Erich menceritakan petualangan Baron Munchausen, tokoh utama. Petualangan Baron Munchausen

Tahun penulisan: 1781

Genre: dongeng

Karakter utama: Baron Munchausen

Merencanakan

Seorang lelaki tua kecil berambut abu-abu dengan hidung besar menceritakan kepada teman-temannya di malam hari tentang petualangan yang dia alami sendiri. Setelah bermalam di lapangan bersalju, dia mengikat kudanya ke sebuah tiang, dan ketika dia bangun, dia menemukan bahwa kuda itu tergantung di kolam katedral tertinggi. Di sini dia berkendara ke kota dengan serigala. Dan saat dia berburu bebek melalui cerobong asap, dia mendapatkan bebek yang sudah digoreng dan dikelilingi apel.

Dan suatu hari, saat berburu, baron tidak ingin membunuh rubah, dan dia sendiri yang melompat keluar dari kulitnya sendiri.

Karena terjebak di rawa, dia berhasil menarik rambutnya keluar. Dan suatu hari bebek membantunya: mereka menariknya keluar dari rawa dan membawanya pulang.

Baron pada umumnya sangat menyukai berburu dan banyak petualangannya terkait dengan aktivitas menyenangkan ini. Suatu hari dia menembak seekor rusa dengan lubang ceri, dan setahun kemudian dia melihat rusa yang sama dengan pohon ceri besar di kepalanya.

Kesimpulan (pendapat saya)

Baron, tentu saja, adalah pembohong paling lucu, tetapi dia mengarang ceritanya dengan humor dan imajinasi sehingga Anda ingin mempercayainya. Dan dia berbohong bukan untuk tujuan egois, tapi untuk membuat semua orang bersenang-senang dan tertarik.

Seorang lelaki tua kecil duduk di dekat perapian, bercerita, tidak masuk akal dan sangat menarik, sangat lucu dan "benar"... Tampaknya sedikit waktu akan berlalu, dan pembaca sendiri akan memutuskan bahwa adalah mungkin untuk menarik diri dari dirinya sendiri. rawa, menjambak rambutnya, membalikkan tubuh serigala, menemukan separuh kuda, yang meminum banyak air dan tidak dapat menghilangkan dahaga.

Cerita yang familier, bukan? Semua orang pernah mendengar tentang Baron Munchausen. Bahkan orang-orang yang tidak terlalu mahir dalam bidang sastra, berkat sinema, akan dapat segera membuat daftar beberapa cerita fantastis tentangnya. Pertanyaan lain: “Siapa yang menulis dongeng “Petualangan Baron Munchausen”?” Sayangnya, nama Rudolf Raspe tidak diketahui semua orang. Dan apakah dia pencipta asli karakter tersebut? Para sarjana sastra masih menemukan kekuatan untuk memperdebatkan topik ini. Namun, hal pertama yang pertama.

Siapa yang menulis buku "Petualangan Baron Munchausen"?

Tahun kelahiran penulis masa depan adalah 1736. Ayahnya adalah seorang pejabat dan penambang paruh waktu, serta pecinta mineral. Hal ini menjelaskan mengapa Raspe menghabiskan tahun-tahun awalnya di dekat tambang. Ia segera menerima pendidikan dasar, yang dilanjutkannya di Universitas Göttingen. Mula-mula ia disibukkan oleh hukum, dan kemudian ilmu-ilmu alam menguasainya. Jadi, tidak ada yang menunjukkan hobi masa depannya - filologi, dan tidak meramalkan bahwa dialah yang akan menulis "Petualangan Baron Munchausen".

Bertahun-tahun kemudian

Sekembalinya ke kampung halaman, ia memilih menjadi juru tulis, dan kemudian bekerja sebagai sekretaris di perpustakaan. Raspe memulai debutnya sebagai penerbit pada tahun 1764, menawarkan kepada dunia karya-karya Leibniz, yang, omong-omong, didedikasikan untuk prototipe Petualangan masa depan. Sekitar waktu yang sama, ia menulis novel “Hermyn dan Gunilda”, menjadi profesor dan menerima posisi penjaga lemari antik. Berkeliling Westphalia untuk mencari manuskrip kuno, dan kemudian barang-barang langka untuk dikoleksi (sayangnya, bukan miliknya). Yang terakhir ini dipercayakan kepada Raspa dengan mempertimbangkan otoritas dan pengalamannya yang kuat. Dan ternyata, sia-sia! Penulis “Petualangan Baron Munchausen” bukanlah orang yang sangat kaya, bahkan miskin, sehingga memaksanya melakukan kejahatan dan menjual sebagian koleksinya. Namun, Raspa berhasil lolos dari hukuman, namun sulit untuk mengatakan bagaimana hal itu bisa terjadi. Mereka mengatakan bahwa orang-orang yang datang untuk menangkap pria itu mendengarkan dan, karena terpesona oleh bakatnya sebagai pendongeng, membiarkannya melarikan diri. Hal ini tidak mengherankan, karena mereka bertemu dengan Raspe sendiri - orang yang menulis “Petualangan Baron Munchausen”! Bagaimana bisa sebaliknya?

Munculnya dongeng

Cerita dan liku-liku yang terkait dengan terbitnya dongeng ini ternyata tak kalah menariknya dengan petualangan tokoh utamanya. Pada tahun 1781, dalam “Panduan untuk Orang-Orang yang Merry” cerita pertama tentang seorang lelaki tua yang ceria dan mahakuasa ditemukan. Tidak diketahui siapa yang menulis The Adventures of Baron Munchausen. Penulis menganggap perlu untuk tetap berada dalam bayang-bayang. Kisah-kisah inilah yang dijadikan landasan oleh Raspe dalam karyanya sendiri, yang disatukan oleh sosok narator serta memiliki keutuhan dan kelengkapan (berbeda dengan versi sebelumnya). Dongeng ditulis bahasa Inggris, dan situasi di mana dia bertindak karakter utama, memiliki cita rasa murni Inggris dan diasosiasikan dengan laut. Buku itu sendiri dipahami sebagai semacam peneguhan yang ditujukan terhadap kebohongan.

Kisah tersebut kemudian diterjemahkan ke dalam Jerman(ini dilakukan oleh penyair Gottfried Burger), menambah dan mengubah teks sebelumnya. Selain itu, pengeditannya sangat signifikan sehingga dalam publikasi akademis yang serius, daftar orang yang menulis “Petualangan Baron Munchausen” mencakup dua nama - Raspe dan Burger.

Prototipe

Baron yang tangguh memiliki prototipe kehidupan nyata. Namanya, seperti tokoh sastra, adalah Munchausen. Omong-omong, masalah transmisi ini masih belum terselesaikan. memperkenalkan varian "Munhausen" untuk digunakan, tetapi dalam publikasi modern huruf "g" ditambahkan ke nama belakang pahlawan.

Baron yang sebenarnya, yang sudah lanjut usia, senang berbicara tentang petualangan berburunya di Rusia. Para pendengar ingat bahwa pada saat-saat seperti itu wajah narator menjadi hidup, dia sendiri mulai menggerakkan tangan, setelah itu cerita-cerita luar biasa terdengar dari orang yang jujur ​​ini. Mereka mulai mendapatkan popularitas dan bahkan dicetak. Tentu saja, tingkat anonimitas yang diperlukan tetap diperhatikan, tetapi orang-orang yang mengenal baron sangat memahami siapa prototipe cerita manis ini.

Tahun-tahun terakhir dan kematian

Pada tahun 1794, penulis mencoba memulai pertambangan di Irlandia, tetapi kematian menghalangi rencana tersebut untuk menjadi kenyataan. Pentingnya Raspe bagi perkembangan sastra lebih lanjut sangatlah besar. Selain menciptakan karakter yang sudah menjadi klasik, hampir baru (dengan mempertimbangkan semua detail penciptaan dongeng yang disebutkan di atas), Raspe menarik perhatian orang-orang sezamannya pada puisi Jerman kuno. Ia juga salah satu orang pertama yang merasa bahwa Lagu-lagu Ossian palsu, meskipun ia tidak menyangkal signifikansi budayanya.

Terjemahan dari bahasa Jerman:

"Baron Munchhausen" oleh Rudolf Erich Raspe

Desain sampulnya menggunakan ilustrasi oleh Mikhail Kurdyumov

Artis Marina Mosiyash

Berdasarkan edisi:

Raspe R. E. Perjalanan dan petualangan Baron Munchausen. – St.Petersburg: Percetakan br. Panteleev, 1902.

© Klub Buku “Family Leisure Club”, edisi dalam bahasa Rusia, 2010, 2012

© Klub Buku “Klub Rekreasi Keluarga”, desain artistik, 2010

* * *

Panduan untuk orang-orang lucu

Buku yang Anda pegang di tangan Anda unik. Dan bukan hanya karena ia menempati tempat terhormat dalam sejarah sastra Eropa, tetapi juga karena ia diciptakan oleh pengarang dan tokoh utamanya. Keduanya adalah orang-orang nyata, dan perdebatan di kalangan spesialis masih berlangsung tentang siapa yang lebih penting dalam lahirnya “Kisah Baron Munchausen tentang Perjalanan dan Kampanyenya yang Menakjubkan di Rusia”: filolog dan pakar barang antik Rudolf Erich Raspe (1737– 1794) atau Baron Hieronymus Carl Friedrich von Munchausen (1720–1797). Dengan satu atau lain cara, buku itu sukses luar biasa tidak hanya di kalangan orang-orang sezamannya, tetapi juga di kalangan keturunannya, menimbulkan banyak peniruan, dan di zaman kita telah difilmkan lebih dari satu kali. Dan ini tidak mengherankan - keterampilan menyihir dalam menulis kisah-kisah menakjubkan dan fantastis tentang perjalanan dan petualangan, penuh humor dan detail yang hidup, dan mungkin diceritakan di antara teman-teman, tidak dapat membuat pembaca acuh tak acuh.

Siapakah mereka, keduanya yang saling kenal baik, menjalin hubungan persahabatan selama bertahun-tahun, lalu bertengkar hebat karena buku terkenal yang mengabadikan nama keduanya? Nasib mereka, seperti nasib banyak orang Eropa pada paruh kedua abad ke-18 yang penuh gejolak, dapat membentuk alur cerita sebuah novel yang menarik.

Nenek moyang pertama Baron Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen - keturunan keluarga ksatria Saxon kuno - mengambil bagian dalam perang salib yang dipimpin oleh Frederick Barbarossa pada abad ke-12. Salah satu putranya berakhir di sebuah biara, dibebaskan dari sana berdasarkan dekrit kekaisaran, dan bersamanya, menerima julukan Munchausen (secara harfiah berarti "biara"), yang kemudian menjadi nama keluarga, cabang baru dari keluarga lama dimulai, dan dari saat itu lambang semua Munchausen mulai menggambarkan biksu dengan tongkat dan buku. Diantaranya adalah para bangsawan dan jenderal, menteri bahkan pendiri Universitas Göttingen yang terkenal di Jerman.

Hieronymus Karl Friedrich lahir di perkebunan Bodenwerder dekat Hanover dan pada usia lima belas tahun memasuki layanan berdaulat Duke of Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinand Albrecht II sebagai halaman. Dua tahun kemudian, Munchausen harus pergi ke Rusia bersama putra Duke, yang menjadi pengantin pria Putri Anna Leopoldovna, kepada siapa Permaisuri Anna Ioannovna yang tidak memiliki anak, yang memerintah di Rusia pada waktu itu, ingin mentransfer kekuasaan. Namun, perjodohan itu berlangsung selama beberapa tahun, dan sementara itu Duke muda berhasil mengambil bagian dalam perang yang saat itu sedang dilancarkan Kekaisaran Rusia dengan Turki dan Swedia. Tentu saja, halaman muda itu menemaninya kemana-mana. Baru pada tahun 1739 pernikahan Adipati Anton Ulrich dengan Anna Leopoldovna dilangsungkan.Munchausen, dibebaskan dari tugas seorang halaman, memasuki Resimen Brunswick Cuirassier dengan pangkat cornet dan setahun kemudian menjadi letnan dan komandan kompi elit pertama cuirassier.

Namun, pada tahun 1741, kekuasaan di Rusia direbut oleh Elizabeth, putri Peter I, dan Pangeran Anton Ulrich serta istrinya berakhir di Kastil Riga, dan Letnan Munchausen menjadi pengawal paksa dari mantan pelindung tingginya. Karirnya yang dimulai dengan cemerlang terhenti - baron menerima pangkat perwira berikutnya dengan susah payah hanya pada tahun 1750, meskipun reputasinya sebagai perwira yang sempurna. Namun jauh sebelum itu, Munchausen memiliki kesempatan untuk memimpin pengawal kehormatan yang menyambut pengantin pewaris takhta Rusia - Sophia Friederike dari Anhalt-Zerbst - calon Permaisuri Catherine II.

Pada tahun 1752, baron, yang mengambil cuti satu tahun dari dinas, kembali ke kota asalnya Bodenwerden, sebuah kota provinsi, yang selama beberapa abad, bersama dengan daerah sekitarnya, adalah milik keluarga Munchausen. Namun, liburan tersebut berlangsung selama beberapa tahun, dan Jerome Karl Friedrich mengajukan pengunduran dirinya ke Perguruan Tinggi Militer dan tidak pernah kembali ke Rusia.

Sejak saat itu, baron menjalani kehidupan yang damai sebagai pemilik tanah yang kaya - ia bertemu dengan pemilik tanah tetangga, berburu di hutan dan ladang di sekitarnya, dan kadang-kadang mengunjungi kota tetangga Hanover dan Göttingen. Di tanah miliknya, Munchausen membangun paviliun khusus yang digantung dengan piala berburu untuk menerima teman di sana. Setelah kematiannya, bangunan ini dijuluki "paviliun kebohongan" - di sanalah pemiliknya, yang terlahir sebagai pendongeng dan improvisasi, "menyuguhi" para tamu dengan kisah-kisah luar biasa tentang petualangannya di Rusia. Beginilah cara seorang kontemporer menggambarkan malam itu di “paviliun kebohongan”, yang mengumpulkan banyak penggemar baron: “Biasanya dia mulai bercerita setelah makan malam, menyalakan pipa meerschaum besarnya dengan corong pendek dan meletakkan segelas uap panas. pukulan di depannya... Semakin jauh dia melangkah, semakin ekspresif dia menggerakkan tangannya, memelintir wig kecilnya yang cerdas di kepalanya, wajahnya menjadi semakin bersemangat dan merah, dan dia, biasanya orang yang sangat jujur, pada saat-saat ini dengan luar biasa mewujudkan fantasinya di wajahnya.”

Salah satu pendengar tetap baron adalah teman baiknya dari Hanover, Rudolf Erich Raspe, salah satu orang paling terpelajar pada masanya, yang mempelajari ilmu alam dan filologi di Göttingen dan Leipzig, seorang ahli filsafat dan arkeologi, seorang penulis dan sejarawan sastra. . Pada tahun-tahun itu, Raspe menjabat sebagai sekretaris di perpustakaan universitas, penerbit karya filsuf Leibniz, dan penulis salah satu novel kesatria Jerman pertama, Hermin dan Gunilda. Pada tahun 1767, Raspe menjadi profesor di Universitas Carolinum dan penjaga ruang antik dan koin. Ia mencurahkan banyak waktunya untuk melakukan perjalanan melalui tanah Jerman untuk mencari berbagai barang langka, koin, dan manuskrip kuno untuk koleksi Landgrave of Kassel. Pada saat yang sama, Raspe miskin, sering berhutang, dan suatu hari dia tidak dapat menahan diri - dia menjual sebagian koin dari koleksi Landgrave untuk memperbaiki situasi keuangannya. Kehilangan diketahui, pihak berwenang mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap penjaganya, dan penjaga datang ke rumahnya. Namun kemudian hal yang hampir luar biasa terjadi. Orang-orang yang datang untuk menangkap Raspe benar-benar terkejut dengan bakatnya sebagai pendongeng dan mendengar cerita yang luar biasa sehingga mereka memberinya kesempatan untuk meninggalkan kota.

Oleh karena itu, Raspe dan Munchausen layak satu sama lain - keduanya adalah penulis cerita fantastis dan ahli dalam mendongeng lisan. Raspe pindah ke London, di mana dia terus menjadi miskin sampai dia mendapatkan ide cemerlang - untuk menerbitkan cerita yang diceritakan oleh temannya Munchausen dalam bahasa Inggris. Dalam buku yang diterbitkan tanpa menyebutkan nama penulisnya, Raspe memasukkan beberapa cerita terkenal di Jerman milik Munchausen - yang diterbitkan sebelumnya dalam koleksi “Panduan untuk Orang-Orang yang Merry.” Namun pada cerita-cerita ini ia menambahkan beberapa cerita miliknya sendiri, meminjam plot dari anekdot Yunani, Romawi dan Timur dan mengubah buku tersebut menjadi sebuah karya yang koheren, disatukan oleh sosok narator.

Buku itu sukses besar. Edisi baru keluar satu demi satu, menghasilkan jumlah yang mengesankan bagi penulisnya, dan nama Baron Munchausen segera menjadi nama rumah tangga di Inggris untuk menunjuk seorang pendongeng-pembohong yang virtuoso, yang, tentu saja, tidak memberikan kesenangan sedikit pun kepada keturunannya. tentara salib dan perwira yang layak di dinas Rusia, yang merupakan Munchausen yang asli.

Kesabaran sang baron habis ketika buku Raspe muncul di Jerman. Terjemahan bahasa Jerman memberikan nama lengkap dan rincian hidupnya, yang membuat marah Munchausen. Pada awalnya, dia memutuskan untuk menantang Raspe untuk berduel, tetapi karena dia tidak dapat dicapai, dia menggugatnya karena menyebabkan kerusakan pada kehormatan bangsawan itu.

Namun pengadilan menolak tuntutan baron tersebut, karena buku tersebut tidak menyebutkan nama penulisnya. Sementara itu, karya Raspe mendapatkan popularitas sedemikian rupa di wilayah Jerman sehingga para penonton mulai berbondong-bondong ke Bodenwerder untuk melihat “baron pembohong” tersebut. Munchausen harus menyiapkan barisan pelayan di sekitar rumah untuk mencegah orang-orang burgher yang penasaran.

Dengan demikian, semasa hidupnya, tanpa melakukan sesuatu yang tercela selama hidupnya, Baron Munchausen berubah menjadi tokoh sastra yang menaungi citra aslinya. Julukan "raja pembohong" dan "pembohong pembohong" melekat padanya, dan bahkan kerabat yang mengenal baron dengan baik berpaling darinya, menuduhnya mempermalukan nama mereka.

Jerome Karl Friedrich von Munchausen yang asli mengakhiri hari-harinya sendirian di sebuah rumah yang kosong dan dingin, hancur total. Baron yang sakit dirawat oleh seorang pembantu; ketika, tak lama sebelum kematiannya, dia membantu seorang lelaki tua yang lemah mengganti sepatunya dan menemukan bahwa Munchausen kehilangan dua jari kakinya, baron itu tertawa terbahak-bahak dan membuat lelucon terakhirnya: “Saya kehilangannya saat berburu di Rusia - mereka digigit oleh beruang kutub! »

Bagaimana dengan Raspe? Dia meninggalkan dunia ini tiga tahun sebelum pahlawannya. Dengan uang yang diperoleh dari penjualan buku tentang Munchausen, penulis membeli sebuah tambang di Irlandia, tetapi bahkan sebelum dia dapat mulai mengembangkan batu bara, dia terjangkit penyakit tifus, yang mana obat pada saat itu tidak berdaya.

Saat ini di Bodenwerder, sebuah jalan, restoran, hotel, apotek dan bahkan bioskop menyandang nama Munchausen. Ada juga sebuah monumen di sana - air mancur yang menggambarkan baron duduk di atas setengah kuda, dengan rakus bersandar ke air. Perkebunan Munchausen saat ini menjadi balai kota, dan museumnya dibuka di gedung sekolah. Selama dua abad terakhir negara lain Sekitar enam ratus buku diterbitkan dengan kelanjutan petualangan Munchausen dan tentang dirinya sendiri. Selain itu, beberapa di antaranya ditulis oleh keturunannya - mereka yang pernah malu dengan hubungan mereka dengan "baron pembohong".

Bagian I
Petualangan di darat

Petualangan satu

Saya langsung berangkat dari rumah ke Rusia, di tengah musim dingin, dengan alasan yang cukup tepat bahwa di musim dingin di utara Jerman, Polandia, Courland, dan Livonia, jalanan, yang menurut kesaksian semua pelancong, bahkan lebih mematikan. daripada jalan menuju Kuil Kebajikan, harus diperbaiki berkat salju dan embun beku - tanpa campur tangan pihak berkuasa yang wajib menjaga kenyamanan penduduk.

Saya pergi menunggang kuda. Ini adalah cara paling praktis untuk berkomunikasi, tentunya dengan kualitas yang sangat baik baik dari kuda maupun penunggangnya. Di sini, bagaimanapun juga, Anda tidak akan tiba-tiba terlibat dalam duel dengan kepala kantor pos Jerman yang teliti, dan tukang pos yang haus tidak akan sembarangan membawa Anda ke setiap kedai minuman di sepanjang jalan. Saya berpakaian cukup tipis untuk perjalanan ini, dan hawa dingin cukup mengganggu saya saat saya pindah ke timur laut.

Bisa dibayangkan bagaimana perasaan lelaki tua malang yang tidak sengaja saya temui di Polandia dalam cuaca yang begitu dingin dan buruk. Dia terbaring di tanah kosong di pinggir jalan, gemetar, tak berdaya, nyaris menutupi auratnya dengan kain yang menyedihkan, tak mampu melindunginya dari angin timur laut yang menusuk.

Saya merasa sangat kasihan pada pria malang itu. Saya sendiri benar-benar mati rasa, namun tetap melemparkan jubah saya ke atasnya.

Setelah itu, saya terus melaju seolah-olah tidak terjadi apa-apa, tidak berhenti sampai malam tiba, menyelimuti segala sesuatu di sekitar saya dengan kegelapan yang tak tertembus. Tidak ada cahaya atau suara yang menandakan kedekatan desa tersebut. Segala sesuatu di sekitar tertutup salju, saya tersesat dan tersesat.

Menunggang kuda membuatku lelah sampai kelelahan total. Saya harus turun dari kudanya, yang saya ikat pada semacam tiang kuat yang mencuat dari tumpukan salju.

Dengan membawa pistol demi keamanan, saya berbaring di dekat salju dan tertidur dengan sangat nyenyak sehingga saya hanya membuka mata di siang hari bolong.

Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika saya menemukan diri saya berada di halaman gereja! Awalnya saya memutuskan bahwa tidak ada jejak kuda saya. Tapi kemudian aku mendengar seekor kuda meringkik di suatu tempat di atas. Saya melihat ke atas dan melihat: kuda saya tergantung pada tali kekang yang diikatkan ke puncak menara lonceng.

Kemudian saya menyadari apa yang sedang terjadi. Desa itu seluruhnya tertutup salju dalam semalam, lalu cuaca berubah secara tiba-tiba. Selama tidurku, tanpa terasa aku tenggelam semakin dalam saat salju mencair, hingga aku mencapai tanah padat; dan apa yang kuanggap dalam kegelapan sebagai pohon patah yang mencuat dari tumpukan salju ternyata adalah puncak menara lonceng dengan penunjuk arah cuaca, dan kudaku diikat padanya.

Tanpa berpikir lama, saya mengambil pistol, menembak ke sabuk tempat hewan malang itu digantung, dan, setelah menerimanya kembali dengan selamat, melanjutkan perjalanan.

Semuanya berjalan baik sampai saya tiba di Rusia, di mana pada musim dingin tidak lazim menunggang kuda sama sekali.

Aturan saya adalah beradaptasi dengan adat istiadat negara tempat nasib membawa saya; jadi saya naik kereta luncur satu kuda dan, dengan perasaan gembira, pergi ke St. Petersburg.

* * *

Saya tidak ingat di mana tepatnya satu kejadian terjadi pada saya: di Estland atau Ingria, saya hanya tahu pasti bahwa itu terjadi di hutan lebat. Serigala berpengalaman yang mengerikan mengejarku. Dipicu oleh kelaparan musim dingin yang parah, hal itu segera menimpaku, dan bagiku sepertinya tidak ada lagi keselamatan. Secara mekanis, saya melemparkan diri saya menghadap ke bawah ke dalam kereta luncur, meninggalkan kudanya untuk menyelamatkan kami berdua sesuai keinginan.

Kemudian sesuatu terjadi yang samar-samar saya harapkan, namun tidak berani mengandalkan hasil yang begitu membahagiakan.

Serigala itu benar-benar tidak memperhatikan tubuh kurusku, tetapi, melompatiku, menyerang kuda itu dengan ganas, mencabik-cabiknya dan langsung menelan seluruh bagian belakang hewan malang itu, yang terus berlari dengan kecepatan penuh, di samping dirinya sendiri. ketakutan dan rasa sakit.

Setelah dengan selamat menghindari kematian yang akan segera terjadi, saya diam-diam mengangkat kepala dan melihat dengan ngeri bahwa binatang lapar itu semakin menggigit mangsanya. Setelah memberinya waktu untuk menggali lebih dalam ke dalam isi perut kuda, saya memukul serigala itu dengan cambuk. Karena ketakutan, dia bergegas maju secepat yang dia bisa; kemudian mayat kuda itu jatuh ke tanah, dan serigala itu mendapati dirinya berada di dalam kulit dan kerahnya. Saya tidak berhenti mencambuknya tanpa ampun, dan karena itu kami berdua, sehat dan tidak terluka, bergegas seperti anak panah ke St. Petersburg, sepenuhnya bertentangan dengan aspirasi kami dan membuat orang-orang yang kami temui sangat takjub.

* * *

Saya tidak akan, Tuan-tuan, mengganggu Anda dengan obrolan kosong, menggambarkan tatanan di ibu kota Rusia yang mewah, kemakmuran ilmu pengetahuan dan seni di dalamnya serta segala daya tariknya, dan terlebih lagi saya ingin memperkenalkan Anda pada intrik dan petualangan lucu. dalam masyarakat terpilih St. Petersburg, di mana, di antara omong-omong, merupakan kebiasaan bagi nyonya rumah, ketika menyambut tamu, untuk membawakannya segelas vodka dari tangannya dan menciumnya dengan keras.

Sebaliknya, saya bermaksud menarik perhatian Anda ke benda-benda yang lebih berharga dan mulia, seperti anjing dan kuda, yang selalu menjadi pemburu saya yang bersemangat, dan selain rubah, serigala, dan beruang, yang ditemukan di Rusia, seperti semua hewan buruan, dalam jumlah yang sangat banyak sehingga mereka tidak mengetahuinya di negara lain.

Kemudian kita akhirnya akan beralih ke perjalanan kesenangan, hiburan yang berani, dan eksploitasi mulia yang menghiasi bangsawan lebih baik daripada omong kosong yang disebut Yunani dan Latin, atau berbagai produk dupa, coques, dan lengkungan yang ditemukan oleh orang bijak dan penata rambut Prancis.

Karena aku tidak bisa langsung mendaftar wajib militer, aku punya waktu luang sekitar dua bulan lagi, yang bisa kuhabiskan dengan bebas bersama teman-teman yang ceria, juga uangku, dengan cara yang paling mulia, sesuai dengan pangkatku.

Malam-malam kami dihabiskan dengan bermain game atau pesta pora dengan dentingan gelas penuh.

Iklim dingin Rusia dan moral bangsa Rusia berkontribusi pada fakta bahwa di sini botol menempati posisi yang jauh lebih terhormat di antara kesenangan sosial daripada yang ditempati di Jerman kita yang sadar. Tidak mengherankan jika di antara orang Rusia saya telah bertemu dengan para ahli sejati dalam seni minum yang mulia. Namun, mereka semua bukan tandingan seorang jenderal berjanggut abu-abu dengan wajah merah tembaga, yang biasanya makan malam bersama kami di meja bersama.

Orang tua ini kehilangan bagian atas tengkoraknya dalam pertempuran dengan Turki, oleh karena itu, segera setelah wajah asing muncul di perusahaan kami, dia meminta maaf dengan sopan santun yang paling tulus karena terpaksa duduk di meja tanpa melepas topinya. . Saat makan malam, sang jenderal memiliki kebiasaan mengosongkan beberapa botol vodka, dan pada akhirnya ia biasanya mencuci porsi ini dengan sebotol arak atau, tergantung situasinya, menggandakannya. Meskipun demikian, veteran terhormat itu tidak mabuk sama sekali.

Apakah menurut Anda hal ini melampaui semua batasan yang bisa dibayangkan?

Saya permisi, Tuan-tuan; Saya sendiri sudah lama tersesat, tidak tahu bagaimana menjelaskan keanehan tersebut, sampai suatu kecelakaan memberi saya kunci dari teka-teki aneh ini.

Faktanya adalah teman minum kami dari waktu ke waktu sepertinya secara mekanis sedikit mengangkat topinya. Saya sudah sering melihat isyarat ini, namun tanpa menganggapnya penting. Bahwa dahi sang jenderal terasa panas adalah hal yang wajar seperti kenyataan bahwa lelaki tua itu sedang mendinginkan kepalanya.

Akhirnya, saya berhasil menyadari bahwa, bersama dengan topinya, dia sedang mengangkat pelat perak yang menempel padanya, yang menggantikan bagian atas tengkoraknya yang telah terkoyak. Pada saat yang sama, uap anggur dari minuman keras yang dia minum menguap, mengalir ke atas dalam awan tipis.

Demikianlah hal yang tidak dapat dipahami itu dijelaskan.

Saya memberi tahu beberapa sahabat saya tentang hal ini, menawarkan untuk mengkonfirmasi penemuan aneh saya pada malam yang sama dengan pengalaman visual.

Dengan pipa rokok di tanganku, aku diam-diam merangkak ke belakang lelaki tua itu, menunggu sampai dia melepas topinya, dan kemudian, dengan menggunakan selembar kertas, aku membakar asap anggur yang mengepul.

Kami langsung disuguhkan pemandangan yang belum pernah ada sebelumnya dan indah. Dalam sekejap, uap di atas kepala pahlawan kita berubah menjadi kolom api, dan sebagian uap yang tersisa di atas rambut lelaki tua itu langsung berkobar dan membentuk cahaya biru seperti lingkaran cahaya di sekitar kepalanya.

Pengalaman saya, tentu saja, tidak luput dari perhatiannya; namun, sang jenderal tidak hanya tidak marah, tetapi bahkan mengizinkan kami mengulangi lelucon tersebut sejak saat itu. Setiap kali orang baru muncul di meja kami, kami bergegas mengatur tontonan menakjubkan ini untuknya, dan ingin membuat yang terakhir lebih bersinar, kami mulai berlomba-lomba menawarkan jenderal itu taruhan pada sebotol arak, mencoba untuk sengaja kalah darinya dan memaksanya meminum seluruh anggur yang dimenangkannya.

Akhirnya, lingkaran cahaya sang veteran tumbuh sedemikian rupa sehingga pemiliknya tidak lagi memiliki ruang di antara manusia biasa. Suatu hari dia meninggalkan dunia fana kita, mungkin untuk pindah ke Valhalla dan berpesta di sana bersama para pahlawan yang telah memperoleh keabadian.

Petualangan kedua

Saya diam-diam melewatkan banyak lelucon lucu lainnya di mana, tergantung pada keadaan yang berbeda, kami memainkan peran sebagai aktor atau penonton. Sekarang saya ingin menghibur pendengar saya dengan cerita tentang petualangan berburu yang jauh lebih menakjubkan dan menarik.

Perlu disebutkan bahwa yang terpenting, saya senang berteman dengan orang-orang yang memiliki minat pada olahraga berburu yang mulia dan tahu banyak tentangnya. Perubahan kesan yang terus-menerus yang dibawa oleh berburu, serta kebahagiaan luar biasa yang menemani saya dalam petualangan berburu, menjadikan kenangan masa muda saya ini sangat menarik.

Suatu pagi, saat melihat ke luar jendela kamar tidurku, aku tersentak: kolam besar di sebelahnya dipenuhi bebek liar.

Tanpa membuang waktu, aku mengambil pistol yang ada di pojok sana, dan berlari menuruni tangga begitu cepat hingga wajahku terbentur kusen pintu. Percikan terbang dari mataku, tapi aku tidak bisa ragu.

Setelah mencapai kolam dalam jarak tembak, saya hendak membidik, ketika tiba-tiba, dalam keputusasaan, saya menjadi yakin bahwa ada batu api yang memantul dari senjata saya ketika menghantam pintu dengan keras.

Apa yang dapat saya lakukan? Tidak ada waktu untuk disia-siakan. Untungnya, saya ingat apa yang baru saja terjadi pada mata saya. Dengan cepat memiringkan pelatuknya, aku membidik permainan yang menggoda itu dan meninju mataku. Dari hantaman yang kuat, percikan api keluar lagi, bubuk mesiu menyala, terdengar tembakan, dan saya meletakkan lima pasang bebek, empat corydalis, dan dua coot di tempatnya.

* * *

Kehadiran semangat adalah hal utama dalam keberanian. Tentara dan pelaut sering kali berhutang keselamatan padanya, tapi dia juga sering membantu para pemburu.

Saya ingat bagaimana suatu hari, saat berjalan-jalan di sepanjang tepi danau, saya kembali melihat sekitar lima puluh bebek liar, yang kali ini tersebar di wilayah yang begitu luas sehingga mustahil untuk membunuh lebih dari dua atau tiga ekor dengan satu tembakan. Sayangnya, hanya ada satu muatan yang tersisa di senjataku; Sementara itu, saya mempunyai keinginan yang tak tertahankan untuk membawa pulang semua hewan buruan yang terbang ke danau, karena saya mengharapkan rombongan yang cukup besar dan menyenangkan untuk makan malam.

Tiba-tiba sebuah pikiran bahagia muncul di benak saya. Sepotong lemak ham tertinggal di tas berburu saya - sisa perbekalan yang diambil dari rumah. Saya mengambil bungkusan anjing, merentangkannya agar sepanjang mungkin, dan mengikat sepotong lemak babi di ujungnya.

Bersembunyi di alang-alang pantai, saya melemparkan umpan sederhana saya ke dalam air dan mulai menunggu.

Tak lama kemudian, saya gembira karena dia diperhatikan oleh salah satu bebek. Burung itu buru-buru berenang ke arahnya dan dengan rakus menelan suguhan lezat ini. Bebek lainnya bergegas mengejar bebek pertama.

Lemak licin itu dengan sangat cepat melewati seluruh bagian dalam bebek dan, keluar dari ujung yang lain, kembali menemukan dirinya di dalam air, di mana ia ditelan untuk kedua kalinya oleh burung lain, lalu burung ketiga, dan seterusnya. semuanya bergantian sampai yang terakhir.

Hanya dalam beberapa menit, umpan saya menembus bagian dalam semua bebek, dan talinya, untungnya, tidak putus dan burung-burung (semuanya!) akhirnya digantung di atasnya seperti manik-manik.

Dan sekarang, setelah dengan tenang menarik perlengkapan sederhana saya dengan hewan buruan yang ditangkap ke darat, saya membungkus diri saya di atasnya, setelah itu saya bergerak menuju rumah saya.

Dia berjalan dan berjalan dan menjadi lelah. Jalannya tidak pendek, dan sudah melebihi kekuatanku untuk membawa mangsa dalam jumlah besar, dan aku sudah mulai menyesali kerakusanku. Namun kemudian beban yang membebani saya membuat saya sangat lega. Semua bebek masih hidup! Setelah pulih sedikit dari rasa takut dan kebingungan, mereka tiba-tiba mengepakkan sayapnya dan mencoba terbang ke langit.

Siapa pun yang menggantikan saya akan mengalami kerugian; Saya mengambil keuntungan dari kejadian tak terduga ini dan, naik ke atas tanah, mulai bertindak di ruang udara dengan rok kamisol saya seperti dayung untuk mengarahkan penerbangan ke rumah saya. Ketika kami sudah terbang di atasnya, agar bisa turun ke tanah, dengan tergesa-gesa saya mulai meremas-remas leher bebek saya satu per satu. Operasi ini menghadirkan kesulitan yang tidak kecil, karena saya terpaksa memulai dari paling depan, dan jika usaha putus asa saya berhasil, itu hanya berkat jungkir balik yang berani di udara, yang saya ulangi sebanyak yang saya lakukan pada burung. Sambil meremas-remas leher bebek terakhir, perlahan-lahan aku turun ke cerobong asap dan langsung menjatuhkan diri ke api dapur, yang untungnya bagi saya, belum menyala.

Sulit untuk menggambarkan keributan di dapur karena penampilanku yang tidak biasa. Namun rasa takut para pelayan dapur berubah menjadi kegembiraan ketika para pelayan, selain tuannya, juga melihat harta rampasannya yang kaya raya, yang menjanjikan suguhan berlimpah untuk para tamu dan anggota rumah tangga.

* * *

Saya mengalami kejadian serupa dengan sekawanan ayam hutan.

Saya pergi berburu untuk mencoba senjata baru dan telah menembakkan seluruh stok tembakan saya, ketika tiba-tiba, tanpa harapan lagi, saya melihat sekawanan ayam hutan menjauh. Keinginan untuk menyajikan beberapa dari mereka ke meja saya pada malam yang sama memberi saya satu obat yang luar biasa, yang saya sarankan kepada Anda, Tuan-tuan, untuk digunakan dalam keadaan yang sama.

Menyadari di mana permainan itu mendarat, saya segera mengisi pistol dengan ramrod alih-alih timah, yang ujungnya saya pertajam menjadi perbaikan cepat. Setelah itu, saya pergi ke arah ayam hutan dan menembak mereka saat mereka terbang. Hanya beberapa langkah dariku, pelantakku mendarat di tanah dengan tujuh burung digantung di atasnya, yang pasti cukup terkejut karena tiba-tiba mendapati diri mereka diludahi seadanya.

Tidak heran mereka berkata: “Percayalah pada Tuhan, tapi jangan membuat kesalahan sendiri.” Namun keajaiban itu belum selesai. Setelah mengambil burung-burung yang tertusuk dari tanah, saya baru saja hendak menyembunyikannya di tas berburu saya, ketika saya tiba-tiba menyadari bahwa burung-burung itu sudah digoreng di atas ramrod, yang menjadi panas membara ketika ditembakkan. Bulu-bulunya rontok, dan dagingnya berwarna kecokelatan sehingga yang tersisa hanyalah menaruhnya di atas piring dan menyajikannya. Pada saat yang sama, permainan ini memperoleh rasa pedas khusus yang disukai oleh para pecinta kuliner canggih.

Di lain waktu saya menemukan rubah perak yang megah di salah satu hutan lebat di Rusia. Akan sangat disayangkan jika bulunya yang berharga rusak jika ditusuk dengan peluru atau tembakan. Gosip rubah berdiri menempel di pohon.

Dalam sekejap aku mengeluarkan peluru dari pistolku, menggantinya dengan paku tukang kayu yang besar, menembak dan memukul dengan sangat akurat hingga aku menyematkan ekor lebat hewan cantik itu ke batang pohon. Setelah itu, dengan tenang mendekati rubah, saya mengambil pisau berburu, memotong kulit wajahnya melintang dan mulai mencambuk hewan itu dengan cambuk. Rubah dengan cepat melompat keluar dari kulitnya dan seperti itu. Saya pulang ke rumah dengan membawa piala yang kaya.

* * *

Kesempatan dan keberuntungan sering kali memperbaiki kesalahan kita; Saya yakin akan hal ini segera setelah kejadian itu dijelaskan.

Suatu ketika saya melihat seekor bayi babi hutan di semak-semak hutan, dengan rahimnya mengejarnya. Setelah menembaki mereka, sayangnya saya meleset. Saya hanya melihat: keajaiban macam apa ini? Setelah ditembak, anak harimau itu lari secepat yang dia bisa, tetapi ratu tetap terpaku di tempatnya.

Semakin dekat, saya melihatnya lebih dekat dan menjadi yakin bahwa dia telah menjadi buta karena usia tua, itulah sebabnya dia memegang dengan giginya ekor babi yang menjadi pemandunya - untuk memenuhi tugas berbaktinya. Babi itu berlari mengejarnya ketika sebuah peluru, yang terbang begitu sukses untuk mereka dan tidak berhasil bagi saya - antara rahim dan betis, memutuskan tambatan hidup ini. Babi pemandu yang terluka, yang sedang terbang, berhenti menarik babi itu bersamanya, dan dia, tentu saja, berhenti dalam kebingungan, tidak melepaskan sisa ekor babi yang tertembak dari mulutnya. Tanpa berpikir dua kali, saya mengambil tip ini dan dengan tenang membawa babi hutan betina buta itu ke rumah saya - tanpa perlawanan sedikit pun dari hewan tua yang tak berdaya itu.

* * *

Betapapun menakutkannya babi hutan, babi hutan jauh lebih ganas dan berbahaya daripada babi hutan.

Suatu hari, karena tidak siap untuk menyerang atau bertahan, saya tiba-tiba bertemu dengan seekor babi hutan berpengalaman di hutan. Saya nyaris tidak berhasil bersembunyi darinya di balik pohon ek yang besar. Kemudian hewan yang marah itu, berpikir untuk memukul saya, memukul batang pohon dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga taringnya menancap jauh ke dalam pohon dan tertancap di dalamnya.

“Tunggu sebentar,” pikirku, “sekarang kamu tidak akan bisa melarikan diri.”

Sambil meraih sebuah batu, saya mulai menancapkan gading babi hutan itu lebih dalam lagi ke pohon ek yang kokoh. Tidak peduli seberapa besar binatang itu menahan kesakitan dan kemarahannya, usahanya yang putus asa tidak menghasilkan apa-apa. Dan musuh ini mau tidak mau harus menunggu sampai saya kembali dari desa tetangga, tempat saya berlari mencari tali dan kereta untuk membawanya hidup-hidup ke rumah saya, yang berhasil saya lakukan tanpa banyak kesulitan.

* * *

Tentu saja, Tuan-tuan yang terkasih, pernahkah Anda mendengar tentang Saint Hubert - pelindung pemberani para pemburu dan pemanah - dan juga tentang rusa mulia yang muncul di hadapannya di hutan dengan salib suci di antara tanduknya?

Setiap tahun, dalam kelompok yang berani, saya dengan tekun memberikan penghormatan dan pujian kepada pelindung perburuan dan seratus kali saya melihat rusa keramat dilukis di gereja atau disulam pada lambang kesatria. Mencermati aturan kehormatan dan hati nurani seorang pemburu yang baik, saya hampir tidak dapat mengatakan dengan pasti apakah rusa dengan salib seperti itu hanya ditemukan di masa lalu atau masih ada sampai sekarang. Tapi inilah yang terjadi padaku suatu hari nanti.

Ketika saya melakukan semua putaran saat berburu, tiba-tiba seekor rusa yang cantik tampak muncul dari tanah di depan saya. Dia berdiri dan menatapku, dengan sangat berani, seolah-olah dia tahu bahwa sabuk peluru dan senapanku benar-benar kosong.

Saya merasa tak tertahankan: Saya mengisi pistol dengan bubuk mesiu saja, dan alih-alih menembak, saya menaburkan segenggam biji ceri di atasnya, yang saya dapatkan di sana, buru-buru memetik beberapa buah ceri dan mengupas ampasnya. Saya menembakkan beban ini ke arah rusa dan memukulnya tepat di atas kepalanya di antara tanduknya.

Untuk sesaat dia tertegun - dia terhuyung, jatuh, tetapi melompat dan - Tuhan memberkati kakinya.

Satu atau dua tahun kemudian saya berburu di hutan yang sama; tiba-tiba - apa yang kamu pikirkan? - entah dari mana muncul seekor rusa yang megah, dan di antara tanduknya ada pohon ceri yang indah, tingginya lebih dari sepuluh kaki. Saya langsung teringat petualangan saya di masa lalu, dan sejak saat itu saya menganggap hewan ini sebagai milik saya, saya membunuhnya dengan tembakan tepat sasaran.

Jadi, selain daging panggang, ternyata menjadi makanan penutup yang luar biasa, karena pohon itu dipenuhi dengan ceri kemerahan, yang paling enak yang belum pernah saya cicipi sebelumnya.

Ya, Tuan-tuan, siapa tahu, mungkin Pendeta Nimrod yang bersemangat - kepala biara atau uskup, pecinta berburu - dengan cara yang sama dia menghiasi rusa Saint Hubert dengan salib di antara tanduknya! Lagi pula, para pendeta sejak dahulu kala terkenal dengan seni menghiasi dahi orang lain, dan bahkan sekarang mereka dengan bersemangat mempertahankan ketenaran ini. Tetapi seorang pemburu yang baik di saat yang panas tidak akan membongkar apapun dan tidak berhenti agar tidak kehilangan mangsa lezat dari tangannya. Saya menilai sendiri, karena saya sendiri sudah lebih dari satu kali mengalami godaan seperti ini. Dan masalah apa yang saya alami sungguh tidak dapat dipahami!

Misalnya, bagaimana Anda menyukai kejadian ini?

Suatu ketika, ketika saya berada di Polandia, saat berburu, saya terjebak di hutan pada senja hari. Masalahnya: tidak ada terang Tuhan di surga, tidak ada bubuk mesiu di dalam botol! Aku berbalik, ketika tiba-tiba seekor beruang mengerikan dengan mulut terbuka jatuh dari semak-semak hutan, dan tepat ke arahku.

Sia-sia aku menggeledah sakuku dengan jemariku yang lincah dengan harapan menemukan sisa-sisa mesiu dan timah. Saya hanya menemukan dua batu api, yang biasanya diambil oleh para pemburu sebagai cadangan. Meraih salah satu batu api ini, saya melemparkannya dengan sekuat tenaga ke dalam mulut beruang yang menganga dengan kekuatan dan ketangkasan sedemikian rupa sehingga kerikil itu masuk ke tenggorokannya.

Tidak terlalu senang dengan suguhan saya, beruang itu berbelok ke kiri dalam lingkaran, berdiri dengan posisi merangkak membelakangi saya, yang dengannya saya menempelkan batu api kedua ke dalamnya dari ujung yang lain. Diluncurkan dengan tidak kalah cekatannya, kerikil tersebut tidak hanya mengenai sasaran yang dituju, tetapi di dalam perut beruang yang lapang, kerikil tersebut juga menghantam kerikil pertama sekuat tenaga. Terjadi tabrakan yang memekakkan telinga, api berkobar, dan binatang itu langsung terkoyak.

Mereka mengatakan bahwa argumen yang terampil a posteriore, yang disajikan dengan cara, dan di samping itu bertabrakan dengan baik dengan argumen apriori, sepenuhnya menghancurkan, dengan keberhasilan yang tidak kalah, ilmuwan dan filsuf ganas lainnya dengan kebiasaan kasar. Bagi saya, meskipun kali ini saya tetap sehat dan tidak terluka, saya tidak ingin melakukan hal yang sama lagi atau menghadapi beruang lagi, karena tidak memiliki cadangan alat pertahanan lain.

Siapa di antara kita di masa kanak-kanak yang belum pernah mendengar nama pendongeng luar biasa ini, yang begitu tenang menceritakan petualangannya? Benarkah ada yang belum membaca “Petualangan Baron Munchausen”? Ringkasan hal ini familiar tidak hanya dari buku indah karya Erich Raspe, tetapi juga dari berbagai kartun dan film. Mari kita mengingat masa kecil kita dan alur cerita dongeng favorit kita.

“Petualangan Baron Munchausen”: ringkasan

Karya ini terdiri dari beberapa cerita terpisah, disatukan oleh satu pahlawan - seorang lelaki tua kecil berhidung besar. Dia meyakinkan pembacanya bahwa semua yang dia bicarakan di dekat perapian yang menyala-nyala adalah kebenaran murni!

Yang pertama adalah kisah bagaimana baron tertidur di lapangan terbuka saat berada di Rusia yang bersalju. Dia mengikat kudanya ke sebuah tiang kecil. Namun bayangkan keterkejutannya ketika, setelah bangun tidur, Munchausen mendapati dirinya terbaring di alun-alun kota, dan kudanya tergantung di menara lonceng. Setelah membebaskan temannya yang berkaki empat, sang pahlawan melanjutkan perjalanannya dengan kereta luncur. Namun dalam perjalanan, setengah kuda dimakan oleh serigala, sehingga baron memanfaatkan pemangsa tersebut dan mencapai St. Petersburg.

Perburuan Baron

Karakter utama buku ini, Raspe, dibedakan oleh kecerdikan dan akalnya. lanjutkan, dan lain kali dia akan berbicara tentang bagaimana dia berburu bebek liar, menyalakan bubuk mesiu di pistol dengan percikan dari matanya sendiri atau memikat mereka dengan lemak babi. Burung-burung itu bahkan membawanya pulang, memberinya perjalanan udara yang tak terlupakan.

Banyak petualangan Baron Munchausen yang berhubungan dengan berburu. Diceritakan tentang bagaimana sang pahlawan menembak ayam hutan dengan tongkat panas dan segera memasaknya, bagaimana ia memukul rubah dengan cambuk hingga melompat keluar dari kulitnya yang subur. Setelah melepaskan ekor babi yang dipegang anak babi itu, baron yang giat itu membawa hewan itu langsung ke dapurnya. Dan ada legenda tentang bagaimana Munchausen menembak seekor rusa dengan lubang ceri, dan kemudian sebatang pohon tumbuh di kepalanya. Tetapi baron pemberani, yang dicintai oleh anak-anak dan orang dewasa, juga membalikkan keadaan serigala, mengalahkan mantel bulu gila itu, dan menangkap seekor kelinci berkaki delapan.

Karya “Petualangan Baron Munchausen”, ringkasan singkat yang tidak dapat menyampaikan semua keajaiban dan humor halus dari cerita tersebut, sangatlah menarik. Ingat bagaimana Anda tertawa ketika membaca tentang penjinakan kuda gila di Lituania, tentang bagaimana bagian belakang kuda itu dipotong oleh sebuah gerbang, dan baron harus menangkapnya, mengejarnya melintasi lapangan untuk menjahitnya kembali. Setiap orang pasti akan mengingat penerbangan legendaris Munchausen dengan peluru meriam dan bagaimana dia membebaskan dirinya dari rawa dengan menarik kuncirnya.

Epilog

Tentu saja, ini belum semuanya petualangan Baron Munchausen. Ringkasannya tidak dapat memuat semua cerita fantastis ini. Bagaimanapun, karakter utama berada di penangkaran Turki, memelihara lebah, melakukan perjalanan ke India, Ceylon, Amerika, dan Laut Mediterania. Dan di mana pun, pikiran yang cepat menyelamatkan nyawa karakter itu sendiri dan pahlawan lainnya, serta memberikan nasihat dan makanan.

Pahlawan selalu menekankan bahwa dia tidak tahan kebohongan, dan menyetujui fakta bahwa di satu pulau mereka dihukum berat karena penipuan. Semua ceritanya benar, dan dia adalah orang paling jujur ​​di dunia. Sulit untuk tidak setuju dengan hal ini, bukan?

“Petualangan Baron Munchausen” yang fantastis didasarkan pada kisah Baron Munchausen, yang sebenarnya tinggal di Jerman pada abad ke-18. Dia adalah seorang militer, bertugas selama beberapa waktu di Rusia dan berperang dengan Turki. Kembali ke tanah miliknya di Jerman, Munchausen segera dikenal sebagai pendongeng cerdas yang memimpikan petualangan paling luar biasa. Pada tahun 1781, beberapa di antaranya dicetak. Pada tahun 1785, penulis Jerman E. Raspe mengolahnya dan menerbitkannya..

KUDA DI ATAP

Saya pergi ke Rusia dengan menunggang kuda. Saat itu musim dingin. Saat itu sedang turun salju.
Kuda itu lelah dan mulai tersandung. Saya sangat ingin tidur. Saya hampir jatuh dari pelana karena kelelahan. Namun sia-sia saya mencari tempat untuk bermalam: saya tidak menemukan satu desa pun dalam perjalanan. Apa yang harus dilakukan? Kami harus bermalam di lapangan terbuka.

Tidak ada semak atau pohon disekitarnya. Hanya tiang kecil yang menonjol dari bawah salju.
Saya entah bagaimana mengikat kuda dingin saya ke tiang ini, dan saya berbaring di salju dan tertidur.

Saya tidur lama sekali, dan ketika saya bangun, saya melihat bahwa saya terbaring bukan di ladang, tetapi di desa, atau lebih tepatnya, di kota kecil, dikelilingi oleh rumah-rumah di semua sisi.

Apa yang terjadi? dimana saya? Bagaimana rumah-rumah ini bisa tumbuh di sini dalam semalam? Dan kemana perginya kudaku?
Untuk waktu yang lama saya tidak mengerti apa yang terjadi. Tiba-tiba aku mendengar suara tetangga yang kukenal. Ini kudaku yang meringkik. Tapi dimana dia?
Meringkuk datang dari suatu tempat di atas. Aku mengangkat kepalaku - dan apa?
Kudaku tergantung di atap menara lonceng! Dia terikat pada salib itu sendiri!

Dalam satu menit saya menyadari apa yang terjadi.
Tadi malam seluruh kota ini, beserta seluruh penduduk dan rumah-rumahnya, tertutup salju tebal, dan hanya bagian atas salib yang menonjol.
Saya tidak tahu bahwa itu adalah sebuah salib, bagi saya sepertinya itu adalah sebuah tiang kecil, dan saya mengikat kuda saya yang lelah ke sana! Dan pada malam hari, ketika saya sedang tidur, pencairan yang kuat dimulai, salju mencair, dan saya tenggelam ke tanah tanpa disadari.
Tapi kudaku yang malang tetap tinggal di sana, di atas, di atap. Diikat pada salib menara lonceng, dia tidak bisa turun ke tanah.
Apa yang harus dilakukan?
Tanpa ragu-ragu, saya mengambil pistol, membidik dan memukulnya tepat di kekangnya, karena saya selalu menjadi penembak yang hebat.

Kekang - menjadi dua.
Kuda itu dengan cepat turun ke arahku.

Saya melompat ke atasnya dan, seperti angin, saya berlari ke depan.

PERBURUAN YANG LUAR BIASA

Namun, ada lebih banyak kasus lucu yang menimpa saya. Suatu kali saya menghabiskan sepanjang hari berburu dan pada malam hari saya menemukan sebuah danau luas di dalam hutan lebat, yang penuh dengan bebek liar. Saya belum pernah melihat begitu banyak bebek dalam hidup saya!

Sayangnya, saya tidak punya satu peluru pun yang tersisa. Dan malam ini saya mengharapkan sekelompok besar teman untuk bergabung dengan saya, dan saya ingin mentraktir mereka permainan. Secara umum, saya adalah orang yang ramah dan murah hati. Makan siang dan makan malam saya terkenal di seluruh St. Petersburg. Bagaimana saya bisa pulang tanpa bebek?

Saya berdiri ragu-ragu untuk waktu yang lama dan tiba-tiba teringat bahwa ada sisa lemak babi di tas berburu saya.
Hore! Lemak babi ini akan menjadi umpan yang bagus. Saya mengeluarkannya dari tas saya, segera mengikatnya ke tali yang panjang dan tipis dan membuangnya ke dalam air.
Bebek, melihat makanan, segera berenang menuju lemak babi. Salah satu dari mereka dengan rakus menelannya.

Tapi lemak babi itu licin dan, dengan cepat melewati bebek, muncul di belakangnya!

Jadi, bebek itu berakhir di taliku. Kemudian bebek kedua berenang menuju bacon, dan hal yang sama terjadi padanya.
Bebek demi bebek menelan lemak babi dan menaruhnya di tali saya seperti manik-manik di tali. Belum genap sepuluh menit berlalu sebelum semua bebek digantung di sana.
Bisa dibayangkan betapa menyenangkannya saya melihat barang rampasan yang begitu kaya! Yang harus saya lakukan hanyalah mengeluarkan bebek yang ditangkap dan membawanya ke juru masak saya di dapur.
Ini akan menjadi pesta untuk teman-temanku!
Namun menyeret bebek sebanyak itu tidaklah mudah.

Saya mengambil beberapa langkah dan sangat lelah. Tiba-tiba - Anda bisa membayangkan keheranan saya! — bebek-bebek itu terbang ke udara dan mengangkatku ke awan.
Siapa pun di tempat saya akan bingung, tapi saya orang yang berani dan banyak akal. Saya membuat kemudi dari mantel saya dan, sambil mengarahkan bebek, dengan cepat terbang menuju rumah.

Tapi bagaimana cara turunnya?
Sangat sederhana! Kecerdasan saya juga membantu saya di sini. Saya memelintir kepala beberapa bebek, dan kami mulai tenggelam perlahan ke tanah.
Saya jatuh tepat ke cerobong asap dapur saya sendiri! Andai saja Anda melihat betapa kagumnya juru masak saya ketika saya muncul di hadapannya di atas api!

Untung saja si juru masak belum sempat menyalakan api.

BABI BUTA

Ya, banyak hal menakjubkan telah terjadi pada saya!
Suatu hari saya sedang berjalan melewati semak-semak hutan lebat dan saya melihat: seekor babi hutan, yang masih sangat kecil, sedang berlari, dan di belakang babi itu ada seekor babi besar.

Saya menembak, tapi sayang, saya meleset.
Peluruku terbang tepat di antara babi dan babi.
Anak babi itu memekik dan berlari ke dalam hutan, tetapi babi itu tetap terpaku di tempatnya.
Saya terkejut: mengapa dia tidak lari dari saya? Namun ketika saya semakin dekat, saya menyadari apa yang sedang terjadi. Babi itu buta dan tidak mengerti jalan.

Dia bisa berjalan melewati hutan hanya sambil memegang ekor babinya.
Peluruku merobek ekor ini. Babi itu lari, dan babi itu, ditinggalkan tanpa dia, tidak tahu ke mana harus pergi. Dia berdiri tak berdaya, memegang sepotong ekornya di giginya. Lalu sebuah ide cemerlang terlintas di benak saya. Saya meraih ekor ini dan membawa babi itu ke dapur saya. Wanita buta yang malang itu dengan patuh berjalan dengan susah payah mengejarku, mengira babi itu masih menuntunnya!

Ya, saya harus ulangi lagi bahwa akal adalah hal yang hebat!

BAGAIMANA SAYA MENANGKAP BABI

Di lain waktu saya bertemu dengan seekor babi hutan di hutan. Jauh lebih sulit menghadapinya. Aku bahkan tidak membawa pistol.

Saya mulai berlari, tetapi dia mengejar saya seperti orang gila dan pasti akan menusuk saya dengan taringnya jika saya tidak bersembunyi di balik pohon ek pertama yang saya temui.

Babi hutan itu menabrak pohon ek, dan taringnya menancap begitu dalam ke batang pohon sehingga dia tidak bisa mencabutnya.
- Ya, mengerti, sayang! - Kataku sambil keluar dari balik pohon ek. - Tunggu sebentar! Sekarang kamu tidak akan meninggalkanku!
Dan, sambil mengambil batu, saya mulai menancapkan taring tajamnya lebih dalam lagi ke pohon sehingga babi hutan itu tidak bisa membebaskan dirinya,

dan kemudian dia mengikatnya dengan tali yang kuat dan, menaruhnya di atas gerobak, dengan penuh kemenangan membawanya ke rumahnya.

Itu sebabnya para pemburu lainnya terkejut! Mereka bahkan tidak dapat membayangkan bahwa binatang buas seperti itu dapat ditangkap hidup-hidup tanpa mengeluarkan satu pun serangan.

RUSA LUAR BIASA

Namun, keajaiban yang lebih baik telah terjadi pada saya. Suatu hari saya sedang berjalan melewati hutan dan memanjakan diri saya dengan buah ceri manis dan berair yang saya beli di sepanjang jalan. Dan tiba-tiba ada seekor rusa di depanku! Ramping, cantik, dengan tanduk bercabang besar!

Dan, untung saja, saya tidak punya satu peluru pun!
Rusa itu berdiri dan menatapku dengan tenang, seolah dia tahu senjataku tidak terisi.
Untungnya, saya masih punya beberapa buah ceri tersisa, jadi saya mengisi pistol dengan biji ceri, bukan peluru. Ya, ya, jangan tertawa, lubang ceri biasa.
Sebuah tembakan terdengar, namun rusa hanya menggelengkan kepalanya. Tulang itu mengenai dahinya dan tidak menimbulkan bahaya. Dalam sekejap, dia menghilang ke dalam semak-semak hutan.
Saya sangat menyesal telah melewatkan binatang yang begitu cantik.

Setahun kemudian saya berburu di hutan yang sama lagi. Tentu saja, saat itu saya sudah benar-benar lupa tentang cerita lubang ceri.
Bayangkan keheranan saya ketika seekor rusa yang luar biasa melompat keluar dari semak-semak hutan tepat ke arah saya, dengan pohon ceri yang tinggi dan menyebar tumbuh di antara tanduknya! Oh, percayalah, itu sangat indah: seekor rusa ramping dengan pohon ramping di kepalanya!

Saya langsung menebak bahwa pohon ini tumbuh dari tulang kecil yang tahun lalu menjadi peluru bagi saya. Kali ini saya tidak kekurangan biaya. Saya membidik, menembak, dan rusa itu jatuh mati ke tanah.

Jadi, dalam satu suntikan saya langsung mendapatkan daging panggang dan kolak ceri, karena pohonnya ditutupi dengan buah ceri yang besar dan matang. Saya harus mengakui bahwa saya belum pernah mencicipi ceri yang lebih enak sepanjang hidup saya.

KUDA DI ATAS MEJA

Kurasa aku belum memberitahumu apa pun tentang kudaku?
Sementara itu, banyak kisah indah terjadi pada mereka dan saya.
Hal ini terjadi di Lituania. Saya mengunjungi seorang teman yang sangat menyukai kuda.
Maka, ketika dia menunjukkan kepada para tamu kuda terbaiknya, yang sangat dia banggakan, kuda itu melepaskan diri dari kekangnya, menjatuhkan empat pengantin pria dan bergegas melintasi halaman seperti orang gila. Semua orang lari ketakutan.
Tidak ada seorang pun pemberani yang berani mendekati hewan yang sedang marah itu.
Hanya saja saya tidak bingung, karena dengan keberanian yang luar biasa, sejak kecil saya sudah mampu mengekang kuda yang paling liar.
Dengan satu lompatan aku melompat ke punggung kuda dan langsung menjinakkannya.

Segera merasakan milikku tangan yang kuat, dia tunduk padaku seperti anak kecil. Saya berkeliling halaman dengan penuh kemenangan, dan tiba-tiba saya ingin menunjukkan karya seni saya kepada para wanita yang sedang duduk di meja teh.
Bagaimana cara melakukannya?
Sangat sederhana! Saya mengarahkan kuda saya ke jendela dan, seperti angin puyuh, terbang ke ruang makan.

Para wanita pada awalnya sangat ketakutan. Tapi aku membuat kuda itu melompat ke atas meja teh dan berjingkrak dengan sangat terampil di antara gelas dan cangkir sehingga aku tidak memecahkan satu gelas pun atau bahkan piring terkecil sekalipun.
Para wanita sangat menyukai ini; mereka mulai tertawa dan bertepuk tangan, dan teman saya, terpesona oleh ketangkasan saya yang luar biasa, meminta saya untuk menerima kuda yang luar biasa ini sebagai hadiah.

Saya sangat senang dengan pemberiannya, karena saya sedang bersiap-siap untuk berperang dan sudah lama mencari kuda.
Satu jam kemudian saya sudah memacu kuda baru menuju Turki, dimana saat itu sedang terjadi pertempuran sengit.

SETENGAH KUDA

Dalam pertempuran, tentu saja, saya dibedakan oleh keberanian yang putus asa dan terbang menuju musuh di depan orang lain.
Suatu ketika, setelah pertempuran sengit dengan Turki, kami merebut benteng musuh. Saya adalah orang pertama yang menerobosnya dan, setelah mengusir semua orang Turki keluar dari benteng, saya berlari ke sumur untuk memberi minum kuda panas itu.

Kuda itu minum dan tidak bisa menghilangkan dahaganya. Beberapa jam berlalu, dan dia masih tidak berpaling dari sumur. Sungguh keajaiban! Saya kagum. Namun tiba-tiba terdengar suara cipratan aneh di belakangku.
Saya menoleh ke belakang dan hampir jatuh dari pelana karena terkejut. Ternyata seluruh punggung kudaku terpotong seluruhnya dan air yang diminumnya mengalir deras di belakangnya, tanpa berlama-lama di perutnya! Ini menciptakan sebuah danau luas di belakangku. Saya tercengang. Keanehan macam apa ini?

Tapi kemudian salah satu prajuritku berlari ke arahku, dan misteri itu langsung terkuak.
Ketika saya berlari mengejar musuh dan menerobos gerbang benteng musuh, orang-orang Turki pada saat itu membanting gerbang dan memotong separuh punggung kuda saya. Sepertinya mereka memotongnya menjadi dua! Setengah bagian belakang ini tetap berada di dekat gerbang selama beberapa waktu, menendang dan membubarkan orang-orang Turki itu dengan pukulan kukunya, dan kemudian berlari kencang ke padang rumput tetangga.
- Dia masih merumput di sana sekarang! - prajurit itu memberitahuku.
- Merumput? Tidak mungkin!
- Lihat diri mu sendiri.
Saya menunggangi bagian depan kuda menuju padang rumput. Di sana saya benar-benar menemukan bagian belakang kudanya. Dia sedang merumput dengan damai di lapangan hijau.

Saya segera memanggil dokter militer, dan dia, tanpa berpikir dua kali, menjahit kedua bagian kuda saya dengan ranting pohon salam yang tipis, karena dia tidak memiliki benang apa pun.

Kedua bagiannya tumbuh bersama dengan sempurna, dan cabang-cabang pohon salam berakar di tubuh kuda saya, dan dalam waktu sebulan saya sudah memiliki punjung cabang-cabang pohon salam di atas pelana saya.

Duduk di gazebo yang nyaman ini, saya mencapai banyak prestasi luar biasa.

ANTARA BUAYA DAN SINGA

Ketika badai berakhir, kami mengangkat sauh dan dua minggu kemudian kami tiba dengan selamat di pulau Ceylon.
Putra sulung gubernur Ceylon mengajak saya pergi berburu bersamanya.

Saya setuju dengan senang hati. Kami pergi ke hutan terdekat. Panasnya sangat menyengat, dan harus saya akui, karena kebiasaan, saya segera merasa lelah.
Dan putra gubernur, seorang pemuda yang kuat, merasa nyaman dalam cuaca panas ini. Dia tinggal di Ceylon sejak kecil. Matahari Ceylon tidak berarti apa-apa baginya, dan dia berjalan cepat menyusuri pasir yang panas.
Saya tertinggal di belakangnya dan segera tersesat di semak-semak hutan yang asing.

Saya berjalan dan mendengar suara gemerisik. Saya melihat sekeliling: di depan saya ada seekor singa besar, yang telah membuka mulutnya dan ingin mencabik-cabik saya. Apa yang harus dilakukan di sini? Senjataku berisi peluru kecil, yang bahkan tidak bisa membunuh seekor ayam hutan. Aku menembak, tapi tembakan itu hanya membuat binatang buas itu kesal, dan dia menyerangku dengan amarah yang berlipat ganda.

Dengan ngeri, saya mulai berlari, mengetahui bahwa sia-sia saja, monster itu akan menyusul saya dalam satu lompatan dan mencabik-cabik saya. Tapi kemana aku lari? Di depanku, seekor buaya besar membuka mulutnya, siap menelanku saat itu juga.

Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Di belakang ada singa, di depan ada buaya, di sebelah kiri ada danau, di sebelah kanan ada rawa yang dipenuhi ular berbisa.
Dalam ketakutan yang mematikan, saya jatuh ke rumput dan, memejamkan mata, bersiap menghadapi kematian yang tak terhindarkan. Dan tiba-tiba sesuatu seperti berguling dan menabrak kepalaku. Saya membuka mata sedikit dan melihat pemandangan menakjubkan yang membuat saya sangat gembira: ternyata singa, yang berlari ke arah saya pada saat saya jatuh ke tanah, terbang di atas saya dan langsung jatuh ke mulut buaya!
Kepala salah satu monster berada di tenggorokan monster lainnya, dan keduanya berusaha sekuat tenaga untuk melepaskan diri dari satu sama lain.

Saya melompat, mengeluarkan pisau berburu dan memotong kepala singa dengan satu pukulan. Sesosok tubuh tak bernyawa terjatuh di kakiku.

Kemudian, tanpa membuang waktu, saya meraih pistol dan dengan popor pistol mulai mendorong kepala singa itu lebih dalam lagi ke dalam mulut buaya, sehingga akhirnya dia mati lemas.

tipis V. Bordzilovsky

Putra gubernur kembali dan mengucapkan selamat kepadaku atas kemenanganku atas dua raksasa hutan.

Buku itu ditulis pada tahun 1786.
Diceritakan kembali untuk anak-anak oleh K. Chukovsky.
Teks berdasarkan edisi: E. Raspe. Petualangan Baron Munchausen. - SPb.: Komet, 1996.