Nemis tilidagi asosiy iboralar. Nemis tilidagi iboralar

2. Chegarani rasmiylashtirish: pasport nazorati (nemischa iboralar tarjimasi bilan)

3. Chegara rasmiyatchiligi: bojxona nazorati (nemis tilidagi iboralar tarjimasi bilan)

4. Aeroportda (nemis tilidagi iboralar tarjimasi bilan)

5. Mehmonxona (nemischa iboralar tarjimasi bilan)

6. Kafe, restoranga tashrif buyurish (nemis tilidagi iboralar tarjimasi bilan)

Faqat chet tilidagi so'zlarni emas, balki butun iboralarni o'rganish zarurligi haqida - siz allaqachon ko'p marta eshitgansiz va, albatta, buning foydasiga shubha qilmang. Masalan, siz nemis tilida eng oddiy iborani aytishingiz kerak: "bizning navbatimiz keladi". Aftidan, siz "navbat" va "mos" so'zlarini bilasiz - juda tanish. Ammo buni birinchi marta darhol to'g'ri iboraga birlashtirish har doim ham mumkin emas.

Yoki kombinatsiya: "o'zingizni yolvorishga majburlamang" - "so'rash, iltimos qilish" - "tishlangan" fe'li darhol xayolimizga keladi va biz ushbu fe'lga asoslangan iborani qurishni boshlaymiz. Garchi har bir ma'noda ixcham va to'g'ri iborani qurish orqali buni amalga oshirish mumkin bo'lsa-da.

Bu ikki iborani nemis tiliga qanday tarjima qilish mumkin? Siz ularni 60 ta boshqa foydali iboralar qatorida quyida topasiz.

Bundan tashqari: saytda, har qanday mavzuda juda ko'p foydali iboralar mavjud turli mavzular. Masalan: shifokorga borish uchun iboralar - bu erda to'plangan va sartaroshga tushuntirish uchun iboralar - Va bugun uchun iboralar nemis Bu sizga turli xil hayotiy vaziyatlarda foydali bo'lishi mumkin. Ularni o'rgatishning eng yaxshi usuli qanday? Shunchaki o'qimang, balki ularning har birini baland ovoz bilan 20 marta yozing. Omad!

Nemis tilidagi iboralar

Es geht ihm nichts ab.- Unda hamma narsa bor.

Es lässt sich nicht abgehen. - U xohlagan narsasini olishi mumkin.

Geht das mich an edi?- Bunda mening nima ishim bor?

Ich lege mich mit ihm nicht an. Men u bilan bahslashmayman. / Men u bilan aralashmayman.

Ich nehme keinen Rat an. Men hech kimning maslahatini qabul qilmayman / tinglamayman.

Daran ist nichts auszusetzen.“Bu erda shikoyat qiladigan hech narsa yo'q. / Chivin burunni buzmaydi.

Dein Plan geht baden."Rejangiz muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Mit deinem Plan wirst du baden gehen. Sizning rejangiz amalga oshmaydi.

Er hat irgendwie Shamol davon bekommen.“Uning mish-mishlari bor. / Negadir u bundan xabardor bo'lib qoldi.

Das bleibt ihr nichterspart. U bundan qochib qutula olmaydi.

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. U bu odatidan voz kechishi kerak.

Dich gefahrenda bo'lganmi? Qaysi chivin sizni tishladi? / Sizga nima keldi?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen. U baxt bilan yettinchi osmondadir.

Baxt haqida ko'plab boshqa iboralarni topish mumkin

Er kommt wie gerufen.- Eslash oson.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Bu juda ko'p narsani orzu qiladi.

Das liegt auf der Hand.- Bu aniq. Kun yorug'i kabi aniq.

Das macht das Kraut nicht fett.- Bu ob-havoga ta'sir qilmaydi. / Bu ishni hal qilmaydi.

Wie man's macht, macht man's yolg'on. Buni qanday qilsangiz ham, u hali ham bir xil emas. / Hammani xursand qila olmaysiz.

Das hat sage und schreibe drei Stunden. Bu kamida ikki soat davom etdi.

Er ist ganz ausser sich.- U o'zi emas.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.“Mening muammolarim tugadi.

Er ist schonuber alle Berge.- U ketgan edi.

Unwissenheit haqida gapiring. - U o‘zini hech narsani bilmagandek ko‘rsatdi.

Das spricht Bande.- Bu juda ko'p gapiradi.

Sternen yaqinidagi das steht noch. - U suv ustida vilka bilan yozilgan.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Bu vazifa menga bog'liq emas.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.“Men o'zimni sizning o'rningizda tasavvur qila olaman.

Den kannst du um den Finger wickeln. - Siz ularni xohlaganingizcha aylantira olasiz.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- Hammasi mening qo'limdan emas.

Sie wissen nicht, edi sie tun.- Ular nima qilayotganlarini bilishmaydi.

Bezweckst du damit edi?- Nimaga yetaklayapsiz?

Stille Wasser sind tief. - Sokin suvlar chuqur oqadi.

Kleider machen Leute.- Ularni kiyim-kechak bilan kutib olishadi.

Sternen yaqinidagi das steht noch.“Bu haqda gapirishga hali erta.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Menga yaxshilik qiling.

Ich bin seiner überdrussig. = Er liegt mir im Magen."U meni allaqachon oldi.

Sie lugt, dass sich die Balken biegen.- U vijdon azobisiz yolg'on gapiradi.

Nur nichts übers Knie brechen. - Faqat shoshilinch qarorlar qabul qilmang.

Vasserfallda qayta o'rnating. - U qurol kabi yorilib ketadi. (to'xtovsiz gapiradi).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Buning uchun barmog'imni ko'tarmayman."

Strenge deinen Grips an!- Miyalaringizni harakatga keltiring!

Nichts dergleichen! - Hech narsa bunday emas!

Sie sind unzertrennlich. Siz ularni suv bilan to'kib tashlay olmaysiz.

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- Men allaqachon oqmoqdaman.

Es ist soweit.“Nihoyat, vaqt keldi.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - U o'ziga e'tibor qaratadi.

Das wurde auch Zeit!- Vaqt keldi!

Men, albatta, edi. - Nima bo'lsa ham keling.

Ich bin heute schwer von Begriff.- Bugun qattiq o'ylayapman.

Keinen Kase! - Bema'ni gaplarni gapirmang!

V yoki Scham wollte ich vergehen.- Uyatdan men (a) yerga tushishga tayyor edim.

Wir kommen and die Reihe.“Bizning navbatimiz kelmoqda.

Ich bin zum Umfallen müde. - Oyog'imdan charchadim.

Erschnitt ihr das Wort ab. U bu so'z bilan uning gapini kesib tashladi.

Ich druck dir die Daumen!- Men siz uchun barmoqlarimni ushlayman!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Uning tomi bor.

Nemis tilida oxirgisi bilan bir xil ma'noni anglatuvchi juda ko'p iboralar mavjud. ularni qidiring

Das lasse ich nicht bieten.“Men bunga toqat qilmayman.

Das kann ich nicht riechen!- Qayerdan bilishim kerak!

Lassen Sie nicht notig! O'zingizni tilanchilik qilishga majburlamang!

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand. U qiyin vaziyatlardan qanday chiqishni biladi.

Cheklangan va pedantik Germaniya, butun dunyo bo'ylab millionlab odamlar kamida bir hafta tashrif buyurishni orzu qiladigan mamlakat. Ajoyib dam olish uchun hamma narsa mavjud. Tog'-chang'i kurortlari, tungi klublar, ajoyib restoranlar, pablar va hashamatli mehmonxonalar. Shuningdek, Germaniyada juda ko'p o'rta asr binolari va boshqa me'moriy yodgorliklar mavjud.

Ammo nemis tilini bilganingizdan so'ng, siz ushbu mamlakat bo'ylab sayohat qilishdan zavqlanasiz yoki agar siz ushbu tilni o'zlashtira olmasangiz, ruscha-nemischa so'zlashuv kitobini yuklab olishingiz mumkin.

Bizning iboralar to'g'ridan-to'g'ri saytdan chop etilishi yoki qurilmangizga yuklab olinishi mumkin va bularning barchasi mutlaqo bepul. So‘z birikmasi quyidagi mavzularga bo‘lingan.

Apellyatsiya

Umumiy iboralar

Bojxonada

Stansiyada

Mehmonhonada

Shahar bo'ylab sayr qiling

Transportda

Jamoat joylarida

Favqulodda vaziyatlar

Raqamlar

Do `konda

Turizm

Assalomu alaykum - nemislar juda do'stona va mehribon odamlardir, shuning uchun Germaniya aholisi bilan qanday salomlashishni bilish siz uchun ham azizdir. Mana bu so'zlar.

Standart iboralar - bu har qanday suhbat davomida uni davom ettirish uchun ishlatishingiz mumkin bo'lgan umumiy so'zlar.

Vokzal - agar siz vokzaldagi belgilar va belgilar bilan gangib qolgan bo'lsangiz yoki hojatxona, bufet qayerda joylashganligini bilmasangiz yoki sizga platforma kerak bo'lsa, shunchaki ushbu mavzu bo'yicha kerakli savolni toping va o'tayotgan odamdan qanday qilishni so'rang. u yoki bu joyga boring.

Shaharda yo'nalish - Germaniyaning yirik shaharlarida yo'qolmaslik uchun, o'tkinchilardan to'g'ri yo'nalishda ketayotganingizni bilish uchun ushbu mavzudan foydalaning va hokazo.

Transport - agar siz yo'l haqi qancha turishini bilmasangiz yoki mehmonxonaga yoki biron bir diqqatga sazovor joyga borish uchun qaysi avtobusga borishingizni aniqlamoqchi bo'lsangiz, ushbu mavzu bo'yicha savollaringizni toping va ularni nemis yo'lovchilariga so'rang.

Mehmonxona - katta ro'yxat mehmonxonada qolish paytida tez-tez ishlatiladigan tegishli savollar va iboralar.

Jamoat joylari - sizni qiziqtirgan ob'ekt yoki jamoat joyi qayerda joylashganligini aniqlash uchun ushbu mavzu bo'yicha mos savolni toping va uni har qanday o'tkinchiga so'rang. Sizni tushunishingizga ishonch hosil qiling.

Favqulodda vaziyatlar - tinch va o'lchovli Germaniyada siz bilan nimadir sodir bo'lishi dargumon, ammo bunday mavzu hech qachon ortiqcha bo'lmaydi. Mana sizga yordam beradigan savollar va so'zlar ro'yxati tez yordam mashinasi, politsiyaga yoki boshqalarga o'zingizni yomon his qilayotganingizni ayting.

Xarid qilish - sizni qiziqtirgan buyumni sotib olishni xohlaysizmi, lekin uning nomi nemis tilida qanday jaranglashini bilmayapsizmi? Ushbu ro'yxatda har qanday xaridni amalga oshirishga yordam beradigan iboralar va savollarning tarjimalari mavjud.

Raqamlar va raqamlar - har bir sayyoh ularning talaffuzi va tarjimasini bilishi kerak.

Turizm - sayyohlarda ko'pincha har xil savollar tug'iladi, lekin ularni nemis tilida qanday berishni hamma ham bilmaydi. Ushbu bo'lim sizga bu borada yordam beradi. Bu erda sayyohlar uchun eng kerakli iboralar va savollar to'plangan.

Nemis tili, ehtimol, rus tilida so'zlashuvchi aholi orasida ikkinchi eng mashhur tildir. Shuning uchun, bu tildagi iboralar ko'rinishidagi tatuirovkalar juda kam emas. Ushbu to'plamda biz siz uchun qiziqarli iqtiboslar, aforizmlar, idiomalar va bayonotlar mashhur odamlar. Bu iboralar orasida uzun va qisqa, kulgili va dono bor. Siz bunday zarbni bilak, bo'yinbog', yon, orqa, son va boshqalarga qo'llashingiz mumkin.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Hamma narsa yo'qolgandek tuyulgan paytda qanday omon qolishni biling

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Biz kamdan-kam hollarda bizda nima borligi haqida o'ylaymiz, lekin har doim bizda nima etishmayotgani haqida o'ylaymiz.

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  O'ziga itoat qilishni bilmaganga buyuradilar

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Mangu yashayotgandek orzu qil. Bugun o'layotgandek yashang

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Meni hayratda qoldirgan narsa meni aldayotganing emas, balki endi senga ishonmasligim edi.

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Kechirish va unutish qimmatli tajribani derazadan tashlashni anglatadi.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Taslim bo'lishdan oldin, nima uchun hamma narsani boshlaganingizni eslang

• Rette und bewahre

  Baraka toping va saqlang

• Niemand als du

  Sizdan boshqa hech kim

• Ich gehe zu meinem Traum

  Men tushimga boraman

• Din ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Din ehtiromdir - birinchi navbatda inson ifodalagan sir uchun

• Augenblick-da, Mensch den Sinn va den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

  Inson hayotning ma'nosi va qadriga shubha qiladigan paytda u kasal

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen.

  Vaziyatdan va odamlardan qochishingiz mumkin, lekin siz hech qachon o'z fikrlaringiz va his-tuyg'ularingizdan qochib qutula olmaysiz.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  Xotiralar ajoyib narsa: ular sizni ichkaridan isitadi va darhol ularni parchalab tashlaydi.

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Odamlar doimo haqiqatni talab qiladilar, lekin ular kamdan-kam yoqtiradilar.

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  O'zgarishdan qo'rqmang. Ular ko'pincha kerak bo'lganda sodir bo'ladi.

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Erkakni tanib olish oson, ayol siriga xiyonat qilmaydi.

• Sezgi - bu Leben!

  Sezgi - bu hayot!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Muhabbatdan qilingan narsa har doim yaxshilik va yomonlikning boshqa tomonida bo'ladi.

• Lernt das Leben zu geniessen. Leiden lehrt es euch

  Hayotdan zavq olishni o'rganing. Azob cheking, u o'zini o'rgatadi

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Kechirish qiyin emas, yana ishonish qiyin

• Das Leben ist ein Spiel

  Hayot o'yin

• Gluck ist immer mit mir

  Omad doim men bilan

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Hech kim boshqalarga o'rgatish uchun etarli emas

• Meine Mutter ist mein Engel

  Onam mening farishtam

• Wir können nichts voraussehen

  Biz hech narsani bashorat qila olmaymiz

• Liebe hamma narsani besiegt

  Sevgi hamma narsani yengadi

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Onam va dadam men sizni yaxshi ko'raman

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Menga ko'p narsani o'rgatgani uchun o'tmishimga rahmat

• Möchte es für lange va wie es sich gehört

  Men uzoq vaqt va haqiqiy istayman

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Bir nechta kabi o'ylang va ko'pchilik kabi gapiring

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Vaqt davolamaydi, vaqt o'zgaradi

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Umid - bu hayot oqimi ustidagi kamalak

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Faqat o'zgarish doimiydir

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Biz hamma narsa yaxshi deb o'ylaymiz, lekin ichimizda dahshatli og'riq bor

• Und niemand Wird Wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Kunduzi kulayotgan qalbni kechalari qayg'uli ekanini hech kim bilmaydi

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Qanday afsuski, ba'zi daqiqalar boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi.

• Gluck ist immer bei mir

  men bilan omad

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig urush, zeigt die Zeit

  Har bir inson o'z hayotida tanlov qiladi. To'g'ri yoki noto'g'ri, buni vaqt ko'rsatadi.

• Herzlich Welt meine verrückte willkommen

  Mening aqldan ozgan dunyomga xush kelibsiz

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Faqat ona mehri mangu bo'ladi

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Siz xafa bo'lishni xohlamagan odamni xafa qila olmaysiz

• Glucklich im Leben

  Hayotda baxtli

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  O'z qalbingizni odamlarga ochib, sizga kam odam kerakligini unutmang

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Har bir inson xato qilish huquqiga ega. Ammo har bir xato ham kechirimga loyiq emas.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Musiqasiz hayot ahmoqona bo'lar edi

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Hayotda men o'zimga ruxsat bermaydigan ko'p narsalar bor, lekin menga taqiqlangan hech narsa yo'q.

• Nur Gott sei mein Rixter

  Faqat Xudoning O'zi menga hukm qilishi mumkin

• Alles, passiert edi, ist zu Gutem!

  Hamma narsa sodir bo'ladi, hamma narsa eng yaxshisi uchun!

• Sei in sich selbst sicher va gib nicht nach

  Ishonchli bo'ling va hech qachon taslim bo'lmang

• Gott mit uns

  Xudo biz bilan

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Biz quvonchni boshdan kechirishdan ko'ra og'riqdan qochishga ko'proq intilamiz.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Men ularning qoidalari bilan yashashdan ko'ra, o'z shartlarim bilan o'lganni afzal ko'raman

• Jedem das Seine

  Har kimga o'zi

• Wenn man ein Wozu des Lebens shapka, erträgt man jedes Wie

  Kimning yashashi uchun "Nega" bo'lsa, har qanday "qanday"ga chidaydi.

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Mukammal insonlar yo'q, kamchiliklaringizni seva oladiganlarni qadrlang

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Dunyo undan xursand bo'lganlarniki

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Siz ko'p narsalarni qaytarishingiz mumkin, lekin so'z yo'q

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Ruhi aqldan ozishni istaganlar bilan mag'rur bo'lmang

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  O'z aqlingizni ishlatish uchun jasoratga ega bo'ling

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Ba'zida biz bilgan narsa his qilishimiz uchun kuchsizdir

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Shundagina siz behuda ko'p gapirganingizni tushunasiz

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Men boshqalar kabi emasman, men eng zo'rman

• Schön ist dasjenige, edi ohne Interesse gefällt

  Qiziqish uyg'otmasdan ham, sizga yoqadigan narsa go'zaldir

• Xilfmir Gott!

  Xudo menga yordam ber!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Hech qachon kech emas, hech qachon kerak emas

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Birovning o'tmishini hukm qilmang - kelajagingizni bilmaysiz

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Kim ko'p narsani bilsa, ravshanlikka intiladi; kim ko'p narsani bilishini ko'rsatmoqchi bo'lsa, zulmatga intil

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Ba'zan sizga kerak bo'lgan narsa - butun hayotingizni o'zgartirishi mumkin bo'lgan ozgina jasorat.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Agar siz odamni hamma narsani kechirsangiz, u bilan hamma narsa tugadi.

• Leben va lieben

  Yashash va sevish uchun

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Agar ular sizga kech bo'lganini aytishsa, siz vaqtni emas, balki ahamiyatni yo'qotgansiz.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  O'limdan qo'rqish yoki qo'rqmaslik mumkin - u muqarrar ravishda keladi

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Dunyodagi eng buyuk ikki zolim: imkoniyat va vaqt

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber starker

  Har bir yo'qotish qalbda iz qoldiradi, lekin sizni kuchliroq qiladi

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Ular o'zlarini do'stlar deb atashadi. Dushmanlar

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Sevgi faqat ixtiyoriy bo'lishi mumkin, chunki faqat o'zini boshqargan kishi o'zini bera oladi

• Travma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Orzular. Ular sizni haqiqatdan nafratlanishga majbur qiladi.

• Liebe ist fur jemandem erreichbar, nicht fur mich aber

  Sevgi hamma uchun mavjud, lekin men uchun emas

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Yaqinlaringizni ular yonida bo'lganda qadrlang

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Eng yomoniga tayyor bo'ling

• Hoffe dich auf das Beste

  Eng yaxshisiga umid qiling

• Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Biror narsani qanchalik yaxshi ko'rsangiz, uni yo'qotish shunchalik qiyin bo'ladi.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, passiert edi.

  O'lim eng yomon narsa emas, bu faqat sodir bo'ladigan oxirgi narsa.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Ba'zan oldingi yo'lning eng yaxshi yoritgichi bu orqadan yonayotgan ko'priklardir.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Eng yomoni, sodir bo'lmaydigan narsani kutishdir

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Faqat yo'qotish - biz qadrlashni boshlaymiz

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Gapirib bo'lmaydigan narsa jim bo'lishi kerak

• Vertraue nur an sich selbst

  Faqat o'zingizga ishoning

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  O'zi uchun vaqtining uchdan ikki qismi bo'lmagan kishi bandadir

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Fantaziyaga ega bo'lish nimanidir o'ylab topishni anglatmaydi; narsalardan yangi narsa yasamoq degan ma'noni anglatadi

• Gib mir mein Herz zuruck

  Yuragimni qaytarib ber

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Qo'llaringizni qanchalik keng ochsangiz, sizni xochga mixlash shunchalik oson bo'ladi

• Danke den Eltern fur das Leben

  Ota-onaga hayot uchun rahmat

• All unser Ubel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Bizning barcha muammolarimiz yolg'iz qola olmasligimizdan kelib chiqadi.

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Onam va otamga hayot uchun rahmat

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Tilning chegarasi dunyoning chegarasidir

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Inson yashash uchun nimadir borligini tushunishi uchun u uchun o'lishga arziydigan narsa bo'lishi kerak.

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Bitta sevgi, bitta taqdir!

• Handlungen sind starker, als Worte

  Amallar so'zlardan kuchliroqdir

• Es gibt keine Schlüssel vom Gluck. Die Tur ist immer geooffnet

  Baxtning kalitlari yo'q. Eshik har doim ochiq

• Statistikaga ko'ra!

  Har doim o'zingiz bo'ling!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Sevgimga faqat ona loyiq

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  Kamdan-kam odamlar haqiqatan ham nimaga ishonishlarini bilishadi.

• Bewahre mich Got!

  Xudo meni saqlasin!

• Stark, aber zart

  Kuchli, lekin yumshoq.

• Gib mir Starke

  Tochkamira siz uchun tarjimasi bilan 53 ta asosiy nemis iboralari roʻyxatini jamladi, ular yordamida nemis tilida soʻzlashuvchi mamlakatlarda sayohat qilganingizda oʻzingizni yanada ishonchli his qilasiz.

  Nemis tilida asosiy yaxshi xulq-atvor

  Hech bo'lmaganda ingliz tilini biladigan odamlar uchun nemis tili tushunarli bo'ladi. Ko'pgina asosiy iboralar talaffuzda o'xshash, ammo ular boshqacha yozilgan. Shunday qilib, keling, boshlaylik.

  Do'stona nemislar qisqa Hallo - halu - Salom bilan salomlashadilar va Auf Wiedersehen - au fiederzein - xayr so'zlari bilan xayrlashadilar. Bundan tashqari, yanada osonroq.

  • Suhbatdoshga rahmat aytish kerakmi? Biz Danke haqida gapiryapmiz! - Danke - Rahmat!
  • Siz muloyim bo'lishni xohlaysizmi? So'rovning oxiriga Bitte so'zini qo'shing! - tishla - Iltimos.
  • Qabul qilish yoki rad etish uchun biror narsa kerakmi? Biz Ja - I - Ha yoki Nein - nein - Yo'q deymiz.
  • Siz o'zingizni biror narsada aybdor deb o'ylaysizmi? Kechirasiz Entschuldigung - enschuldigung.
  • Suhbatdoshning ahvoli qandayligini so'ramoqchimisiz? Qisqa Wie geht etarli bo'ladimi? - eshiklaringizmi?

  Aeroportda, samolyot bortida, temir yo'l stantsiyasida aloqa

  

  Tilning asoslari oddiy, endi jonli muloqotga o'tamiz. Birinchi aloqa aeroportda, temir yo'l stantsiyasida yoki allaqachon samolyot bortida bo'ladi. Nimani bilishingiz kerak:

  • Men samolyot / poezd / avtobus chiptasini sotib olmoqchiman. - ularning muhte ain flugtiket / tsuktiket / bustiket kaufen.
  • Chipta qancha turadi? - vi fil costet das chiptasi.
  • ...ga chipta bering - gib das ticket and ...
  • Menda elektron chipta bor. - ularning habe ain i-chipta.
  • Biz qachon bortga chiqamiz? - Van wud es landen.
  • Kutish zali / bagaj xonasi / chipta kassasi / hojatxona / kafe qayerda? - vo ist das vatecima / gepek / kase / vitsi / kafi.
  • Biz soat nechada yetib boramiz? - Van Komen Via An.

  Parvoz paytida nemis tilida muloqot qiling

  Nemis aviakompaniyalari bilan parvoz paytida siz styuardessa bilan ingliz tilida bog'lanishingiz mumkin, ammo nemis tilida so'zlashuvchi yo'lovchilar bilan ona tilida muloqot qilish yaxshiroqdir.

  

  • O'rindiqni orqaga buksa bo'ladimi? - cann ih din zits tsurukvefen.
  • Joylarni almashtira olamizmi? - Konen Via Plece Taushen.

  Bitte ruf die Styuardess an - bitte ruf di styuardess an iborasi bilan styuardessani o'zingizga chaqirishingiz mumkin. Siz unga parvoz paytida sizni nima tashvishga solayotgani haqida aytib berishingiz mumkin:

  • Qornim ochdi. - ularning bin Xunrix.
  • Bir stakan suv olsam bo'ladimi? - cann ih ain glas vasse khaben.
  • Men sovuqman / men shamolliman. - mi ist calt / ularning blase.
  • Men o'zimni yomon his qilyapman. - ularning to'liq mich schlecht.

  Odatda xalqaro reyslarda styuardessalar qo'shimcha ravishda barcha ma'lumotlarni tushuntiradilar Ingliz tili, shuning uchun parvoz paytida nutqni tushunish haqida tashvishlanmang.

  Joyga qanday borish va mehmonxonaga kirish

  Mehmonxonaga borish uchun jamoat transporti yoki taksi xizmatlaridan foydalanishingiz mumkin.

  Avtobus bekatini topish uchun o'tkinchidan so'rang:

  • Bushaltestelle nima o'ldi? - woo ist di busaltesltile.

  Taksi parkini qidirish uchun quyidagi ibora mos keladi:

  • Taxistand nima? - woo ist di taksi to'xtash joyi.

  

  Taksidagi iboralar

  Taksi haydovchisi bilan muloqot qilish uchun sizga ushbu oddiy iboralar etarli:

  • Meni olib keta olasizmi? - ularning nexmenlarini halok qila oladilar.
  • Bu yerga yaqin mehmonxona qayerda? - Wu East das Chia mehmonxonasi
  • Mehmonxona manzili … - mehmonxona manzili …
  • Qancha to'lashim kerak? - vi fil mus their betsaan.
  • Konditsionerni yoqish/o'chirish mumkinmi? - kan ih di klimaanlage ainshalten / aushalten.
  • Iltimos, oynani yoping. - schlisse tishlab das fansta.

  Mehmonxonaga kirish. Xodimlar bilan nemis tilida gaplashamiz.

  Agar ziyofatdagi barchani nemis tili bilan hayratda qoldirsangiz, mehmonxonaga kirish tezroq bo'ladi.

  

  • Sizda bo'sh xonalar bormi? - habn zi frae tsimma.
  • Men siz bilan xona band qildim. - ularning habe din tsimma gebukht.
  • Menga bitta xona / ikki kishilik xona / lyuks xona kerak. - ularning brauch ain einzimma / dopecimma / mulozimlari.
  • Bu xona qancha turadi? - vi fil costet dises cimma.
  • Bu xonada nima bor? - siz das tsimmasiz.
  • Xonada dush / muzlatgich / bar / televizor / internet / konditsioner bormi? - föfug das tsimma yuba soul / kyushlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
  • Men naqd pul / kredit karta bilan to'layman. - ba ularning vede / kredit karta becalen.
  • Xonada Yevropa rozetkasi bormi? - das cymma eropeshe shtektose.
  • Xonani qachon tark etishim kerak? - vanna zolte ih das cimma roymen.
  • Men xonamning kalitini yo'qotib qo'ydim. - ularning habe den schlussel zum tsimma faleren.
  • Men yana bir kun qolishni xohlayman. - ularning myohte noh aine tag blyim.
  • Men mehmonxonani tark etmoqchiman. - ularning mehte das hotel falyassen.

  Nemis mehmonxona xodimlari mehribon va foydali. Qabulxonada siz eng yaqin do'konlar va muzeylar qayerda joylashganligini, shuningdek, ularga qanday borishni bilib olishingiz mumkin.

  Qanday qilib xaridlarni amalga oshirish, do'konda muloqot qilish

  

  Siz sayohatga borolmaysiz va mahalliy do'konlarga tashrif buyurmaysiz. Do'konda nemis tilida muloqot qilish qulay bo'lishi uchun bir nechta iboralarni eslab qolish kerak:

  • Men xarid qilmoqchiman. - ularning myohte ainkaufen gienalari.
  • Eng yaqin do'kon/kitob do'koni/esdalik sovg'alari do'koni/savdo markazi qayerda? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkauftsentrum.
  • Men ... qidiryapman - ularning quruqligi.
  • Men bu kozok/ko'ylak/shlyapa/ko'zoynak/yubka kiyib ko'rmoqchiman. - ularning mehte dizen semi-we / kleid / hut / brile / rock anprobien.
  • Uning o'lchami qanday? Menga o'lcham kerak ... - velhe grös ist es? Ularning yog'i.
  • Bu menga mos keladi/to'g'ri kelmaydi. - es past mi / paste niht.
  • Sizda yangi sabzavotlar / go'sht / baliq / yangi non / gazsiz suv bormi? - haben zi frisches gemuze / flyish / fish / frisches brot / vasse oune gaz.
  • Kredit karta bilan to'lay olamanmi? - cann ularning mit kredit kartasi bepul.
  • Uni yaqinroq ko'ra olamanmi? - cann ih das nea zin.
  • Men olaman. - ularning ismlari.

  Bavariya do'konlarida savdolashish qabul qilinmaydi, chunki u erda narxlar belgilangan, Sie können den Preis senken narxini pasaytirishni so'rang? - zi könen den price sinkin, siz faqat bozorda yoki yodgorlik do'konida mumkin.

  Restoranda muloqot qilish, ovqatga buyurtma berish

  

  Ovqatlanish uchun joy topish uchun siz muassasalarning nomlarini hisobga olishingiz kerak:

  • Kafe - kafe - kafe;
  • Restoran - restoran - restoran;
  • Kneipe - kneipe - pub, snack bar;
  • Bar - baa - bar;
  • Vegetarian muassasasi nomidagi prefiks - vegetarian, siz unda vegetarian menyusini topishingiz mumkinligini bildiradi.

  Mashhur nemis taomining nomi

  Germaniyadagi oziq-ovqat xizmati xodimlarining milliy taomlarini noto'g'ri talaffuz qilish orqali ularni xafa qilmaslikka harakat qiling.

  • Schweinerippchen - schweineripchen - cho'chqa qovurg'alari;
  • Reissalat - raysalad - guruch salatasi;
  • Rumpsteak mit Kräuterbutter - rumsteak mit krybute - sariyog 'va o'tlar bilan omlet;
  • Steyk - biftek - biftek, biftek;
  • Mehlknödel - mineknyudel - unli köfte;
  • Pommes - pomez - frantsuz kartoshkasi;
  • Würstchen mit Senf - wüstchen mit senf - xantalli kolbasa;
  • Shnitzel - shnitzel - shnitzel;
  • Aufschnitt - Ashnit - sovuq kesmalar;
  • Pflaumenkuchen - flyaumenkuchen - olxo'ri keki;
  • Berliner - Berlin - Berlin donut;
  • Apfelstrudel - apfelstrudel - olma strudel.

  Ovqatga buyurtma berish uchun iboralar

  

  Ko'pchilik go'shtli idishlar, Evropada mashhur, Bavariya erlaridan kelib chiqqan. Menyuda tanish biftek, shnitzel, gulaş yoki gamburgerni topish qiyin emas. Endi ovqatga buyurtma berishga o'tamiz:

  • Menyu olib keling. - britte brynen zee das menu mit.
  • Siz nimani tavsiya qilasiz? - siz vudeste du emfilin.
  • Men bir chashka qahva / choy / stakan suv istayman. - ularning hette gen aine tass kafi / aine tass ti / ain glas vasse.
  • Men sho'rva / pizza / gamburger / biftek / salat / sabzavotlar / shirinlik / donut istayman. - ularning hatte gen eine suppe / pizza / gamburga / biftek / salat / guemuza / dese / donat.
  • Buning narxi qancha? - vi fil costet das.
  • Men olaman. - ularning ismi.
  • Hisobni ko'rsam bo'ladimi? - cann ih di rehnum haben chaqishi mumkin.
  • Qaerda hojatxonangiz bor? - wu hast du aine tualet.