Bolalar uchun antipiretiklar pediatr tomonidan belgilanadi. Ammo isitma uchun favqulodda vaziyatlar mavjud bo'lib, bolaga darhol dori berish kerak. Keyin ota-onalar mas'uliyatni o'z zimmalariga oladilar va antipiretik preparatlarni qo'llashadi. Chaqaloqlarga nima berishga ruxsat beriladi? Katta yoshdagi bolalarda haroratni qanday tushirish mumkin? Qaysi dorilar eng xavfsiz hisoblanadi?
Kirish
Passiv (rus tilida - passiv ovoz) ob'ekt ustida bajariladigan harakatni anglatadi. Shunday qilib, ish-harakatning o'zi ta'kidlanadi va uni kim (nima) bajaradi, bu holda noma'lum yoki taniqli bo'ladimi, muhim emas.
Beispiel
Ein Mann wurde angefahren. Ha ist verletzt.
Dem Verletzten wurde ein Verband farishta. Jetzt yovvoyi der Mann ins Krankenhaus gebracht.
Foydalanish
Passiv harakat harakatni ta'kidlash uchun ishlatiladi (nima bo'lyapti?). Harakatni kim amalga oshirishi noma'lum yoki ahamiyatsiz.
Masalan: Ein Mann wurde angefahren. Bir odam urdi. Dem Verletzten wurde ein Verband farishta. Jabrlanuvchini bog'lab qo'yishgan. Jetzt yovvoyi der Mann ins Krankenhaus gebracht. Hozirda erkak kasalxonaga olib ketilmoqda.
Bu jumlalardagi eng muhim ma'lumot - kimdir jarohatlangani, bog'langanligi va kasalxonaga olib ketilishi. Erkakni kim yiqitgan, kim bog'lagan va kim kasalxonaga olib boradi, bu holatda muhim emas yoki noma'lum.
Passiv holat tugallangan harakat natijasi sifatidagi holatni ifodalaydi.
Masalan: Er ist verletzt. U yaralangan.
Aksiya davomida erkak yaralangan - hozir u jarohatlangan.
Ta'lim
Passiv harakat
werden(+ qo‘shish) + kesim II
Passiv holat
Mavzu + fe'lning mos keladigan zamon shakli sein+ kesim II
Faol yoki passiv
Aktivlar(rus tilida - faol ovoz) ta'kidlash uchun ishlatiladi kim nima) harakatni bajaradi.
Masalan: Der Lehrer erklärte uns das passiv. O'qituvchi bizga passivni tushuntirdi.
Passiv harakatning o'zini ta'kidlash muhim bo'lgan jumlalarda qo'llaniladi. Bunday gaplarda bu harakatni kim yoki nima bajarishini ko'rsatish ko'pincha yo'q.
Masalan: Das passiv wurde uns(vom Lehrer) erklart. Passiv bizga tushuntirildi. / Passiv bizga o'qituvchi tomonidan tushuntirildi.
Majburiy shakl hosil qilmaydigan fe'llar
O‘timsiz fe’llar (to‘g‘ridan-to‘g‘ri to‘g‘ridan-to‘g‘ri to‘g‘ridan-to‘g‘ri kelishiksiz fe’llar) passivni hosil qilmaydi. Bunday fe'llarga, masalan:
- Ko‘makchi fe’l bilan mukammal yasovchi fe’llar sein(masalan, gehen) Masalan: Ich bin einkaufen gegangen.
Men xarid qildim. Ich wurde einkaufen gegangen.
To'g'ridan-to'g'ri ob'ekt yo'qligi sababli passivni shakllantirish mumkin emas.
- Refleksiv fe'llar Masalan: Ich habe mich versteckt. yashirindim.(Ich bin mich versteckt worden.)
- Boshqa o'timsiz fe'llar Masalan: Er schläft.
U uxlayapti.(Er wird geschlafen.)
Lekin: So‘zlashuv nutqida bu fe’llar yasalishi mumkin bshaxsiy javobgarlik(quyida "Xususiyatlar" ga qarang), masalan, talab yoki qo'ng'iroq sifatida.
Masalan: Jetzt wird geschlafen! Endi uxlang!
Eslatma
Hamma o‘timli fe’llar ham passiv hosil qila olmaydi. Bunday fe'llarga, masalan, fe'llar kiradi haben, kennen, wissen va shaxssiz aylanma esgibt.
Masalan: Ich habe einen Hund. Mening itim bor.(Ein Hund wird gehabt.) Ich kenne die Frau. Men bu ayolni bilaman.(Die Frau wird gekannt.) Ich weiß die Antwort. Men javobni bilaman.(Die Antwort wird gewusst.) Es gibt viele Museen. Ko'plab muzeylar mavjud.(Viele Museen werden gegeben.)
Faolni passiv harakatga aylantirish
Aktivni harakat uchun majburiyatga aylantirganingizda, quyidagilar sodir bo'ladi:
- To‘g‘ri kelishikdagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri predmet (vin. hol) predmetga aylanadi.
- Mavzu tushirilgan yoki "von (+ dative)" konstruktsiyasi bilan qo'shilgan.
- Semantik fe'l kesim II shaklida bo'lib, qo'shimcha ravishda yordamchi fe'l qo'shiladi. werden tegishli zamonda, shaxs va sonda.
Barcha zamonlarda tarbiyaga misol
Xususiyatlari
Faqat qaratqich kelishigidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri predmet (vin. hol) nominativda predmetga aylanadi. Agar aktivdagi jumlada birinchi o'rinni egallashi kerak bo'lgan belgi ob'ekti bo'lsa, uning holati o'zgarmaydi.
Aktiv: Jemand legte dem Verletzten einen Verband va. Kimdir jabrlanuvchiga bandaj qo'ydi. passiv: Dem Verletzten wurde ein Verband angelegt. Jabrlanuvchi bog'langan edi.
To'g'ridan-to'g'ri ob'ektsiz gaplar ham passivga aylantirilishi mumkin ( shaxssiz javobgarlik). Buning uchun shaxs olmoshi 'es' yoki vaziyat qo'shiladi.
Masalan: Wir tanzten (gestern) viel. (Kecha) biz juda ko'p raqsga tushdik. – Es/Gestern wurde viel getanzt. (Kecha) juda ko'p raqsga tushdi.
Passiv haqida gapirishni boshlashdan oldin, keling, faol va passiv jumlalarni tushunamiz.
Faol gapda biror narsa qiladigan sub'ekt muhim ahamiyatga ega. Savol so'z yordamida so'raladi JSSV – wer.
Majhul gapda mavzu emas, balki u bajaradigan ish-harakat, so‘roq kabi yangraydi Nima – edi.
| O'tkirroqmi? | Das Buch wird gelesen. | Nima bo'lyapti? Kitob o'qilmoqda. |
| O'tkirroqmi? | Das Haus wird gestrichen. | Nima bo'lyapti? Uy bo'yaladi. |
| O'tkirroqmi? | Das Zimmer Wird Gebucht. | Nima bo'lyapti? Xona band qilinmoqda. |
JSSV kitobni passiv jumlada o'qiydi muhim emas, shuning uchun ko'pincha odam o'tkazib yuboriladi. Agar harakat kim tomonidan yoki nima tomonidan amalga oshirilganligini aytish kerak bo'lsa, u quyidagicha amalga oshiriladi:
to'g'ridan-to'g'ri mavzu yoki sababni, predlogni ko'rsatish bilan von + holat Dative
Das Buch wird vom Schüler (talaba) gelesen.
Das Haus wird vom Maler (rassom) gestrichen.
Das Zimmer wird vom Rezeptionisten (ro'yxatga oluvchi) orqali.
predlogni yoki sababni bilvosita ko'rsatganda durch + holat Akkusativ
Das Haus wird durch das Grundwasser zerstört. - Uy er osti suvlari bilan vayron bo'lmoqda (er osti suvlari tufayli).
Xarid qilish uchun paketlar yuboriladi. - Posilka pochta orqali yetkaziladi.
Der Roman wird durch diesen Verlag veröffentlicht. - Roman ushbu nashriyot tomonidan nashr etilgan.
Passiv shakllar
Passiv harakat, jarayon, holat yoki natijani tavsiflaydi. Shunday qilib, javobgarlikning 2 shakli mavjud:
Harakat yoki jarayon werden + yordamchi fe'li yordamida yasalgan Partizip II, deb ataladi Vorgangspasif yoki werden-passiv:
Die Blumen werden von der Oma gegossen. - Gullar buvisi tomonidan sug'oriladi.
Der Schweinebraten wird fon Florian gekocht. - Cho'chqa go'shti qovurilgani Florian tomonidan tayyorlanadi.
Die Apotheke wird bald wieder geoffnet. - Tez orada dorixona qayta ochiladi.
Vorgangspasif yoki werden-Passiv harakat yoki jarayonni birinchi o'ringa qo'yadi.
Davlat yoki natija deb ataluvchi sein yordamchi fe'li yordamida yasalgan. Yo'qolgan yoki passiv.
Die Blumen sind gegossen. - Gullar sug'oriladi.
Der Schweinebraten ist gekocht. - Cho'chqa go'shti tayyor.
Die Apotheke ist wieder geoffnet. - Dorixona yana ochildi.
Bu ma'lum bir harakatning ob'ekti qanday sodir bo'lishini ko'rsatadi. Bundan tashqari, u ko'pincha natijani ko'rsatadi.
Tarqalishi
Shuni ta'kidlash kerakki, passiv nemis rus tiliga qaraganda ancha keng tarqalgan. Va shunga ko'ra, u juda tez-tez ishlatiladi. Shuning uchun bu mavzuni chuqur o'rganish va bilimlarni amalda to'g'ri qo'llashni o'rganish juda muhimdir. Nemis tilidagi passiv quyidagi shaklga ega: o'zgarishdan va o'zgarish jarayonida werden kabi tovushlarsiz bajarib bo'lmaydi. Umuman olganda, bu tilda ikkita garov mavjud - haqiqiy va passiv. Nemis tili barcha passiv konstruktsiyalarga ma'lum. Gapni qurishda passivning qanchalik muhimligini ko'rsatadigan misol keltirilishi kerak. Shunday qilib, bu erda ibora: "In Deutschland wird sehr viel gearbeitet". U quyidagicha tarjima qilinadi: "Germaniyada ular juda ko'p ishlaydi". Bu erda passiv harakatni qanday ko'rsatishini aniq ko'rishingiz mumkin. Bu, aslida, uning vazifasi.
Faoldan passivga aylantirish
Bu ko'pincha nemis tilida sodir bo'ladi. Faolning majhul bo‘lishi uchun predmet bo‘lgan qaratqich kelishigida kelgan otni predmetga aylantirish kerak. Shundan so‘ng u ravish kelishigida va bundan tashqari, von predlogi bilan ifodalangan predmetga aylanadi. Bu yagona o'zgarish, boshqa, kichik, a'zolar shunday bo'lib qoladi. Biroq, shuni unutmasligimiz kerakki, fe'l shakli yangi mavzu bilan kelishilmagan holda mavjud bo'lolmaydi. Asos sifatida, qurilishga qarab, ma'no o'zgarmaydi. Aytaylik: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". Bu ibora quyidagicha tarjima qilingan: "Har bir kishi ikkita vazifani bajaradi". Agar siz ushbu jumlani boshqacha tarzda, ya'ni quyidagicha tuzsangiz: "Die beiden Aufgaben werden von einer Person", keyin u biroz o'zgaradi, chunki u rus tilida shunday eshitiladi: "Ikki vazifani bir kishi bajaradi." Ko'rib turganingizdek, ma'no bir xil, shuning uchun biron bir shakldan foydalanish juda muhim emas.
Passiv ovoz shakllarini shakllantirish
Nemis tilidagi hozirgi passiv, nomidan ko'rinib turibdiki, holatning o'zgarishini bildiradi. Bunday iboralar odatda shaxs-noaniq gaplar bilan tarjima qilinadi. Ular passiv ham bo'lishi mumkin. Bu erda bir tafsilotga e'tibor qaratish lozim. Nemis tilidagi passiv nutqning alohida qismidir, shuning uchun siz Plusquamperfektda ham, Perfektda ham passiv ovozning shakllanishiga ehtiyot bo'lishingiz kerak. Bunday hollarda shaxsiy sein ishlatiladi, ya'ni. yordamchi fe'l, worden (qo'riqchidan) va kesim Partizip II. Nutqning ushbu qismini ishlatishdan semantik yuk juda bog'liq. Shuning uchun siz nemis tilida passiv mavzuni o'rganishga ko'p vaqt sarflashingiz kerak. Bu holda jadval yordam bera olmaydi, chunki har bir fe'l alohida o'zgaradi - bu erda siz qoidalarni eslab qolishingiz kerak.
Nemis tilida passiv holat
Bu yuqorida aytib o'tilgan turlaridan biri bo'lib, harakatning bevosita natijasini bildiradi. Gaplar predmet qanday holatda ekanligi haqidagi savolga javob beradi. Bu shunday eshitiladi: "Wie ist der Zustand?". Shuni ta'kidlash kerakki, bu shaklda tuzilgan gaplarda harakat vakili bo'lmaydi. Ha, va ona tilimizda bunday konstruksiyalar odatda shunday tarjima qilinadi qisqa bo‘laklar. Eng yorqin misollardan biri: "Dubist eingeladen". Agar siz batafsil tahlil qilsangiz, rus tilida "Siz taklif qilindingiz" deb tarjima qilinadi. Va shaklda bu mantiqiyroq: "Siz taklif qilinasiz". Majhul holat ko‘makchi bo‘lgan sein fe’li bilan yasalishi mumkin. Asosan o'tgan va hozirgi zamonda qo'llaniladi. Aytaylik: "Das Essen ist zubereitet wird" va "Das Essen war zubereitet wird" - "Taom pishirildi" va "Taom pishirildi".
Passiv tuzilmalarni almashtirish
Shunga qaramay aytish kerak tez-tez foydalanish Nemis tilida passiv ovoz, uni ishlatishdan qochishning ba'zi usullari mavjud. Bu, ayniqsa, ular qo‘llangan iboralar uchun to‘g‘ri keladi.Ular sein + zu + infinitiv qo‘llanishi bilan almashtiriladi. Masalan, “mobil telefonni tuzatish mumkin” deb tarjima qilingan “Das Handy kann repariert werden” iborasi “Das Handy ist zu reparieren” deb qisqartirilgan. Bu iborani o'zgartirishning yana bir usuli bor. Buning uchun bir xil "sein" va quyidagi qo'shimchalardan biri bo'lgan sifat ishlatiladi: "-lich" yoki "-bar". Qaysi birini ishlatish yaxshiroq ekanligi haqida aniq qoida yo'q. Mobil telefon haqidagi xuddi shu jumla xatda shunday ko'rinadi: "Das Handy lässt sich reparieren". Va ular ko'pincha infinitiv bilan birga aylanma sich lassendan foydalanadilar. Agar biz yuqorida aytib o'tilgan iborani misol qilib olsak, unda bu holda u shunday eshitiladi: "Das Handy lässt sich reparieren". Yuqoridagi variantlardan qaysi birini qo'llash yaxshiroq - bu allaqachon ma'ruzachiga bevosita bog'liq. Shuni ta'kidlash kerakki, nemis tilida so'zlashuv tilida aynan shu qisqartirilgan shakllar eng ko'p qo'llaniladi. Bu qulay, tez, tushunarli va, eng muhimi, malakali.
Nemis tilida passiv (Das passiv / die Leideform) - nemis tilida passiv ovoz ishlatilgan barcha holatlar.
Nemis tilidagi passiv (aks holda u nemis tilida passiv ovoz deb ham ataladi) ilmiy maqolalarda, ko'rsatmalarda, shuningdek quyidagi hollarda qo'llaniladi:
- harakatni bajaruvchisi noma'lum yoki ahamiyatsiz:
Ploylich wird die Tur geoggnet- eshik birdan ochildi
- harakatni bajaruvchisi aniq:
Die polizei war sofort zur Stelle- Voqea joyiga darhol politsiya yetib keldi.
- Harakatning maqsadi uning predmeti:
Dem Mann geholfen werden - odamga yordam berish mumkin
- harakatning bajaruvchisi ahamiyatsiz yoki harakat bajaruvchining o'zidan muhimroqdir:
Er ist mir geasgt worden - menga aytishdi
IN Nemis jumlasi passiv ovozda (passivda) ish-harakatning bajaruvchisi yoki sabab gapga nemischa predloglar yordamida kiritiladi: von, durch, mit:
von- asosiy sababni ko'rsatish. Harakatning bajaruvchisi: shaxs, tashkilot, muassasa, hayvon, tabiat kuchlari, predmetlar, mavhum tushunchalar:
Er wurde von der Firma eingelagen - u firma tomonidan taklif qilingan ...
Er wurde von Schlange gebissen - uni ilon chaqib olgan
Der Baum ist vom Blitz getroffen worden - chaqmoq daraxtga urildi
Der Passant wurde vom Avto besprizt - mashina o'tkinchini purkadi
Sie wurde vom Glück beflügel - u baxtdan ilhomlangan
durch- vositachi, chora, ikkinchi darajali sabab haqida gap ketganda, chora ko'rsatish uchun foydalanadilar. Mediatorlar bo'lishi mumkin: harakat, hodisa, odam, hayvon:
Der Brief wurde durch die Post geschickt - xat pochta orqali yuborildi
mit vositalar, vosita, vaziyat:
Die Flasche wurde mit Wein gefüllt– shisha sharob bilan to‘ldirilgan edi
Eslatma:
von va durch bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin:
Fe'llar bilan:
schützen/ sichern/ decken - himoya qilmoq
durch va mit (ishlash mit bilan ifodalanmaydi).
Das wird gewollt, gekonnt, gesollt- ular buni xohlashadi, mumkin, kerak
3.4. modal ma'noda ishlatiladigan fe'llar:
fahren, bleiben, gehen, kommen, lehren, helfen, lassen; sezish fe'llari: sehen, fühlen, spüren
fe'l betreffen - teginish, gelten - vaznga ega bo'lmoq, interessieren - qiziqish
Nemis tilidagi passiv ovoz (passiv) haqidagi ushbu maqola bilan biz nemis grammatikasining fe'llarga bag'ishlangan tsiklini yakunlaymiz va keyingi maqolada biz yangi guruhga - nemis tilidagi predloglarga o'tamiz.
