malam, Chernomor melemah dan meminta ampun. Setelah turun, Ruslan memotong janggutnya dan pergi menemui pengantin tak kasat mata. Tanpa sengaja menyentuh topi tembus pandang dari kepala Lyudmila dan sang kekasih memeluk pengantin wanita. Orang tua dari gua menjelaskan bahwa dia akan bangun di Kyiv di tanah kelahirannya.
Dalam perjalanan pulang, Ruslan bertemu Ratmir yang juga menemukan kebahagiaan bersama seorang gadis cantik. Dan saling mendoakan kebahagiaan, mantan musuh bubar.
Naina mengajari Farlaf cara membunuh Ruslan. Farlaf membunuh Ruslan yang sedang tidur dan pergi bersama Lyudmila. Penduduk Kiev menghadapi kemalangan baru - ada banyak Pecheneg di sekitar kota. Orang tua dari gua menghidupkan kembali Ruslan dengan air hidup dan mati, dan dia juga memberi Ruslan sebuah cincin yang akan membantu menghilangkan mantra dari kekasihnya.
Ruslan segera berangkat ke Kyiv. Musuh menekan tembok kota, tapi tidak ada pemenang dalam perang ini. Di pagi hari, seorang penunggang kuda muncul dari kerumunan Pecheneg. Ruslan mengalahkan semua musuh Rusia, melemparkan penjahat mati ke tembok kota.
Sesampainya di tempat itu, dia mencari kekasihnya di mansion untuk membangunkannya, namun bertemu Vladimir dan Farlaf di jalan. Farlav mulai bertobat karena telah membunuh Ruslan dan mengambil Lyudmila. Ruslan, yang dibutakan oleh keinginan untuk melihat kecantikannya lagi, berlari ke arah Lyudmila dan memakai cincin itu. Lyudmila bangun.
