Stilistik muvofiqlik. Lingvistik atamalar lug'ati T.V.

Bolalar uchun antipiretiklar pediatr tomonidan belgilanadi. Ammo bolaga darhol dori berish kerak bo'lganda, isitma bilan bog'liq favqulodda vaziyatlar mavjud. Keyin ota-onalar mas'uliyatni o'z zimmalariga oladilar va antipiretik preparatlarni qo'llashadi. Chaqaloqlarga nima berishga ruxsat beriladi? Katta yoshdagi bolalarda haroratni qanday tushirish mumkin? Qaysi dorilar eng xavfsiz hisoblanadi?

Nutqning kommunikativ sifatlari - muloqotni tashkil etishga va uni samarali qilishga yordam beradigan nutqning bunday xususiyatlari.

Nutqning kommunikativ xususiyatlariga quyidagilar kiradi: nutqning o'rinliligi, aniqligi, ravshanligi, nutqning sofligi, boyligi va ifodaliligi, to'g'riligi.

Muvofiqlik- bu nutqning eng muhim kommunikativ fazilatlaridan biridir, chunki ko'pincha butun bayonotning muvaffaqiyati uning muvofiqligi yoki nomaqbulligi bilan belgilanadi.

Tegishli nutq - kommunikativ vaziyatning barcha tarkibiy qismlariga mos keladigan nutq.Muvofiqlik - bu kommunikativ sifat bo'lib, u nutqning boshqa sifatlaridan ko'ra ko'proq umumiy kommunikativ vaziyatga qaratilgan va shunga mos ravishda boshqalarga qaraganda ko'proq murojaat qiluvchining kommunikativ qobiliyatini ko'rsatadi..

Shu munosabat bilan muvofiqlik - axloqiy va kommunikativ me'yorlardan nutq normalariga o'tuvchi kommunikativ sifat bo'lib, unga nisbatan muvofiqlik keng va tor ma'noda farqlanadi.

Keng ma'noda dolzarblik nutqda axloqiy va kommunikativ me'yorlarga rioya qilishni, uning muloqot holatining asosiy parametrlariga muvofiqligini aks ettiradi, shuning uchun ushbu sifatning namoyon bo'lishining bu turi vaziyatga moslik sifatida belgilanadi.

Tor ma'noda dolzarblik matnda ko'rsatilgan sifatni amalga oshirishni o'z ichiga oladi, ya'ni ushbu nutq ishining xususiyatlariga oid ma'lum bir bayonotda ma'lum bir nutq qurilmasidan foydalanishning maqsadga muvofiqligini baholash.

Nutqning har ikkala turi ham, avvalambor, axloqiy va kommunikativ me'yorlar bilan belgilanadi va nutqda normalarning barcha turlariga mos keladigan lingvistik shaklda namoyon bo'ladi.

Muvofiqlik vaziyatga bog'liqnutq madaniyatining so‘zsiz talabini ifodalaydi. Nutq faqat maqsadga muvofiq bo'lganda samarali bo'lishi mumkin.

Vaziyatga moslik har qanday aloqa sohasida va har qanday vaziyatda hamma uchun talab qilinadi. Nutqning vaziyatga mosligi/nomaqbulligi kommunikativ vaziyatning barcha komponentlari tomonidan bir butun sifatida va har biri tomonidan alohida belgilanadi, chunki ularning barchasi bir-biri bilan chambarchas bog'liqdir, lekin nutqning faqat bitta parametr bilan nomuvofiqligi doimo butun nutqni nomaqbul qilishi mumkin. Bu nutq sifatining eng muhim xususiyati.

Matnning mosligi(tor ma'noda moslik) kommunikativ vaziyat doirasida aniq nutq vositalarini tanlash bilan bog'liq. Shunga ko'ra, matnli aloqadorlik, aslida, ajralmas qism sifatida situatsion ahamiyatga ega.

Shu bilan birga, matnga moslik o'zining nutq tabiati bilan bog'liq bo'lgan o'ziga xos xususiyatlarga ega va bu xususiyatlarning ta'siri natijasida ushbu turdagi muvofiqlik nutqda rioya qilish uchun mutlaqo majburiy emas, u ko'proq yoki kamroq darajada imkon beradi. nutqda namoyon bo'lish, shuningdek, ushbu sifatning ongli va asosli buzilishi. Aynan shu narsa nutqning ushbu sifati namoyon bo'lishining alohida turi sifatida ma'lum bir nutq qurilmasidan ma'lum bir matn doirasida foydalanish maqsadga muvofiqligini ajratib ko'rsatishga imkon beradi.


Muvofiqlik nutq madaniyati uchun asosiy sifat hisoblanadi, chunki u asosan uning muvaffaqiyati uchun asos yaratadi. Muvofiqlik va nutqning boshqa kommunikativ fazilatlari o'rtasidagi farq shundaki, ko'pincha nutqning maqsadga muvofiqligi yoki nomaqbulligini baholash nutqning o'zi sodir bo'ladimi-yo'qligini aniqlaydi, chunki nutqning bu sifati nutq faoliyatining o'zini shartli ravishda bashorat qilish bosqichida belgilanadi. u yoki bu nutq vaziyati ushbu muloqot maqsadlariga erishish uchun qanchalik qulay ekanligi haqida.

Shunday qilib, maqsadga muvofiqlik nutqni aloqa va matn holatiga nisbatan axloqiy va kommunikativ me'yorlar nuqtai nazaridan ham, unda muayyan nutq va til komponentlaridan foydalanishni asoslash nuqtai nazaridan baholash vositasidir.

Aniqlik nutq madaniyatining belgisi sifatida aniq va ravshan fikrlash qobiliyati, nutq mavzusi va rus tili qonunlarini bilish bilan belgilanadi. Nutqning to'g'riligi ko'pincha so'zlardan foydalanishning aniqligi, polisemantik so'zlar, sinonimlar, antonimlar va omonimlardan to'g'ri foydalanish bilan bog'liq. Leksik vositalarni tanlashda quyidagi omillarni hisobga olish tavsiya etiladi:

so'zning ma'nosi;

uning polisemiyasi;

boshqa so'zlar bilan muvofiqligi;

hissiy ekspressiv rang berish;

stilistik xususiyatlar;

foydalanish doirasi.

Leksik vositalarni tanlashning asosiy mezonlariga rioya qilmaslik so'zni ishlatishda xatolarga olib keladi. Ulardan eng tipiklari: so‘zlarning o‘zlari uchun odatiy bo‘lmagan ma’noda qo‘llanishi; kontekst tomonidan bartaraf etilmagan polisemiya noaniqlikni keltirib chiqaradi; pleonazmalar va tavtologiya; paronimlarni almashtirish; so'zlarni stilistik baholashda xatolar; so'z birikmalari bilan bog'liq xatolar va boshqalar.

Nutqning aniqligi omonimlar, omofonlar va paronimlarga diqqat bilan e'tibor berishni talab qiladi. Ular nima?

Omonimlar - imlosi va talaffuzi bir xil, lekin maʼnosi turlicha boʻlgan soʻzlar. Masalan: kiyim -"ish uchun yo'nalish" va kiyim- "mato", kalit- "manba" va kalit- "bosh kalit".

Gomofonlar Ular omonimlardan faqat bir xil tovushga egaligi bilan farq qiladi, masalan: o'rmonlar va tulki.

Paronimlar Ma'nosi turlicha, lekin imlo va tovush jihatidan o'xshash so'zlar deyiladi, masalan: kvorum- forum, ekskavator- eskalator. Paronimlar bir xil ildizli so'zlar bo'lishi mumkin (matbaa xatosi Va obunani bekor qilish), va ko'p ildizli (bison, katta yovvoyi o'rmon buqasi, va qizil kiyik, yirik Sharqiy Sibir kiyiklari). Bunday so'zlarni ajrata olmaslik nutqni noto'g'ri qiladi.

Agar o'qituvchi ularga: "O'tloqni chizing" desa, maktab o'quvchilari nima chizishadi? So'z o'tloq"o't, gullar bilan qoplangan er" ma'nosida omonimlar bilan tovush mos keladi. piyoz-"bog 'o'simlik" va piyoz- "qurol". Shuning uchun, kimdir o'q otgan odamni, boshqalari piyozni, boshqalari romashka bilan qoplangan o'tloqni chizishi mumkin.

"O'ynab, ko'zoynakni unutdi" va "Bola
granatalar uchun yuborilgan” deganlari ham noaniq. Bu so'zlarning mavjudligi bilan izohlanadi ko'zoynak Va granatalar rus tilida omonimlarga ega.

Gaplarning noaniqligi “Yagona inyeksiya emas hamshira Natasha, u hech qachon kasal emas" va "U kulgili yigit edi, u kula boshlaganida, uni to'xtata olmaysiz" so'zlovchining paronimlarni ajratmasligi bilan izohlanadi. kasal va kasal, kulgili, men kulgiliman."

O‘z fikrining to‘g‘ri ifodalanishini nazorat qilish zarurligi haqida L. N. Tolstoy shunday degan edi: “Odamlar o‘rtasidagi aqliy muloqotning yagona vositasi so‘z bo‘lib, bu muloqotning imkoni bo‘lishi uchun so‘zlarni shunday bir shaklda ishlatish kerak. Shunday qilib, ular har bir so'z bilan, shubhasiz, har bir kishida tegishli va aniq tushunchalarni uyg'otadi. NUTQ ANQIQLIGI mana shu.

Aniqlikka erishish shartlari:

1) nutq predmetini bilish - umumiy nutq madaniyatining bir jihati

2) til, uning tizimi, u beradigan imkoniyatlarni bilish (ayniqsa, leksik tizimni bilish);

3) mavzu bo'yicha bilimlarni til tizimi va uning imkoniyatlarini ma'lum bir aloqa aktida bilish bilan bog'lash qobiliyati.

So'zdan to'g'ri foydalanishga, birinchi navbatda, lingvistik vositalar bilan bog'liq bo'lgan quyidagi nutq qobiliyatlari orqali erishiladi:

- sinonimik diapazondan to'g'ri so'zlarni tanlash qobiliyati

- ifoda shakliga e'tibor bermaslik tufayli nutqning noto'g'riligini oldini olish qobiliyati;

- bir xil ildizli so'zlarni farqlash qobiliyati;

- paronimlarni farqlash qobiliyati;

- passiv so'z birikmalaridan foydalanish qobiliyati.

Shunday qilib, biz amin bo'ldikki, noto'g'ri nutq qo'yilgan maqsadga erisha olmaydi (erishmasligi mumkin), o'quvchiga kerakli ta'sir ko'rsatmaydi va o'quvchining taqdim etilgan faktlarni va tasvirlangan hodisalarni to'g'ri idrok etishi va baholashiga to'sqinlik qiladi.

Demak, nutqning aniqligi nutqning asosiy afzalliklaridan biri, uning mantiqiy asosidir. Shu bilan birga, aniqlik ko'p qirrali sifatdir. Undan ongli, maqsadli chetga chiqish esa nutq madaniyatining asosiy talablaridan biri – barcha vositalardan foydalanishda maqsadga muvofiqlikka intilishga asoslanadi.

    stilistik moslik;

    kontekstga tegishlilik;

    vaziyatga bog'liqlik;

    shaxsiy va psixologik ahamiyatga ega.

Uslubning mosligi- til uslubi bilan oldindan belgilangan va tartibga solingan so'z, ibora, qurilishning mosligi.

Funktsional uslublarning har biri o'ziga xos xususiyatlarga, lingvistik materialni tanlash va ishlatishning o'ziga xos qonuniyatlariga ega. Uslubning o'ziga xosligi uslubni shakllantiruvchi xususiyatlar deb ataladigan narsalar bilan oldindan belgilanadi. Muayyan uslubga xos bo'lgan lingvistik birliklarning boshqa aloqa sharoitlariga asossiz o'tkazilishi buzilishdir stilistik muvofiqlik.

Badiiy uslub bilan bog'liq bayonotda Mtsyrigacha yangilari ochildiTabiiy resurslar , iborani noto'g'ri ishlatish Tabiiy resurslar, rasmiy biznes uslubiga tegishli.

"Sharqiy Sibir yangiliklari" gazetasining maqolasida biz o'qiymiz: Bugun Baykal ko'lida ikkinchi muz ekspeditsiyasi bo'lib o'tdi. Xulosalar yanada achinarli:mutlaqo Xon hayvon kabi keladi. Bunda muallif so‘zlashuv iborasini qo‘llash orqali stilistik moslikni buzadi mutlaqo Xon publitsistik uslubda yozilgan matnda.

Stilistik moslikni buzadigan o'ziga xos vosita so'zlovchining nutqiga ahamiyat va vazn berish uchun ishlatadigan so'z va iboralardir. Adabiy tilni yaxshi bilmaydigan kishi, g'ayrioddiy rasmiy vaziyatda yoki vaziyatli aloqa sharoitlarini o'zgartirganda, shunday deb ataladigan narsadan foydalanadi. rasmiyatchilik- rasmiy biznes uslubiga xos bo'lgan, ammo boshqa stilistik muhitda qo'llaniladigan va maxsus stilistik yukni ko'tarmaydigan so'zlar va iboralar.

    Ehtiyot qismlar yetishmaydi.

    Men bilan bunday ohangda gapirishga hech qanday asos yo'q.

    Avtobusni uzoq kutdim, shu sabab kechikdim.

Nutqning maqsadga muvofiqligi adabiy tilning ma'lum bir turiga mansub til birliklaridan asosli foydalanishni nazarda tutadi. Shuning uchun, boshqa uslubga tegishli tilni ishlatishda ehtiyot bo'lishingiz kerak.

Kontekstga aloqadorlik

Muayyan lingvistik birlikdan foydalanishning maqsadga muvofiqligi, albatta, kabi omillarga bog'liq kontekst, ya'ni. nutq muhiti.

Kontekst so'zlarning tasodifiy to'plami emas, u umumiy kommunikativ vazifa bilan birlashtirilgan lingvistik vositalardan tashkil topgan yaxlit konglomeratdir va shuning uchun mazmun rejasi va ifoda rejasining birligini nazarda tutadi. Demak, har bir lisoniy vosita muayyan kontekstda uning yaxlitligini tashkil etuvchi talablarga bo‘ysunishi kerak.

Kontekstli aloqadorlikni shakllantirishda tashkiliy tamoyil 31 ta til birliklarining hissiy va ekspressiv stilistik ranglanishidir. Hissiy ekspressiv rang berish baholashning ifodasi bilan bog'liq: ijobiy ( ilhom, mard, taqdir) yoki salbiy ( miyasiz, oyna kiyinish, skimmer).

Konvergentsiya, turli stilistik rangdagi so'zlar kontekstida aralashish holatida, kommunikativ muvofiqlikning buzilishi, shuning uchun kontekstual muvofiqlikning buzilishi qayd etilishi mumkin.

    Agar parolingiz oddiy bo'lsa, siz deyarli hammaga shaxsiy pochtangizni o'qish imkoniyatini berasiz plusbepul Internetga ulanish.

    Agar siz boshingiz bilan duch kelsangiz, stress sizni engmaydi.Balandga intil hayotdan! Hayotdan zavqlan!

    Siz meni mendan ko'ra yaxshiroq deb o'ylaysiz, chunki men sodda, zukkomanyap .

    Rasmiylar janglardan charchaganliklarini aytishdijirkanch terrorchilar.

Vaziyatga bog'liqlik

Nutqning maqsadga muvofiqligi nafaqat stilistik rangli birliklarni tanlashda namoyon bo'ladi - nutq vaziyatida moslik haqida gapirish mumkin. Vaziyatning dolzarbligi ertakning omadsiz qahramonining tilaklari bilan buziladi, u odamlarga nutq paytidagidan ko'ra ko'proq narsani tilashni buyurgan: " Sizni sudrab olib borish uchun emas" Shuning uchun u ularni xohlaydi " torting - sudrab yurmang» marhum bilan birga tobut, ular hozir ko'tarib yurishadi va shu bilan birga u jamiyat normalarini buzadi deb o'ylamaydilar.

Shunday qilib, vaziyatga moslik nutqni nafaqat lingvistik, balki ijtimoiy nuqtai nazardan ham tartibga soladi va shu bilan kommunikatorlarning nutq xatti-harakatlarini nazorat qiladi.

5-sinf o'quvchisi nima ekanligini bilmasligi kerak predikativ gap o‘zagi, shuning uchun stajyor talabaning rus tili darsida unga beradigan vazifasi Gapning predikativ asosini toping, bolani hayratda qoldiradi, doskada javob berayotganda yo'qoladi, javobi o'qituvchi tomonidan qo'yilgan talablarga javob bermasligidan qo'rqib ketadi (buni, albatta, o'z tushunchasi doirasida shakllantirish), boshqa o'quvchilarning diqqatini tarqoq bo'lib, sinfda shovqin boshlanadi. Va bularning barchasi yangi o'qituvchining vaziyatga mosligini buzishi natijasida sodir bo'ladi.

Xuddi shunday holat Yangi yil bayramida ham sodir bo'ldi bolalar bog'chasi, yosh guruhda. Santa Klaus kostyumini kiygan o'qituvchi uch yoshli bolalarga murojaat qiladi: Va endi, bolalar, men bilan birga nabiram Snegurochkaga baqiraylik. Va u qayerda osadi??

Vaziyatga moslik shaxsiy-psixologik moslik bilan chambarchas bog'liq.

Dars davomida o'qituvchi sinfga murojaat qilib aytadi: Men sizdan jim bo'lishingizni so'radim, lekin siz mening gapimga to'g'ri javob bermadingiz, bu nafaqat berilgan vaziyatda muvofiqlikni buzadi, balki tinglayotganlarni ham haqorat qiladi.

Shaxsiy-psixologik ahamiyatga ega

Ma'ruzachi har doim o'z nutqi tinglovchiga qanday ta'sir qilishini hisobga olishi kerak. Topish qobiliyati to'g'ri so'zlar, ma'lum bir muloqot sharoitida intonatsiya suhbatdoshlar o'rtasidagi muvaffaqiyatli munosabatlarning kalitidir.

Shaxsiy-psixologik moslik - bu shaxsning odamlarga nisbatan sezgir, do'stona va hurmatli munosabatiga muvofiq nutq vositalaridan foydalanishning maqsadga muvofiqligi. Shaxsiy-psixologik muvofiqlikni buzish misollari quyida keltirilgan.

    Siz, buvi, uyda o'tiring, seriallaringizni tomosha qiling, aks holda siz oldinga va orqaga sarson bo'lib, odamlarning ishini bezovta qilasiz!

    Agar siz hozir bu bezaklarni yechmasangiz, burningizni tashqariga ham yopishtirmaysiz.

    Oh, qiz! Siz juda chiroylisiz, biroz ahmoqsiz.

“Suhbatdosh bilan gaplashayotganda, auditoriya oldida gapirganda, biz nafaqat ma'lumotni, balki bilib yoki bilmagan holda, haqiqatga, atrofimizdagi odamlarga munosabatimizni bildiramiz. Shuning uchun, nutqimiz suhbatdoshga qanday ta'sir qilishi - uni qo'pollik bilan ranjitadimi yoki uning qadr-qimmatini kamsitadimi, bu haqda g'amxo'rlik qilish muhimdir" [Golovin: 252].

Madaniy nutq chinakam odobli, yoqimli odamning belgisidir. Chiroyli va to'g'ri gapirishni o'rganish uchun siz ko'p vaqt sarflashingiz kerak. Ammo bu mahorat kelajakda o'z mevasini beradi, chunki "Til sizni Kievga olib boradi" deb bejiz aytishmagan. Tomoshabinlar e'tiborini jalb qila olish va unga nafaqat professional sohada, balki kundalik hayotda ham hissiy ta'sir ko'rsatish kerak.

To'g'ri nutqning umumiy mezonlari

Yuqorida ta’kidlanganidek, nutqning aniqligi, mantiqiyligi, sofligi, boyligi, ifodaliligi, o‘rinliligi kabi mezonlar muhim ahamiyatga ega. Keling, ularning har biriga qisqacha ta'rif beramiz.

Nutqning aniqligi - so'zlarning voqelikning belgilangan ob'ektlari va hodisalari bilan to'g'ri muvofiqligi, shuningdek, so'zning umumiy qabul qilingan ma'nosining nutqda qo'llanilishiga mos kelishi.

Nutq mantig'i - bu bir gapdagi qismlarning semantik izchilligi, shuningdek, butun matndagi gaplarning izchilligi.

Nutq sofligi - bu tilda axloqiy me'yorlarga mos kelmaydigan nomaqbul elementlarning yo'qligi.

Nutqning ifodaliligi uning diqqat va qiziqishni tortadigan xususiyatlari.

Nutqning boyligi tilning turli lisoniy tuzilmalari va vositalaridan foydalanishdir.

Nutqning maqsadga muvofiqligi - lisoniy vositalardan to'g'ri foydalanish, bu uni muayyan maqsad va shartlarga moslashtiradi.

Bugun biz oxirgi mezon haqida iloji boricha batafsil gaplashamiz.

To'g'ri nutq muhim ahamiyatga ega

Har bir inson qanday vaziyatda, qanday va nimani aytishni bilishi kerak. Bu yerda nutqning ifodaliligi ham muhim rol o‘ynaydi. Muvofiqlik u bilan birga keladi, chunki har bir vaziyat o'ziga xos lug'at va lingvistik raqamlarni talab qiladi. Odam qanchalik kam stereotipli fikr yuritsa, uning nutqi shunchalik yorqinroq bo'ladi.

Nutqning maqsadga muvofiqligi, birinchi navbatda, suhbat mavzusiga, uning mazmuni va hissiy qismlariga mos kelishidir. Ba'zan til vositalaridan to'g'ri foydalanish qiyin bo'lishi mumkin, ammo amaliyot bilan bu mahoratni rivojlantirish mumkin. Nutqning mosligi, ikkinchidan, tinglovchilarning turini va ular ma'lumotni qanday yaxshi qabul qilishini aniqlash qobiliyatidir.

Nutqning maqsadga muvofiqligi turlari

Nutqning mos kelishining bir necha turlari mavjud. Ular quyidagilar bilan ajralib turadi:

2) kontekst;

3) vaziyatlar;

4) shaxsiyat va psixologiya.

Stilistik moslik alohida so'zlar, iboralar va konstruktsiyalarga tegishli. Har bir uslub nutqning mosligini belgilaydigan o'ziga xos xususiyatlarga ega. Misollar quyidagilar bo'lishi mumkin: "Universitet ko'chasi, u erga qanday borishim mumkin?", "U rejalashtirgan va aytgan." Badiiy uslubdagi ikkinchi jumla shunday bo'ladi: "Qiz biroz o'ylanib, dedi." Xuddi shu ma'noli jumlalar orasidagi stilistik farq darhol ko'rinadi.

Har bir inson hayotida kamida bir marta bir xil ibora yoki butun jumla kontekstga qarab turli xil ma'nolarga ega bo'lishi mumkinligiga duch kelgan. Mezon sifatida uslub va kontekst bir-biriga juda o'xshash, ammo ular orasida o'ziga xos xususiyat mavjud. Ba'zida shunday bo'ladiki, ma'lum bir lingvistik vosita uslub uchun nomaqbul bo'lishi mumkin, ammo ma'lum bir kontekstda bu mos keladi. Bunday vaziyatning yorqin misoli - ularsiz ishbilarmonlik va ilmiy nutqni tasavvur qilib bo'lmaydi va boshqa uslublarda ular allaqachon zerikarli. Lekin ba'zan kundalik nutqda, ma'lum bir kontekstda, og'zaki otlar eng mos tarzda qo'llaniladi.

Muayyan vaziyatlarda nutqning aniqligi va maqsadga muvofiqligi ba'zan tilning individual darajalarida farqlanadi. Bu shuni anglatadiki, universitet ma'ruzasida siz ilmiy lug'atdagi so'zlardan foydalanishingiz kerak, ish uchrashuvlarida rasmiy biznes uslubiga rioya qilishingiz kerak va hokazo.

Nutqning maqsadga muvofiqligini ko'rib chiqishda suhbatdoshning shaxsiyati va psixologiyasi ham o'ynaydi. Misol uchun, agar siz odamning unga aytayotgan narsangizni qayta ishlashga vaqti yo'qligini ko'rsangiz, nutq tezligini sekinlashtirishingiz yoki o'zingizni soddaroq so'zlar bilan ifodalashingiz kerak. Ba'zi odamlar, aksincha, sekin nutqni yoqtirmaydilar.

Nutq sofligi

Sof nutq - bu hech qanday noodatiy lingvistik elementlar mavjud bo'lmagan va til me'yorlari (uslub va qo'llanish) kuzatilgan nutqdir. Nutqning sofligini yaxshiroq tushunish uchun esda tuting to'g'ridan-to'g'ri ma'no bu so'z, va siz hamma narsani tushunasiz.

Sof nutq - bu og'zaki axlatsiz nutq. Nutqning sofligi ham, o‘rinliligi ham insonda ijobiy taassurot qoldiradi.

Nutqni nima ifloslantiradi?

Nutqning ravshanligini kamaytiradigan so'zlarning bir nechta toifalari mavjud. Keling, ularning har birini batafsil ko'rib chiqaylik.

1. Dialektizmlar - ma'lum bir hudud aholisiga xos bo'lgan so'zlar va og'zaki iboralar. Dialektizmlar lug‘at, etnografiya, semantika, fonetika va boshqalar bilan bog‘lanishi mumkin.Masalan, kabi so‘zlar. lavlagi - lavlagi, gutorit - gapirish va boshqalar. Dialektizmlar ham ijobiy rol o'ynaydi, Rossiyaning turli mintaqalarining o'ziga xosligi va o'ziga xosligini aks ettiradi, lekin yuqori darajada ular nutqni soddalashtiradi.

2. Varvarlar - nutqqa keraksiz kiritilgan xorijiy so'zlar. Ko'pincha ishlatiladigan xorijiy so'z rus tilida o'xshash bo'lgan holatlar yuzaga keladi, ammo qo'shilish modasi tufayli rus tili himoyachilari o'rtasida ko'plab tortishuvlar paydo bo'ladi. Ha, ba'zida boshqa tillardan yangi atamalar kelib, kuchayib boradi, chunki ular paydo bo'layotgan hodisa va narsalarni bildiradi, lekin ular hamma joyda "san'at" o'rniga "san'at" deb aytilsa, bu allaqachon til sofligiga hujumdir.

3. Jargonlar - qiziqishlari, hududi yoki faoliyat turi bo'yicha birlashgan odamlar lug'atidan olingan so'zlar. Kasbiy sohada jargondan foydalanish oqlanadi, ammo ularni kundalik nutqqa o'tkazish qabul qilinishi mumkin emas, chunki bu quloqni og'ritadi.

4. Vulgarizmlar rus adabiy tili chegarasidan tashqariga chiqadigan qo'pol so'zlar va iboralardir. Bu erda aytadigan ko'p narsa yo'q, chunki kundalik nutq uchun bu shunchaki qabul qilib bo'lmaydigan aloqa usuli. Faqat badiiy arboblar o'z qahramonlarining xarakterini etkazish uchun vulgarizmlardan foydalanishga haqli.

Keyingi so'z

Ko'pgina psixologik kitoblarda odamlar bilan muloqot qilish uchun siz to'g'ri, aniq gapirishingiz va empatiyani o'rganishingiz kerakligini yozadilar. Va bu mutlaq haqiqat, bunday mahoratga ega insonlar oldinga intilishlari uchun ko'plab eshiklar ochiq!

Ushbu kommunikativ sifat nutqda muayyan lingvistik vositalardan muayyan aloqa holatiga muvofiq foydalanishni o'z ichiga oladi, "mutanosiblik va muvofiqlik hissi" (A.S.Pushkin), ya'ni bu so'zlar, so'z shakllari va iboralar tanlovidir. muloqot maqsadlari va shartlariga muvofiq nutq. Tegishli nutq xabarning mavzusiga, uning mantiqiy va hissiy mazmuniga, tinglovchilar yoki o'quvchilarning tarkibiga, nutqning axborot, tarbiyaviy, estetik va boshqa maqsadlariga mos keladi.

Savodli nutqning eng muhim sifati sifatida dolzarblikni uchta o'zaro bog'liq jihatda ko'rib chiqish mumkin:

– kommunikativ-situatsion (1).

- stilistik (2),

- shaxsiy-psixologik (3).

1 Nutqning o`rinliligiga qo`yiladigan asosiy talab shundan iboratki, har bir kommunikativ vaziyatning o`ziga xos lingvistik va emotsional ifoda vositalari, xususan, nutqning alohida tuzilishi, ma'lum ekspressiv va baholovchi burilishlari va boshqalar bo`lishi kerak.

Mashhur yozuvchi K.I.Chukovskiy o‘zining “Hayotdek tirik” kitobida lingvistik vositalarning vaziyatli asossiz tanlanishiga, xususan, jonli so‘zlashuv nutqida klişe byurokratiyadan foydalanishga ajoyib misollar keltiradi:

“Poyezdda bir yosh ayol men bilan gaplashib, Moskva yaqinidagi kolxozdagi uyini maqtadi:

- Darvozadan chiqishingiz bilan, hozir yashil massiv!

- Bizning yashil maydon juda ko'p qo'ziqorin va rezavorlar.

Va u shunday "madaniy" nutqi bilan o'zini juda faxrlanishi aniq edi.

- Qaysi Voqealar nima uchun qilyapsan jonlantirish tishlash?

2 Muloqot holati tanlov va muayyan uslubni talab qiladi. Xato turli uslublarning aralashmasi va ma'lum bir stilistik kontekstga begona stilistik elementlarning kiritilishi hisoblanadi.

Uslublarning asossiz va noo'rin aralashmasini quyidagi bayonotlarda kuzatish mumkin.

Faqat aprel oyining oxirida og'ir qo'rg'oshin bulutlari nihoyat tozalandi, yumshoq quyosh chiqdi va ijobiy harorat muvozanati o'rnatildi ( badiiy va rasmiy biznes).

Talabalar o‘z qalblarining chaqirig‘iga bo‘ysungan holda aprel voqealarida xonalarni dezinfeksiya qilish va atrofni ko‘kalamzorlashtirishda birdek qatnashdilar ( jurnalistik va rasmiy biznes).

Quyidagi gaplarning noto‘g‘riligi stilistik jihatdan yot so‘z va iboralarning ma’lum uslubiy kontekstga kiritilishi bilan bog‘liq (yuqorida K. I. Chukovskiy kitobidan olingan misollarga ham qarang).

Igorek xabar berdi(kitoblar.) buvisi uni bog'chadan olib ketish uchun kelishini.

Mening sevimli shamollash mashinasi ishdan chiqqan(kitoblar.).

Stendda taqdim etilgan namunalar(parchalanish.) korxona tomonidan ishlab chiqarilgan mahsulotlar.

Sizga shuni ma'lum qilmoqchimanki, ushbu guruhdagi talabalarning 60 foizi olgan ikkilar(parchalanish) rivojlanish psixologiyasi kursida imtihonda.

Lingvistik va nolingvistik ifoda vositalarini tanlash (xususan, intonatsiya, tembr, nutq tempi, ovozning kuchi, shuningdek, imo-ishoralar, mimika, duruşlar) shaxsning individual psixologik va ijtimoiy holati xususiyatlari bilan belgilanadi. suhbatdosh.

Nutqning boyligi va ifodaliligi kommunikativ sifat hajmi bilan qanday aniqlanadi lug'at shaxs va nutqda lug'at va frazeologik resurslardan foydalanish qobiliyati. Nutqning ekspressivligini oshirishga yordam beradigan eng muhim texnika - bu tilning barcha turdagi majoziy va ifodali vositalaridan foydalanish, jumladan. barqaror kombinatsiyalar(1),izlar(2),stilistik figuralar(3).

1 Barqaror kombinatsiyalar (frazeologizmlar, iboralar, maqollar, matallar, aforizmlar) nutqqa yorqinlik, obrazlilik, ifodalilik qo‘shadi.

Frazeologizm(frazeologik birlik) - tarkibi va tuzilishi jihatidan barqaror, yaxlit ma'noli, tugallangan nutq birligi shaklida takrorlanadigan so'zlarning birikmasi: Vmo‘riga uchib ket, bag‘ringga tosh tut, uni oppoq issiqqa keltir, qarmoq tashla, talantni yerga ko‘m, kamaringga tiq, bekinmachoq o‘yna, ochiq eshikni buzib kir. Frazeologik birlik o'z ma'nosida ko'pincha bitta so'zga mos keladi va uni keltirib chiqargan manba bilan hech qanday aloqasi yo'q: katta miqyosda– boy, dabdabali, mablag‘ni ayamasdan, qo'rqoq emas- jasur, jasur, ochiq qo'llar bilan- samimiy, mehribon, yengingizni shimib oling- tirishqoqlik bilan, tirishqoqlik bilan bajarmoq., barmoq bilan sanash- oz.

Ommabop ifoda- ma'lum bir muallif yoki adabiy manbaga boradigan barqaror birikma, ya'ni ular o'zlarini tug'dirgan manba bilan aloqani saqlab qoladilar. Shunday qilib, mashhur iboralar qadimgi afsonalardan kelib chiqqan Augean otxonalari"E'tiborsizlik, ishlardagi tartibsizlik", Sizif mehnati"og'ir, ammo foydasiz ish", tantal uni"chidab bo'lmas azob"; Injil matnlaridan - adashgan o'g'ilning qaytishi"O'z vataniga yoki solih hayotga qaytish haqida", Yerixo trubasi"baland, qo'pol ovoz", Bekorchilik"kichik tashvishlar"; fantastikadan - Evropaga derazani kesib tashladi(A.S. Pushkin. Bronza chavandozi) "Yevropa sivilizatsiyasi qadriyatlariga murojaat qilish", tuyg'u bilan, hissiyot bilan, tartibga solish bilan(A.S. Griboedov. Voy, aqldan) «asta-sekin, tushunib»; qo'shiqlardan - uyg'on, mamlakat juda katta"Ulug 'Vatan urushi davrida dushmanga qarshi kurashishga chaqirish", oxirgi va hal qiluvchi jang"dushman bilan hal qiluvchi jang haqida" qo'l ushlaylik do'stlar"Birlikka chaqirish"; kinodan - hayotning boshlanishi"mavjud bo'lish huquqini beradigan har bir narsa tan olishga olib keladi", O'g'ri qamoqda o'tirishi kerak"jazoning muqarrarligi haqida".

Maqol- folklor kelib chiqishining barqaror birikmasi, ma'lum bir maksim, tarbiyalovchi ma'noni o'z ichiga olgan o'rinli, majoziy ibora. Nima eksang shuni olasan. Agar siz bo'rilardan qo'rqsangiz, o'rmonga kirmang. Agar siz minishni yaxshi ko'rsangiz, chana ko'tarib yurishni ham yaxshi ko'rasiz. Xudoga ishoning va o'zingiz xato qilmang. O'rganish yorug'lik, jaholat esa zulmatdir.

Maqol- har qanday ob'ekt yoki hodisani majoziy ma'noda belgilaydigan, ammo maqoldan farqli o'laroq, to'liq fikrni, yakuniy xulosani, axloqiy ta'limotni ifodalamaydigan folklor kelib chiqishi bo'lgan iboraning barqaror aylanishi: Braid - qizcha go'zallik; Yashasak ko'ramiz; Aqldagi narsa tildadir; Echkini bog'ga kiriting; Yoki peshonada yoki peshonada; O'zini qutqaradigan odamni Xudo qutqaradi.

Aforizm- shakli keskinlashgan va umumlashtirilgan fikrni ifodalovchi, odatda ma'lum bir maksimga ega bo'lgan va ularni keltirib chiqargan manba bilan bog'liqlikni saqlaydigan lakonik so'z: Go'zallik dunyoni qutqaradi(F.M. Dostoevskiy); Insonda hamma narsa mukammal bo'lishi kerak(A.P. Chexov); Aflotun mening do'stim, lekin haqiqat azizroq(Aristotel); Hayot qisqa, san'at abadiy(Gippokrat); Bilmaslik - bu bahs emas(Spinoza); Sovg'a olib keladigan Dan'onlardan qo'rqinglar(Virgiliy).

2 Yo'llar - bular nutqqa ko'proq ekspressivlik berish uchun ko'chma ma'noda ishlatiladigan so'zlar va iboralar. Bularga epitetlar, metafora, personifikatsiya, metonimiya, sinekdoxa, taqqoslash, perifraza, allegoriya, antifraza kiradi.

Epithet- ob'ekt, hodisa yoki shaxsning majoziy majoziy ta'rifi. Ular bo'lishi mumkin:

- umumiy til: ko'r g'azab, tishlab ayoz, tez yugurish;

- xalq poetikasi: qizil qiz, kulrang bo'ri, nam tuproq;

Metafora- shakli, rangi, navi, o'lchami va boshqalarning o'xshashligi asosida nomning majoziy ko'chirilishi: zumrad to'lqinlari(M. Gorkiy), po'lat nervlar,temir iroda, oltin qalb, hayot quyosh botishi.

Personifikatsiya- metafora turi; tirik mavjudotga o'xshatish asosida o'tkazish: to'lqinlarning shovqini, bo'ron uvillaydi, yomg'ir yog'adi, shamol so'zlarni olib ketadi, bu noxush vaqt.

Metonimiya– nomlarning moddiy, shakli, rangi, vazifasi, hajmi, mazmuni va boshqalar birligidan kelib chiqqan holda ob’ektlarning uzviyligiga ko‘ra ko‘chirilishi: G'ayratli zal ko'tariladi, teatr allaqachon to'lgan, qutilar porlaydi(A.S.Pushkin), Qoʻlidagi qahrabo chekayotgan edi (A.S.Pushkin), Moskva va Vashington o'rtasidagi muzokaralar.

Sinekdox– metonimiyaning bir turi; ismni qismdan (kichik) umumiyga (katta) o'tkazish: Ramziy rus Ivan(M. A. Sholoxov), Barcha bayroqlar bizga tashrif buyurishadi(A.S. Pushkin).

Taqqoslash- xususiyatlarning birligi asosida bir ob'ektni boshqasiga o'xshatish: Sizning fikringiz chuqurbu dengiz , ruhingiz baland,bu tog'lar (V. Ya. Bryusov), Ilon Oppoq qor yer bo'ylab yuguradi(S. Ya. Marshak), Va osmondanjim yomg'ir yulduzlar tushardi(V. Vysotskiy).

Perifraza- ob'ekt nomini uning xarakterli belgilarining tavsifi bilan almashtirish. Chorshanba. da A.S. Pushkin: chang omon qoladi va chirish qochib ketadi(boqiylik haqida) , oy osti dunyo(Yer); hayvonlar shohi(sher); Tumanli Albion(Angliya); Shimoliy Venetsiya, Shimoliy Palmira(Sankt-Peterburg); birinchi salom shahri, harbiy shon-sharaf shahri(Burgut).

Allegoriya- kengaytirilgan trope, allegoriya; mavhum fikrni aniq, aniq ifodalangan tasvir orqali tasvirlash. Demak, A.Pushkinning “Umr aravasi” she’rining o‘zi ham arava obrazi orqali inson hayotining allegorik tasvirini bildiradi:

Ba'zida yuk og'ir bo'lsa ham,

Harakatda arava yengil;

Dahshatli murabbiy, kulrang vaqt,

Yaxshiyamki, u nurlanish taxtasidan tushmaydi ...

Antifraz(ironiya) - faqat istehzoli ma'noni ifodalovchi stereotipik konstruktsiya; so'zni uning tom ma'nosiga qarama-qarshi ma'noda istehzoli ishlatish. Juda samimiy! Yaxshi ish! Bu hali etarli emas edi! "Otkole,aqlli , siz xayolparastmisiz, bosh?(eshakka murojaat qilib) (I. A. Krilov)

3 K stilistik figuralar , nutqning ifodaliligini oshirishga xizmat qilib, antiteza, gradatsiya, giperbola, litotalar, takrorlash, anafora, epifora, polisindeton, asindeton, parallellik, inversiya, sukut, ellipsis, ritorik savollar kiradi.

Antiteza(oppozitsiya) - bir fikrga yoki bitta nuqtai nazarga bo'ysunadigan mantiqiy qarama-qarshi tushunchalar yoki tasvirlarni taqqoslashdan iborat stilistik figura. Tez unutiladiyomon , / Ayaxshi uzoq yashaydi(K. Vanshenkin). Kichik g'altak, hayo'llar (maqol). Ular til topishib ketishdi.To'lqin Vatosh , / She'riyat Vanasr , muz Vaolov (A. Pushkin).

Gradatsiya- har bir keyingisi ortib boruvchi (kamroq kamayuvchi) semantik yoki emotsional-ekspressiv ma'noni o'z ichiga olgan so'zlarning shunday joylashishi, buning natijasida ular yaratgan taassurotning kuchayishi (kamroq zaiflashishi) yuzaga keladi. Kuzda tukli o'tli dashtlar butunlay o'zgarib, o'zlarini qabul qiladimaxsus , original , hech narsaga o'xshamaydi ko'rinish(S. Aksakov). U menga uzatdiqizil , shishgan , iflos qo'l... Unola qildi , Uxafa bo'ldi yordam haqida(I. Turgenev).

Giperbola– biror narsa yoki hodisaning hajmi, kuchi, ahamiyati va hokazolarni bo‘rttirib ko‘rsatishdan iborat stilistik figura. Bir yuz qirq quyoshda quyosh botishi porladi(V. Mayakovskiy); bulutlar ustida bir dastani supurib tashladi(I.Krylov); o'limdan qo'rqing, qo'lingizda bo'g'ing, yuz marta takrorlang.

Litotlar(meyoz) - har qanday narsa yoki hodisaning hajmi, kuchi, ahamiyati va hokazolarni kamaytirib ko'rsatishdan iborat stilistik figura. Sizning Spitsingiz, yoqimliSpitz, ko'p bo'lmagan yuksak ( A. Griboedov). Quyida yupqadostonlar boshingizni egishingiz kerak(N. Nekrasov).

Takrorlang- ko'p sonli narsa, hodisalarni belgilash, xususiyatni kuchaytirish yoki harakatning davomiyligini ko'rsatish uchun so'zlarning takrorlanishidan iborat stilistik figura. Bu qishloqlarning orqasidao'rmonlar , o'rmonlar , o'rmonlar (P. Melnikov-Pecherskiy) VAyaqinroq , yaqinroq hamma narsa gruzin ovozi yosh edi(M. Lermontov). Jonqichqiradi , qichqiradi , bir joyda xotirayuqoriroq Uylar,yuqoriroq o'rmonlar,yuqoriroq tog'lar havoda,pokes , pokes va qayerga tegsa, hamma joyda og'riydi(V. Astafiev).

Anafora(boshlanish birligi) - har bir parallel turkum (baza, bayt, nasriy parcha) boshida bir xil elementlarning takrorlanishidan iborat sintaktik figura. Kitoblar bor o'qilgan,kitoblar bor sabrli odamlar tomonidan o'rganiladi(L. Leonov); Men sevaman Oyning sehrli nuri, /Men sevaman inson tashvishlarining sukunati, /Men sevaman ehtiroslar sukunati(N.Teplova).

Epifora– har bir parallel qator oxirida bir xil elementlarning takrorlanishidan iborat sintaktik figura (misra, bayt, gap va boshqalar). Men nima uchun ekanligini bilmoqchimanunvonli maslahatchisi ? Nima uchun aynanunvonli maslahatchisi ? (N. Gogol);

Polisindeton(ko‘p birikma) qo‘shma gaplarning takrorlanishidan tashkil topgan sintaktik shakl bo‘lib, shu orqali nutqning ifodaliligini oshiradi. VA o'pishlar,Va ko'z yoshlari, /VA tong, tong!..(A. Fet).

Asindeton(birlashmagan) - sodda gap yoki murakkab gap qismlarida bir hil a'zolarning birlashmagan bog'lanishidan iborat sintaktik shakl. Shved, ruspichoqlar , pirzola , kesiklar (A. Pushkin). Qo'shiq ayt , yuklab oling , atrofida aylanish , Parasha! / Qo'llar sondatayanch qilish ! (I. Dmitriev).

Parallellik(sintaktik)- qo'shni gaplar yoki gap bo'laklarining bir xil sintaktik qurilishidan iborat sintaktik figura. Yoshlar hamma joyda qadrlanadi, keksalar hamma joyda e'zozlanadi.(V. Lebedev-Kumach). Mana umid ovozi - duoning mayin shiviri, / Mana taqdirning momaqaldiroqlari - yurakning dahshatli shovqini(V. Benediktov).

Inversiya- gapdagi odatiy yoki to'g'ridan-to'g'ri (mavzu + predikat, kelishilgan ta'rif + belgilangan so'z) so'z tartibidan og'ishni ifodalovchi sintaktik figura, buning natijasida qayta tartibga solingan element stilistik, hissiy va semantik urg'u oladi.

Damlamalar o'rmon kiyimida qip-qizil,

Kumush ayoz qurib qolgan dala...

(A. Pushkin)

Standart- bayonotning ongli ravishda to'liq emasligi, bu muallif o'z fikrini to'liq ifoda etmasligi, o'quvchi yoki tinglovchini aniq ifoda etilmagan nima ekanligini o'zi taxmin qilishiga imkon beradi, bu ma'noning noaniqligini keltirib chiqaradi va ekspressivlikning oshishiga olib keladi.

Ammo tinglang: agar kerak bo'lsa

Sen... Xanjar menda,

Men Kavkaz yaqinida tug'ilganman...(A. Pushkin)

Ellips- matnga katta ifodalilik va dinamiklik berish uchun gapning tarkibiy qismlaridan biri aytilmaganligidan iborat sintaktik figura. Barcha oynalarda- tomlarda qiziquvchan bolalar(A.N.Tolstoy). Biz qishloqlarkulga, do'lga - changga, qilichgao'roqlar va shudgorlar(V. A. Jukovskiy). Non o'rniga - tosh, o'rgatish o'rniga - bolg'a(M. E. Saltikov-Shchedrin). Siz - kabinalarga! Siz omborxonalardasiz!(V.V. Mayakovskiy).

Ritorik savol– so‘roq shaklidagi tasdiq yoki inkordan tashkil topgan va nutqning emotsionalligini oshirishga, tinglovchining e’tiborini jalb qilishga yordam beradigan stilistik figura. Uning yashashidan nima foyda? Bir paytlar uni sevgan qarindoshlari va do'stlari uchun jinnining hayoti yoqimlimi?(N. Gogol); Biz haqiqatan ham hushyor talaba topamizmi / dasturxon orqasida?(A. Pushkin). Harbiy shon-sharafdan ko'ra sharafli va ahamiyatliroq nima bo'lishi mumkin?

To'g'ri nutq

Nutqning to`g`riligi til me`yorlarini egallash bilan belgilanadi.6 Til me`yori

Norm - bu jamiyat rivojlanishining ma'lum bir bosqichida to'g'ri, namunali va asosiy lingvistik funktsiyalarni eng yaxshi bajaruvchi deb e'tirof etilgan til variantlarining nutqda umume'tirof etilgan va qonuniylashtirilgan ishlatilishi.

Ushbu til standarti, namunasi maxsus me'yoriy lug'atlar va orfologik qo'llanmalarda mavjud. Normning adabiyotlar tomonidan qonuniylashtirilishi, lug'atlar va ma'lumotnomalarda mustahkamlanishi deyiladi. kodifikatsiya. Tabiiyki, kodlangan standartlar eng qat'iydir.

Til hodisalarining me'yoriyligi tilning tuzilishiga muvofiqligi, muloqot jarayonida ommaviy va muntazam takrorlanishi, jamoatchilik tomonidan ma'qullanishi va tan olinishi bilan tavsiflanadi.

Ularning zo'ravonligiga qarab ikki turdagi normalar mavjud.

Qattiq norma ( imperativ) – tanlashga yo‘l qo‘ymaydi, mavjud bo‘lganlardan faqat bittasini qo‘llashni buyuradi, boshqalarni noto‘g‘ri deb biladi, me’yorni buzadi. Imperativ me'yorning buzilishi adabiy til me'yorlarini yaxshi bilmaslikdan dalolat beradi: chorak - chorak(noto'g'ri.), alifbo - alifbo(noto'g'ri.), qabul qilingan - qabul qilingan(noto'g'ri.), ot[shn]haqida - ot[chn]O(noto'g'ri.), nimaga rahmat - nimaga rahmat(noto'g'ri.), tovuq - tovuq(noto'g'ri.). Lug'atlarda noto'g'ri va me'yoriy bo'lmagan variantlar cheklovchi va taqiqlovchi belgilar bilan birga keladi: noto'g'ri.(noto'g'ri), juda noto'g'ri.(qattiq noto'g'ri) tavsiya emas.(Tavsiya etilmaydi), oddiy(so'zlashuv), shafqatsiz oddiy.(taxminan so'zlashuv tilida) vulg. (qo'pol).

Laks normasi ( dispozitiv) - turli xil variantlardan foydalanishga imkon beradi, ularni to'g'ri deb tan oladi va normani buzmaydi. Dispozitiv normaning ikki turi mavjud:

1) teng (lug‘atlarda qo‘shma gap bilan variantlar berilgan VA ):va uchqunli Va yorqin,to'lqinlar Va to'lqinm,, haqida[shn]th Va juda ko'p[chn]oh,hidladi Va chanoq.

2) teng bo'lmagan: bitta variant asosiy va keng tarqalgan deb tan olinadi, ikkinchisi faqat maqbul va biroz cheklangan (lug'atlarda keng tarqalgan variant belgisiz, cheklangan - belgi bilan berilgan. qo'shimcha.) Cheklovlarning uch turi mavjud:

- funktsional: asosiy variant odatda qo'llaniladi, ruxsat etilgan variant ma'lum bir til muhitida foydalanish doirasi bilan cheklangan: kompas - kompas(prof., dengizchilar orasida), florografiya - florografiya(prof., shifokorlar orasida), nay - nay(musiqachilar orasida prof.).

- xronologik yoki tarixiy: asosiy variant zamonaviy me'yorga mos deb tan olinadi, maqbul variant eskirgan deb hisoblanadi: shoxli[chn]va menshoxli[shn]va men(qo'shimcha eskirgan), sanoatsanoat(qo'shimcha eskirgan), qayta kameradaryom(qo'shimcha eskirgan), ilhomlantirganilhomlantirgan(qo'shimcha eskirgan).

- stilistik: asosiy variant qo'shimcha chap (uslublararo), ruxsat etilgan variant ma'lum bir doirasi bilan cheklangan. uslub, ko'pincha so'zlashuv: Mening orzularim boraniq(qo'shimcha so'zlashuv) birlashdilaryig'ilishlis(qo'shimcha so'zlashuv) ustaxonalarustaxonalar(so'zlashuv) , ta'tildata'tilda(so'zlashuv) , holatholat(so'zlashuv tilida).

Adabiy me’yor – tarixiy hodisa bo‘lib, rivojlanib boradi, shuning uchun ham o‘zgaruvchan. Bu masalani tushunishda ikkita haddan tashqari narsa bor: purizm va normalizatsiyaga qarshi. Purizm (lotincha purus "sof" dan) odatda tildagi har qanday o'zgarishlarni rad etish deb ataladi, bu adabiy tilni chet elliklardan, yangi shakllardan va adabiy bo'lmagan nutq elementlaridan butunlay tozalash istagi bilan bog'liq. Antinormalizatsiya til rivojlanishini tartibga solish imkoniyatini inkor etishda, "Til o'z-o'zidan boshqaradi" (yozuvchi A. Yugov) shiorini qo'llab-quvvatlashda namoyon bo'ladi. Odatda tilning progressiv rivojlanishi aks ettiriladi, lekin bu aks ettirish murakkab, bilvosita xususiyatga ega. Normning o'zgarishidan oldin dispozitiv (teng yoki teng bo'lmagan) variantlar paydo bo'ladi. Qabul qilinadigan variant asosiy variantga aylanishi va nihoyat, quyidagi hollarda bo'lgani kabi, asl variantni foydalanishdan chiqarib yuborishi mumkin: bankrot - bankrot(eskirgan), qarshi Va qarshi(eskirgan), titrab ketdititrab ketdi(eskirgan), temir yo'l Va temir yo'l(eskirgan), usuli Va usuli(eskirgan) , poezdlar - poezdlar(eskirgan) , diplom talabasi belgisida. 'bitiruvchi' , ro'yxatdan o'tgan belgisida. 'bitiruvchi'.

Ma'lum bir til darajasiga mansubligiga qarab normalarning turlari mavjud:

    aksentologik: stressni joylashtirishni tartibga soladi;

    orfoepik: talaffuzni tartibga soladi;

    morfologik: so'z shaklini to'g'ri tanlashni aniqlaydi;

    sintaktik: ibora va gaplar tuzish qoidalarini belgilaydi.

    leksik: so'zning lug'aviy ma'nosi va nutqdagi so'z birikmalarining xususiyatlarini bilish asosida mantiqiy asoslangan so'z qo'llanilishini belgilaydi;

    stilistik: nutqning muayyan uslubiga mos ravishda lingvistik vositalarni tanlashni belgilaydi.

Bundan tashqari, quyidagi standartlar ta'kidlangan:

    imlo: imloni tartibga soladi;

    tinish belgilari: tinish belgilarini qo`yish qoidalarini belgilaydi.

1.7 Adabiy til

Adabiy til - bu xalqning rang-barang madaniy ehtiyojlarini qondirishga xizmat qiluvchi milliy til mavjudligining asosiy, oliy, dialektaldan yuqori, qayta ishlangan shakli, badiiy adabiyot tili, publitsistik asarlar, davriy nashrlar, radio, teatr, fan, davlat idoralari; maktablar va boshqalar.

Rus adabiy tilining shakllanishida cherkov slavyan tili - ruslashtirilgan eski cherkov slavyan (eski bolgar) tili muhim rol o'ynadi. Qadimgi Rusda u nafaqat topinishda, balki fan, badiiy adabiyot, publitsistika sohalarida ham qoʻllanilgan, yaʼni yetti asr davomida (10—17-asrlar) adabiy til vazifasini bajargan. 18-asr boshlarida Pyotr I ning islohotlari natijasida cherkov slavyan tili dunyoviy foydalanish doirasidan chiqarib tashlandi va ibodat sohasi bilan cheklandi. Biroq, u zamonaviy rus adabiy tilining me'yorlarini shakllantirish jarayoniga katta ta'sir ko'rsatishda davom etmoqda. Rus tili tarixi boʻyicha zamonaviy mutaxassislarning koʻpchiligi (M.L.Remneva, B.A.Uspenskiy, V.M.Jivov, G.A.Xaburgaev va boshqalar) fikriga koʻra, hozirgi rus adabiy tili cherkov slavyan tili va rus tili negizida shakllangan. mashhur so'zlashuv nutqi. Ushbu ikki tilshunoslik tamoyilining sintezi butun 18-asr davomida amalga oshirildi va rus yozuvchilari - A.S.Pushkin, N.M.Karamzin, I.A.Krilov A.S.ning ijodi tufayli yakuniy yakunlandi. Griboedova va boshqalar.Hozirgi rus adabiy tili 19-asr oʻrtalarida shakllangan.

Kodifikatsiyalanmagan til turlaridan, xususan, dialektlardan farqli o'laroq, adabiy tilning to'rtta xususiyatini ajratib ko'rsatish mumkin.

1Universallik va universallik. Adabiy til ma'lum bir milliy tilda so'zlashuvchilar yashaydigan barcha hududlarga xizmat qiladi va muloqotning barcha sohalarida qo'llaniladi - bu ma'noda u universal aloqa vositasidir, dialekt hududiy yoki ijtimoiy jihatdan cheklangan; bundan tashqari, mintaqaviy shevalar hozirda asosan qishloq aholisiga (asosan, keksa avlod vakillariga, ayniqsa ayollarga) xosdir.

2 Uslubni farqlash. Dialektlarda aniq belgilangan stilistik farqlanish mavjud emas; Adabiy til aniq ishlab chiqilgan uslub bilan tavsiflanadi, ularning har biri ma'lum bir funktsional sohada qo'llaniladi va o'ziga xos stilistik xususiyatlar va lingvistik vositalarga ega.

3Standartlashtirish. Adabiy tilda lug'at va grammatikalarda ishlab chiqilgan va mustahkamlangan me'yorlar mavjud, ammo dialektda yo'q. Adabiy tilning me’yorlashuvi shundan iboratki, undagi lug‘at tarkibi milliy tilning umumiy lug‘aviy boyligidan tanlab olinadi, so‘zlarning ma’nosi va qo‘llanishi, talaffuzi va imlosi tartibga solinadi, so‘zlarning shakllanishi va shakllanishi sub’ekt hisoblanadi. umumiy qabul qilingan naqshlarga.

4 Yozish. Dialekt faqat og'zaki amalga oshirish shakliga ega, adabiy til esa ikki xil - og'zaki va yozma. Adabiy tilning og'zaki xilma-xilligi so'zlashuv nutqi deb ataladi va xalq tilining ta'sirida: masalan, hazilkash,bezovta qiluvchi,oq qo'l,katta yigit,vertolyot maydonchasi, bechora odam,janjallar,shov-shuv,tomoshabin,teshik ustida,olomon,jilovlamoq va boshq . , allaqachon so'zlashuv va adabiy tilga aylangan.

Rus adabiy tilining og'zaki xilma-xilligi XVIII asr oxiri - XIX asr boshlarida shakllangan. Shuni yodda tutish kerakki, adabiy tilning og'zaki (so'zlashuv) turlari bugungi kunda barcha mamlakatlarda mavjud emas: masalan, Germaniya va Chexiya adabiy tillarida kundalik muloqot ehtiyojlari mavjud bo'lgan bunday xilma-xillik mavjud emas. shevalar xizmat qiladi.

1.8 Adabiy til uslublari

Uslub(funksional uslub) - adabiy tilning muayyan jamiyatda ma'lum bir davrda tarixan shakllangan turi bo'lib, u muloqotning turli sohalarida doimiy va ongli ravishda qo'llaniladigan til vositalarining nisbatan yopiq tizimidir.

Adabiy til uslublari tizimining rivojlanishi jamiyat taraqqiyoti bilan uzviy bog‘liqdir. Til taraqqiyotining milliygacha boʻlgan dastlabki bosqichlarida (14—15-asrlardan) uslublar hali umuman ajratilmagan. Rus tilida, XVII asr. (M.V. Lomonosov davrida) faqat kitob nutqining uslublari mavjud edi; Shu bilan birga, uchta uslub ajratildi: yuqori, o'rta va past. Zamonaviy adabiy tilda to'rtta uslub ajralib turadi: uchta kitobiy (ilmiy, rasmiy biznes, jurnalistik) va so'zlashuv uslubi.

Funktsional navlarning aniq farqlanishi bilan mukammal, tarvaqaylab ketgan stilistik tizim ko'rsatkichdir yuqori daraja milliy tilning rivojlanishi va adabiy tilning eng muhim xususiyati, bu kodlashtirilgan til sohalarini kodlanmaganlardan ajratishga yordam beradi (haqiqat shundaki, umumiy nutqda dialekt va jargonlarda uslublar deyarli farqlanmaydi).

Uslublar tizimini kodlashtirilgan adabiy tillar bilan bog'lash imkonini beradigan asosiy tushuncha stilistik me'yor tushunchasidir. Stilistik normalar- bular ijtimoiy hayotning ma'lum bir sohasida tildan haqiqiy foydalanish normalari va shu bilan birga qoidalar, shuningdek, kommunikativ xarakterdagi aniq vazifalarga javob beradigan nutq ijodi texnikasi. Stilistik me'yorlar uslubning uchta asosiy parametriga taalluqlidir: lingvistik vositalarni tanlash, ularning bir-biriga mos kelish qoidalari va uslublararo va stilistik lingvistik hodisalarning o'zlari o'rtasidagi munosabatlar. Uslub shunday bo'lishi kerakki, unda qo'llaniladigan vositalar va ularni tashkil etish zarur kommunikativ effektni ta'minlaydi, ya'ni inson faoliyatining tegishli sohalariga eng yaxshi xizmat qiladi.

Stilistik vositalarni tanlash nutqiy vaziyat, ya'ni muloqot sodir bo'lgan muhit, so'zlovchi (yozuvchi) va tinglovchi (o'quvchi) o'rtasidagi munosabatlar, shuningdek, nutqning mazmuni va maqsadi bilan belgilanadi.

Har bir funktsional xilma-xillik ma'lum lingvistik xususiyatlarga ega (birinchi navbatda, lug'at va grammatika) va hayotning boshqa sohalari bilan bog'liq bo'lgan va o'ziga xos lingvistik xususiyatlarga ega bo'lgan boshqa o'xshash adabiy til turlariga qarama-qarshidir.

Har bir uslubdagi til vositalarining aksariyati neytral, inter-uslubdir. Biroq, har bir uslubning o'zagi o'ziga xos stilistik rang va bir xil foydalanish normalariga ega bo'lgan o'ziga xos lingvistik vositalardan iborat.

Har bir funktsional uslub ham yozma, ham og'zaki shaklda mavjud bo'lishi mumkin; Kitob uslublari uchun yozma shakl, so'zlashuv uslublari uchun og'zaki shakl ustunlik qiladi. Har bir uslub o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'lgan turli janrlardagi asarlarni o'z ichiga oladi, ammo ular umumiy stilistik yo'nalishga zid kelmaydi. Ba'zi uslublar ma'lum janrlarning foydalanish sohalarini va tegishli lingvistik vositalarni ko'rsatadigan kichik uslublarga bo'linadi.

Ilmiy nutq uslubi– adabiy tilning fan, ishlab chiqarish va ta’lim sohalariga xizmat qiluvchi funksional navlaridan biri; u turli janrdagi maxsus kitob matnlarida amalga oshiriladi.

Ilmiy uslub, birinchi navbatda, fan sohasi bilan, ya'ni inson faoliyatining ushbu sohasi bilan bog'liq bo'lib, uning vazifasi voqelik haqidagi ob'ektiv bilimlarni ishlab chiqish va nazariy tushunishdir. Haqiqatni o'zlashtirish usuli sifatida fan o'zining eng umumlashtirilgan, ob'ektiv, shaxssiz bilimga intilishi bilan ajralib turadi. Fan intellektual va kontseptual fikrlash tarzi bilan tavsiflanadi. Shunday qilib, ilmiy uslubning asosiy funktsiyalariga quyidagilar kiradi:

    dunyo haqidagi ma'lumotlarni qayta ishlash va taqdim etish;

    tushunchalar, ob'ektlar, hodisalar o'rtasida mantiqiy aloqalarni o'rnatish (ularni tushuntirish).

Ilmiy uslubning asosiy xususiyatlaridan ba'zilari:

    mantiq,

    argumentatsiya (dalil);

    mavhumlik (mavhumlik),

    xolislik,

    aniqlik (aniqlik),

Rasmiy biznes uslubi

Rasmiy ish uslubi - bu diplomatik, huquqiy va ma'muriy munosabatlar sohalariga xizmat qiluvchi lingvistik vositalar majmui, ya'ni davlatlar o'rtasida, davlat ichida, tashkilotlar o'rtasida, tashkilot ichida, shaxslar va davlat o'rtasida yuzaga keladigan munosabatlar va boshqalar.

ODS ning asosiy vazifalari:

    ma'lumot beruvchi: xabarlar, sertifikatlar, rezyumelar, bayonotlar, eslatmalar va boshqalar janrlarida amalga oshiriladi;

    tartibga soluvchi-ixtiyoriy(imperativ): qonun, tartibga solish, tartib va ​​hokazo janrlarida eng aniq ifodalangan.

Janrlar ro'yxatidan ODS asosan hujjat shaklida amalga oshirilganligi aniq. Hujjat - bu ish qog'ozi, odamlarning harakatlarini tartibga soluvchi va nazorat qiluvchi matn. Hujjat o'z vazifalarini (tartibga solish va boshqarish) muvaffaqiyatli bajarish uchun 1) yuridik kuchga ega bo'lishi, 2) to'g'ri, aniq, ixcham bo'lishi va talqin qilishda (boshqa talqinlar) o'zgarishlarga yo'l qo'ymasligi kerak.

Hujjatning amalga oshirishning asosiy shakli sifatida funktsiyalari biznes uslubining quyidagi xususiyatlarini aniqlashga imkon beradi:

    amalga oshirishning asosan yozma shakli;

    majburiyatni bo'yash (taqdimotning indikativ, ko'rsatma ohangi);

    taqdimotning o'ziga xosligi, aniqligi, so'zning aniqligi;

    mantiq va fikrlash;

    xolislik, shaxssizlik;

    matnning past emotsionalligi, o'ziga xos "sovuqlik";

    standartlashtirishning yuqori darajasi, stereotipli, klişeli til ifodasi.

Jurnalistik uslub

Publitsistik uslub – ijtimoiy-siyosiy munosabatlar sohasiga xizmat qiluvchi funksional uslub. U ommaviy axborot vositalari - jurnallar, gazetalar, radio va televidenieda, shuningdek, ommaviy notiqlik va parlament nutqida qo'llaniladi.

Jurnalistik uslubdagi matnlarning asosiy vazifasi ijtimoiy ahamiyatga ega yangiliklarni xabar qilish va ularga sharh berish, voqea va faktlarni baholashdir.

Jurnalist matnlari bir qator umumiy xususiyatlarga ega:

    ularning barchasi o'quvchilarda (tomoshabinlarda) uzatilayotgan ma'lumotlarga nisbatan ma'lum munosabatni yaratish bilan bog'liq bo'lgan ta'sirchan (taklif) xarakterga ega;

    ma’lum bir mafkuraviy tizimga muvofiq yoziladi va ma’lum mafkuraviy qadriyatlar tizimiga asoslanadi;

    tarafkashlik bilan ajralib turadi, ya’ni jurnalist ongli ravishda o‘z matnini u yoki bu g‘oyaga xizmat qiladi;

    aniq sub'ektiv, baholovchi boshlanishga ega;

Jurnalistik asardagi voqealarni tanlash ularning ijtimoiy ahamiyati bilan belgilanadi. Ijtimoiy ahamiyatga molik voqealarga jamoatchilikni qiziqtirgan voqealar kiradi: bular davlat rahbarlarining uchrashuvlari, yangi qonunlarning qabul qilinishi, teatr premyeralari, sport tadbirlari va boshqalar. Ular ko'pincha takrorlanadigan xarakterga ega, shuning uchun bu voqealar haqidagi ma'lumotlar standartdir va uni yoritishda stereotipik iboralar qo'llaniladi (teatr mavsumi premyera bilan ochildi, jamoalar o'rtasidagi o'yin bo'lib o'tdi). Matnlarning publitsistikada ta’sir etuvchi funksiyasi ifodali va baholovchi vositalar tizimi orqali amalga oshiriladi. Shunday qilib, jurnalistik uslub doimo ekspressivlik va standartlashtirishni birlashtiradi.

Jurnalistik uslub muayyan barqaror shakllarda - janrlarda ishlaydi. An'anaga ko'ra, jurnalistik janrlar bo'linadi

    axborot(eslatma, hisobot, intervyu, hisobot),

    analitik(suhbat, maqola, yozishmalar, sharh, sharh),

    badiiy va publitsistik(eskiz, insho, felyeton, risola).

Suhbat uslubi

Suhbat uslubi kundalik og'zaki nutqqa xos bo'lib, u ko'pincha taniqli odamlar bilan tasodifiy suhbatda qo'llaniladi. Uslub fikrlar, his-tuyg'ular, tajriba almashish, birgalikdagi faoliyatni tashkil qilish uchun xizmat qiladi - bu maqsad sozlamalari uning asosiy funktsiyasini belgilaydi.

Suhbat uslubining xususiyatlari:

    asosan amalga oshirishning og'zaki shakli (kundalik xarakterdagi shaxsiy yozishmalar bundan mustasno);

    ma'lumotni uzatishning paralingvistik va ekstralingvistik vositalarining muhim roli - intonatsiya, yuz ifodalari, imo-ishoralar, duruşlar, ko'z ifodalari;

    nutqning o'z-o'zidan (tayyor emasligi): nutqni yaratish va etkazish momentlari vaqtida ajratilmaydi;

    nutq aloqasining spontanligi;

    aloqaning qulayligi, norasmiyligi;

    lingvistik ifodaning emotsionalligi va ekspressivligi;

    nutqning o'ziga xosligi.

Funktsional uslublar ba'zan "nutq uslublari" deb ataladi va "til uslublari" ga qarama-qarshi qo'yiladi. Shu bilan birga, "til uslublari" so'zlashuv (pastlashtirilgan), neytral, kitobiy (yuqori) uslublarni o'z ichiga oladi.

Badiiy adabiyot tili zamonaviy rus adabiy tilining funktsional uslublari tizimiga kiritilmagan va professor L.Yuning ta'rifiga ko'ra. Maksimov, milliy tilning badiiy adabiyotning maxsus tekisligida estetik nuqtai nazardan proyeksiyasi.

Badiiy adabiyot tilida milliy tilning barcha vositalari qayta ishlanadi va "eritiladi", ularning aksariyati keyinchalik "adabiy fuqarolik" huquqini oladi.

1.9 Milliy tilning kodlanmagan navlari

Milliy tilning kodifikatsiyalanmagan navlari - bu o'zining me'yoriy va uslubiy sifatlari bo'yicha kodifikatsiyalangan adabiy tilga qarama-qarshi bo'lgan milliy til mavjudligining shunday shakllari. Quyidagi til variantlari ushbu doiraga kiradi:

- shahar xalq tili,

– hududiy lahjalar (mintaqaviy dialektlar),

– ijtimoiy dialektlar (argot va jargonlar).


Nutqning maqsadga muvofiqligi - nutq mazmuni, uning lingvistik vositalarining muloqot maqsadi va shartlariga muvofiqligi. Tegishli nutq xabarning mavzusiga, uning mantiqiy va hissiy mazmuniga, tinglovchilar yoki o'quvchilarning tarkibiga, yozma yoki og'zaki nutqning axborot, tarbiyaviy va estetik maqsadlariga mos keladi.
Nutq qoplamalarining mosligi turli darajalar til va shu munosabat bilan muvofiqlik ajralib turadi: stilistik, kontekstual, vaziyatli, shaxsiy-psixologik.
Uslubga moslik ma'lum bir uslub (ilmiy, rasmiy ish, publitsistik, so'zlashuv va badiiy) maqsadlariga muvofiq bir so'z, ibora, sintaktik tuzilmani qo'llashdan iborat. Masalan, nutq klişelari va ruhoniy ifodalar rasmiy biznes uslubiga xosdir. Ular ilmiy uslubda ham, so‘zlashuv nutqida ham o‘rinsiz bo‘lib, shu uslublarga tushib qolsa, tizimni buzadi va nutq xatolariga olib keladi.
Muvofiqlik mezoni, shuningdek, yozuvchi badiiy nutqda texnik terminologiya va ish nutqining klişelariga berilib ketgan taqdirda ham buziladi: Viktor burg'ulashning o'zi jamoaga nasosdan ko'ra ko'proq foyda berishini tushundi. Santexnika uskunalarini o'rnatishdan ko'ra burg'ulash uchun kamroq vaqt sarflangan bo'lsa-da, asosiy pul qoliplarga sarflangan. Shunday qilib, hamma narsa ustaning vijdoniga bog'liq ekanligi ma'lum bo'ldi.
Nimaga kirish kerak badiiy nutq texnikaning ko'pligi professional atamalar, ma'nosini maxsus lug'atlarsiz tushunib bo'lmaydigan va hech qanday estetik vazifani bajarmaydigan? Ular bu erda funktsional jihatdan amaliy emas va shuning uchun mos emas.
Kontekstga moslik - nutq muhitini hisobga olgan holda so'zni kontekstda qo'llashning maqsadga muvofiqligi. Masalan, so'zlashuv nutqi stereotipik konstruktsiyalar bilan tavsiflanadi: "Ipli sumka qayerda, u shu erda yotarmidi?", "Kievskiy temir yo'l vokzalidan qanday o'tishim mumkin?", "Iste'dod - bu o'zingga ishonganingda". Bunday konstruksiyalarni so‘zlashuv nutqidan tashqarida qo‘llash hozirgi zamon grammatik me’yorlarini buzish hisoblanadi. Biroq badiiy uslubda, she’riyatda bunday konstruksiyalar uchraydi.
Vaziyatga moslik - muayyan nutqiy vaziyatlarda nutq vositalaridan foydalanishning maqsadga muvofiqligi. Aytaylik, bekatda “Mana, nihoyat bizning avtobusimiz” o‘rniga ensiklopedik ma’lumotlardan foydalanib, quyidagi iborani tuzish o‘rinlimi: “Mana, nihoyat bizning ko‘p o‘rindiqli avtomobilimiz vagon tipidagi kuzovli, tezlik bilan. ning 60-100 km/soat”1\ B Bunday hollarda ma’lum nutq tizimlarida, nutqiy vaziyatlarda va umuman badiiy asar uslubida moslik hisobga olinishi kerak.
Shaxsiy-psixologik moslik - bu shaxsning nutq vositalaridan o'z tafakkur madaniyatiga, odamlarga munosabatiga, g'oyaviy pozitsiyasiga va e'tiqodiga muvofiq foydalanishining maqsadga muvofiqligi.
Suhbatdosh bilan gaplashish, tinglovchilar oldida nutq so'zlash, biz nafaqat ma'lumotni, balki bilib yoki bilmagan holda, haqiqatga, atrofimizdagi odamlarga munosabatimizni bildiramiz. Shuning uchun, nutqimiz suhbatdoshga qanday ta'sir qilishi - uni qo'pollik bilan jarohatlaydimi yoki uning qadr-qimmatini kamsitishi haqida g'amxo'rlik qilish muhimdir.
Nutqning mosligi ijtimoiy jihatdan juda muhim sifatdir, chunki u bizning barcha nutq xatti-harakatlarimizni tartibga soladi. Muayyan muloqot sharoitida to'g'ri so'zlarni va intonatsiyani topish qobiliyati suhbatdoshlar o'rtasidagi muvaffaqiyatli munosabatlarning kaliti, fikr-mulohazalarning paydo bo'lishi va odamlarning axloqiy va hatto jismoniy salomatligining kalitidir.


Loyihani qo'llab-quvvatlang - havolani baham ko'ring, rahmat!
Shuningdek o'qing
Postinor analoglari arzonroq Postinor analoglari arzonroq Ikkinchi servikal vertebra deyiladi Ikkinchi servikal vertebra deyiladi Ayollarda suvli oqindi: norma va patologiya Ayollarda suvli oqindi: norma va patologiya