Antipyretiká pre deti predpisuje pediater. Existujú však mimoriadne situácie s horúčkou, keď je potrebné dieťaťu okamžite podať liek. Vtedy rodičia preberajú zodpovednosť a užívajú antipyretické lieky. Čo je dovolené podávať dojčatám? Ako môžete znížiť teplotu u starších detí? Aké lieky sú najbezpečnejšie?
Prsteň-prsteň! Článok je venovaný tým, ktorí sa chcú naučiť krásne a kompetentne hovoriť po telefóne v angličtine. Budeme sa rozprávať hlavne o pracovných procesoch. Pomocou našich fráz pre telefonické rozhovory v angličtine sa naučíte, ako správne pozdraviť svojho partnera alebo odpovedať na pozdrav, zistiť, kto volal a požiadať o zanechanie správy, dohodnúť si stretnutie alebo zanechať dôležitú správu partnerovi a oveľa viac. . Užívať si čítanie!
Najdôležitejším pravidlom pri telefonovaní je nebáť sa ťažkostí. Ak ste počas rozhovoru niečomu nerozumeli, dajte o tom vedieť svojmu partnerovi:
Moja angličtina nie je veľmi silná. Mohli by ste hovoriť pomalšie, prosím?
Nie som veľmi dobrý v angličtine. Mohli by ste hovoriť pomalšie, prosím?
Nehanbite sa, ľudia vás stretnú na polceste. A nezabudnite na zdvorilosť, skúste použiť „ mohol" namiesto " môcť" a " prosím"A" Ďakujem vy».
Ako pozdraviť niekoho, s kým sa rozprávate
Akýkoľvek rozhovor, ako viete, začína pozdravom alebo predstavením:
Ahoj.
Ahoj.
Toto volá Nick Carter.
Nick Carter je znepokojený.
Tu je Nick Carter.
Toto je Nick Carter.
Tu je Nick Carter z "Green House"..
Toto je Nick Carter zo Green House.
Po predstavení si nezabudnite položiť dôležitú otázku:
Vyhovuje vám momentálne rozprávať sa?
Baví vás teraz rozprávať?
Ak je zrazu váš partner zaneprázdnený, okamžite objasnite, či je možné zavolať späť a aký čas by bol najvhodnejší:
Môžem ti zavolať naspäť?
Môžem ti zavolať naspäť?
Mohli by ste mi povedať, kedy je najlepší čas vám zavolať späť?
Povedzte mi, prosím, kedy je najlepší čas vám zavolať späť?
Ako odpovedať na pozdrav v telefóne
Predstavme si opačnú situáciu: zavolali vám a predstavili sa. Ako správne odpovedať?
Začnite štandardne „Dobré ráno / popoludnie / večer“, potom môžete použiť nasledujúce frázy:
Je to "Zelený dom". Ako vám môžem pomôcť?
Toto je spoločnosť Green House. Ako ti môžem pomôcť?
"Zelený dom", hovorí Nick Carter. Ako môžem pomôcť?
"Zelený dom", Nick Carter na telefóne. Ako ti môžem pomôcť?
"Zelený dom", hovorí Nick Carter. Môžem pre teba niečo urobiť?
"Zelený dom", Nick Carter na telefóne. Môžem ti pomôcť?
Alebo táto situácia: ste momentálne veľmi zaneprázdnení a nemôžete hovoriť.
Prepáčte, momentálne som zaneprázdnený.
Prepáčte, momentálne som zaneprázdnený.
A nezabudnite zdvorilo požiadať druhú osobu, aby vám zavolala neskôr.
Mohli by ste zavolať trochu neskôr, prosím?
Mohli by ste zavolať trochu neskôr?
Čo ak má osoba nesprávne číslo? V tomto prípade použite jednu z týchto fráz:
Na aké číslo voláte?
Na aké číslo voláte?
Prepáčte, musíte mať nesprávne číslo.
Prepáčte, musíte mať nesprávne číslo.
Prepáčte, máte nesprávne číslo.
Prepáčte, máte nesprávne číslo.
Asi si zle vytočil.
Zrejme ste vytočili nesprávne číslo.
Ako objasniť informácie o volajúcom
Ak sa účastník hovoru nepredstaví, nezabudnite objasniť, kto vás volá a na aký účel. V takejto situácii vám pomôžu nasledujúce frázy:
Kto volá, prosím?
Prosím predstav sa.
Môžem sa opýtať, kto volá?
Môžem sa opýtať, kto volá?
Môžem dostať vaše meno, prosím?
Môžem vedieť vaše meno, prosím?
Odkiaľ voláš?
Odkiaľ voláš?
Mohli by ste mi povedať, o čo ide?
Mohli by ste mi povedať účel hovoru?
Mohli by ste mi prosím povedať účel hovoru?
S kým chcete hovoriť?
S kým by ste sa chceli porozprávať?
Z akej spoločnosti voláte?
Z ktorej spoločnosti voláte?
Ako požiadať o spojenie so správnou osobou
Zavoláte do spoločnosti a odpoveď nie je tá, ktorú chcete. Požiadajte zamestnanca, aby vás spojil so správnou osobou. Použite tieto frázy:
Môžem hovoriť s Ann?
Môžem hovoriť s Annou?
Môžem sa dostať k Ann, prosím?
Môžem hovoriť s Ann, prosím?
Môžem hovoriť s Annou, prosím?
Mohol by som hovoriť s Ann, prosím?
Môžem hovoriť s Annou, prosím?
Mohli by ste ma spojiť s Ann, prosím?
Mohli by ste ma spojiť s Annou, prosím?
Je tam Ann, prosím?
Povedz mi, prosím, je tam Anna?
Ako požiadať o čakanie na spojenie so správnou osobou
Opačná situácia: zdvihnete telefón a uvedomíte si, že volajúci sa nechce rozprávať s vami, ale s iným zamestnancom. Požiadajte druhú osobu, aby chvíľu počkala. Nasledujúce frázy vám s tým pomôžu:
Držte linku, prosím.
Prosím, zostaňte na linke.
Ešte chvíľu.
Minútu, prosím.
Prepojím ťa s ním/ňou.
Spojím ťa s ním/ňou.
Prosím počkaj a prepojím ťa do jeho kancelárie.
Počkajte prosím a spojím vás s jeho pracovňou.
Ešte chvíľu. Uvidíme, či je Ann k dispozícii.
Minútu, prosím. Uvidím, či Anna zdvihne telefón.
Čo robiť, ak je pripojenie zlé
Voláte, ale druhá strana vás nepočuje - na linke je rušenie. Nebuďte naštvaní, tieto frázy vám pomôžu (alebo vám nepomôžu, pretože spojenie je zlé):
Počuješ ma?
Počuješ ma?
nepočujem ťa.
Nepočujem ťa.
Je to zlá linka. Sotva vás počujem!
Zlé pripojenie. Sotva ťa počujem!
Mohli by ste sa prosím trochu vyrozprávať?
Mohli by ste hovoriť trochu hlasnejšie, prosím?
Mohli by ste hovoriť trochu hlasnejšie, prosím?
Mohli by ste hovoriť trochu hlasnejšie, prosím?
Prepáč, nepochopil som to.
Prepáč, nezachytil som ťa.
Mohli by ste to prosím zopakovať?
Môžeš to zopakovať?
Príď znova?
Opakovať?
Mohli by ste to zopakovať, prosím?
Prepáč, nerozumel som, čo si povedal. Mohli by ste to prosím zopakovať?
Povedal si, že sa volá Alex, však?
Povedal si, že sa volá Alex, však?
Pre istotu to zopakujem.
Dovoľte mi zopakovať, aby som sa uistil, že všetko správne chápem.
Mohli by ste mi prosím zavolať späť? Predpokladám, že máme zlé spojenie.
Mohli by ste mi prosím zavolať späť? Myslím, že máme problémy s komunikáciou.
Ako si telefonicky dohodnúť stretnutie
Voláte niekomu, aby ste si dohodli stretnutie, no neviete ako na to? Potom sú pre vás nasledujúce šablóny fráz. Znejú slušne a pomôžu vám vyjednávať s vaším spolupracovníkom.
Chcel by som si dohodnúť stretnutie.
Chcel by som si dohodnúť stretnutie.
Kedy sa vám to hodí?
Kedy sa vám to hodí?
Bude budúci pondelok v poriadku?
Vyhovuje vám budúci pondelok?
Zvládnem to po šiestej.
Môžem sa s tebou stretnúť po šiestej hodine.
Povieme budúci pondelok o 6:30 v kancelárii "Zeleného domu"?
Takže v pondelok o 6:30 v kancelárii Zeleného domu?
Ako zdvorilo prerušiť niekoho pri telefóne
Telefonujete a zrazu počas rozhovoru príde otázka a vy potrebujete prerušiť toho druhého, aby ste si upresnili informácie. Môžete to urobiť zdvorilo pomocou nasledujúcich fráz:
Počkaj chvíľu prosím. Čo takto...?
Počkaj minútu! A o čo ide...?
Nevadilo by ti, keby som tu niečo povedal?
Nevadilo by ti, keby som teraz niečo povedal?
Vydrž sekundu. Môžem sem niečo pridať, prosím?
Počkaj. Môžem prosím niečo pridať?
Ako požiadať niekoho, aby vám povedal, že ste volali
Volali ste svojim zahraničným partnerom, ale osoba, ktorú potrebujete, tam nie je? Požiadajte ho, aby ste ho informovali o svojom hovore a nezabudnite zanechať svoje kontaktné údaje.
Mohli by ste jej prosím povedať, že jej volal Nick Carter z "Green House"?
Mohli by ste jej prosím povedať, že volal Nick Carter zo Green House?
Povedz jej, že zajtra zavolám, prosím.
Prosím, povedz jej, že ti zajtra zavolám.
Prosím, povedzte jej, že telefonoval Nick Carter a ja zavolám znova o pol siedmej.
Prosím, povedzte jej, že volal Nick Carter. Zavolám vám späť o 18:30.
Mohli by ste ju požiadať, aby mi zavolala späť?
Mohli by ste ju požiadať, aby mi zavolala späť?
Môže ma kontaktovať na čísle 777-5555.
Môže ma kontaktovať na čísle 777-5555.
Ako prijať správu pre niekoho
Prijali ste hovor a požiadali ste, aby ste telefón odovzdali kolegovi, no ten tam nie je. Musíte ich zdvorilo informovať, že daná osoba nie je schopná zdvihnúť telefón a ponúknuť zanechanie správy.
Dám mu vedieť, že si volala.
Poviem mu, že si volala.
Aké máte číslo?
Aké je tvoje telefónne číslo?
Chcel by si nechať správu?
Chcel by si nechať správu?
Prepáčte, Nick tu momentálne nie je. Môžem sa opýtať, kto volá?
Bohužiaľ, Nick tam nie je. Môžem vedieť, kto volá?
Momentálne je zaneprázdnený. Mohli by ste mi prosím zavolať neskôr?
Momentálne je zaneprázdnený. Mohli by ste zavolať neskôr?
Prepáčte, momentálne má iný hovor.
Žiaľ, teraz hovorí v inej línii.
Ako nechať odkaz na záznamníku
Volali ste, ale nikto na váš hovor neodpovedá. Záznamník sa vypol a musíte zanechať odkaz.
Ahoj, toto je Nick Carter, ktorý volá Ann. Mohli by ste mi prosím čo najskôr zavolať späť? Moje číslo je 777-5555. Ďakujem.
Ahoj, toto je Nick Carter, potrebujem Annu. Zavolajte mi, prosím, čo najskôr. Moje číslo je 777-5555. Ďakujem.
Akú správu by ste si mali nahrať do záznamníka?
Nájdite si čas na zaznamenanie správy pre váš záznamník. To vám pomôže nezmeškať dôležité hovory. Text môže vyzerať takto.
Ďakujem ti za zavolanie. Momentálne tu nie je nikto, kto by prijal váš hovor. Po signáli zanechajte svoju správu a ja sa vám čo najskôr ozvem. Ďakujem.
Ďakujem ti za zavolanie. V blízkosti telefónu nie je nikto, kto by odpovedal na váš hovor. Po pípnutí zanechajte správu a ja sa vám čo najskôr ozvem späť.
Ahoj, toto je Nick Carter. Je mi ľúto, že momentálne nemôžem prijať váš hovor. Prosím, zanechajte správu a ja sa vám ozvem hneď, ako to bude možné. Ahoj, toto je Nick Carter. Je mi ľúto, ale momentálne nemôžem odpovedať na váš hovor. Zanechajte mi prosím správu a ja sa vám čo najskôr ozvem.
Áno? ...Ha-ha! Robím si srandu, toto je hlasová schránka. Zanechajte správu, ak máte čo povedať. Ak nemáte čo povedať, tak nič nenechávajte. Zbohom!
Áno? ...Haha! Robím si srandu, je to záznamník. Zanechajte správu, ak máte čo povedať. Ak nemáte čo povedať, nič nenechajte. Zbohom!
Rozlúčka telefonicky
Úspešne ste telefonovali a teraz je čas konverzáciu ukončiť. Ako to urobiť správne? Na to budete potrebovať nasledujúce frázy:
Bolo príjemné s tebou hovoriť.
Bolo príjemné s tebou hovoriť.
Dúfam, že som bol informatívny.
Dúfam, že som vám mohol pomôcť.
Pekný deň.
Všetko najlepšie.
Ďakujem za zavolanie. Zbohom.
Ďakujem ti za zavolanie. Zbohom.
Dovidenia, Ann.
Dovidenia, Anna.
Odporúčame použiť náš simulátor na posilnenie slov na tému „Telefónny rozhovor“
Príklad telefonického rozhovoru v angličtine (s prekladom)
Teraz sa pozrime na pár príkladov telefonických rozhovorov na anglický jazyk.
tajomník: Dobré ráno, spoločnosť "Best Motors". Ako ti môžem pomôcť?
Jack: Ahoj, toto hovorí Jack Wharton. Mohol by som hovoriť s Nickom Stanleym, prosím?
tajomník: Oh, obávam sa, že p. Stanley tu momentálne nie je. Chcel by si nechať správu?
Jack: určite. Mohli by ste ho, prosím, požiadať, aby mi zavolal späť? Potrebujem s ním súrne hovoriť!
tajomník: Áno, samozrejme. ďakujem za telefonát.
Jack: Ďakujem, dovidenia.
tajomník: Zbohom.
Recepčný A: Spoločnosť Cassat. Môžem ti pomôcť?
Patrik: Áno, rád by som hovoril s p. Zelená, prosím.
Recepčná 1: Máte pre neho rozšírenie?
Patrik: Nie, neviem, ale viem, že je na doručovacom oddelení.
Recepčná 1: Vydrž, prosím. Zavolám na to oddelenie.
Patrik: Ďakujem.
Recepčná B: Doručovacie oddelenie, slečna Elliotová.
Patrik: Pán. Zelená, prosím.
Recepčná B: Pán. Zelená je momentálne na druhom riadku. Môžem vedieť, kto volá, aby som mu dal vedieť?
Patrik: Toto je Patrick Brown. Pani. Priesley navrhol, aby som mu zavolal.
Recepčná B: Vydržíš alebo chceš zanechať odkaz?
Patrik: Vydržím, ďakujem.
Pán. Zelená: Pán. Zelené rozprávanie. Ako ti môžem pomôcť?
Patrik: Áno, volám sa Patrick Brown. Naša spoločná priateľka Susan Priesleyová ma odkázala na teba. Mám záujem o zmenu kariéry a myslela si, že budete pre mňa cenným zdrojom informácií.
Pán. Zelená: Pani. Priesley, samozrejme. Ako ti môžem pomôcť?
Patrik: Veľmi rád by som prišiel a porozprával sa s vami. Boli by ste ochotní venovať mi pár minút svojho času?
Pán. Zelená: No, môj rozvrh je trochu napätý. Kedy by ste sa chceli stretnúť?
Patrik: Kedykoľvek sa vám to hodí.
Pán. Zelená: Dokážete to budúci týždeň po piatej hodine?
Patrik: Áno, jednoznačne.
Pán. Zelená: Dobre, tak čo potom o 5:15 v stredu v mojej kancelárii?
Patrik: Budúcu stredu o 5:15. Ďakujem pekne, p. Zelená.
Pán. Zelená: Nemáte zač, počkajte, moja sekretárka vám dá pokyny.
Patrik: Ďakujem. Uvidíme sa v stredu!
Záver
Ak si teda tieto frázy precvičíte, počas telefonického rozhovoru v angličtine si ich okamžite zapamätáte. Skvelý nápad je zacvičiť si s niektorým z vašich kolegov alebo priateľov: zavolajte si a nechajte aspoň časť telefonického dialógu v angličtine. Ísť na to!
Veľká a priateľská rodina EnglishDom
Eleonóra BrikaAngličtine rozumejú ľudia na celom svete. Každý druhý človek čelí potrebe naučiť sa hovoriť anglicky. moderný človek. Bez znalosti jazyka je ťažké nájsť si dobre platenú prácu, povýšiť sa atď.
Ako rýchlo sa dá naučiť anglicky? Ako začať hovoriť anglicky od nuly? Na čo si dať pozor na jazykových kurzoch a ako sa učiť doma? Odpovede na tieto otázky nájdete v článku.
Ako rýchlo sa môžete naučiť hovoriť anglicky?
Aby ste mohli viesť konverzáciu s rodeným hovorcom, musíte neustále trénovať.
Čas potrebný na učenie sa jazyka závisí od rôznych faktorov. U niekoho sa to počíta na mesiace, u iného to bude trvať roky!
Analýzou môžete pochopiť, ako rýchlo sa môžete naučiť hovorenú angličtinu:
- Súčasná úroveň znalosti angličtiny. Čím vyššia je teraz úroveň, tým skôr už nebude nemožná úloha udržiavať konverzáciu s rodenými hovorcami;
- Cieľ, ktorý sleduješ, keď sa začínaš učiť angličtinu. Ak je jazyk potrebný pre klientov a partnerov, potom bude toto obdobie dlhšie, ako keby angličtina bola potrebná na svetové turné;
- Trvanie a frekvencia vyučovania. Výsledky dosahujú v krátkom čase tí, ktorí neprerušujú štúdium a študujú jazyk každý deň.
- Spôsob, ako sa naučiť jazyk. Názor, že jazyk nie je daný každému, je nesprávny. Ak si zvolíte správnu metódu učenia angličtiny, začnete písať vety po 2-4 týždňoch.
Angličtinu sa môžete učiť sami doma, na kurzoch alebo s lektorom. V priemere každá osoba dosiahne pokročilú úroveň jazyka, aby mohla ľahko viesť akúkoľvek konverzáciu za menej ako 12 mesiacov.
Ako sa naučiť hovoriť plynule anglicky od nuly?
Je možné hovoriť anglicky od nuly! Hlavná vec je začať hovoriť hneď.
Niektorí študovali jazyk v škole a majú aspoň základnú úroveň, ale neovládajú ho. Iní sa učia jazyk od nuly a sú schopní viesť konverzáciu v angličtine do mesiaca. prečo? Pamätajte, ako sa učíme náš rodný jazyk. Ako dieťa, ako starneme, sa učíme nové slová a ich význam. Už v nízky vek deti majú asociatívnu predstavu o význame slov, ktoré počujú. A začnú sa rozprávať.
Takto učenie angličtiny v škole nefunguje. Tam najprv študujeme gramatiku a zapamätávame si slová. Táto technika je zastaraná, takže s týmto prístupom nebudete môcť dosiahnuť požadovaný výsledok. Anglický jazyk musíte trénovať od prvého dňa, ponoriť sa do jazykového prostredia.
Ako sa teda môžete naučiť hovoriť plynule anglicky od nuly?
Hovorte od prvého dňa učenia sa jazyka
Čokoľvek začnete robiť, nová zručnosť si vyžaduje tréning. Angličtina nie je výnimkou. Predstavte si, že sa učíte hrať na klavíri. Budete sa musieť naučiť noty, naučiť sa správne používať prsty, pretože inak nebudete môcť hrať krásnu hudbu. Musíte si sadnúť za klavír a začať cvičiť. Prsty si po čase zapamätajú, ako a kedy čo stlačiť a potreba na to myslieť zmizne.
Rovnaká situácia nastane s anglickým jazykom. Aby sa vety a slová tvorili samé, začnite rozprávať cudzím jazykom už od začiatku štúdia. Je nepochybne potrebné naučiť sa teóriu, gramatiku a vlastnosti jazyka. To vám však nikdy nepomôže hovoriť plynule anglicky. Ak chcete udržiavať konverzáciu v angličtine, jediné, čo potrebujete, je lexikón.
Správne si rozšírte slovnú zásobu
Čo znamená správne? Angličtinu sa treba naučiť z jednotlivých slov. Neučte sa ich však naspamäť, ale aplikujte v rozhovore. Zapamätanie neprinesie požadovaný výsledok. Len sa naučíte význam slova a správna výslovnosť, ale nebudete ho môcť použiť v reči.
Na všetko, čo sa v praxi nepoužíva, sa časom zabudne!
Ako rozpoznávať slová, aby ste sa naučili plynule hovoriť po anglicky?
- Prečítajte si nielen preklad, ale aj označenie skúmaného slova. Niektoré slová, ktoré majú v ruštine jeden význam, môžu byť v angličtine použité inak. Naštudovaním významu budete presne vedieť, za akých okolností je slovo vhodné.
- Aby ste pochopili, ako slovo správne znie, prečítajte si nielen prepis, ale aj si ho vypočujte. Túto funkciu zabezpečujú elektronické služby.
- Povedzte slovo niekoľkokrát nahlas a precvičte si výslovnosť.
- Používajte slová. Vymyslite frázu, ktorá obsahuje nové slovo vo vašom rodnom jazyku, a vyslovte ho, pričom to známe nahraďte angličtinou, ktorú sa učíte. Povedzme, že sa učíte slovo mačka. Vymyslite si frázu v ruštine - Moja mačka sa volá Murka. Nahraďte slovo anglickým – Moja mačka sa volá Murka. Fráza sa musí týkať vás osobne, potom si nové slovo určite zapamätáte. Vymyslite 4-5 takýchto návrhov. Toto cvičenie vám pomôže naučiť sa myslieť v angličtine a pri rozprávaní už nebudete horúčkovito prechádzať v pamäti rusko-anglický slovník – slovo sa vám zapamätá automaticky.
Naučte sa nové veci od jednoduchých po pokročilé
Nemali by ste okamžite začať študovať časy alebo inú zložitú gramatiku konštrukcie reči. Začnite s každodennými frázami a pravidlami. Po preštudovaní základných základných pravidiel bude pre vás v budúcnosti ľahšie porozumieť materiálu na pokročilej úrovni.
Urobte každé pravidlo automatické
Učenie angličtiny je prípad, keď nie je dôležitá kvantita, ale kvalita. Nenaháňajte rýchlosť učenia, preneste svoje znalosti každého gramatického pravidla do automatizácie. Na plynulé rozprávanie potrebujete nielen poznať slová cudzieho jazyka, ale v ňom aj myslieť. Precvičte si rozprávanie o svojom vlastnom živote.
Neprerušujte štúdium
Rečový tréning v angličtine by mal byť pravidelný. Ak sa učíte angličtinu od nuly, prestávky medzi tréningami budú mať škodlivý vplyv na vaše znalosti. Pravidlá, ktoré nie sú praktizované až do bodu automatizácie, rýchlo zabudnú.
Aby ste nemuseli opakovať to, čo ste sa už predtým naučili, študujte denne
Naučte sa hovoriť plynule anglicky: kurzy
Vyberte si kurzy, ktoré vám vyhovujú a študujte v skupine s lektorom.
Medzi rôznymi ponukami nie je jednoduché vybrať si kurzy, ktoré sú pre vás tie pravé. Kvalitná prezentácia materiálov v kurzoch vám pomôže rýchlo sa naučiť hovoriť anglicky. Na čo sa zamerať pri výbere kurzov anglického jazyka?
- Preštudujte si navrhovanú metodiku a pedagogický zbor. Je žiaduce, aby medzi učiteľmi boli rodení hovorcovia. V metodike špecifikujte, aký typ tried sa ponúka. Aby ste sa naučili hovoriť, rečový tréning by mal byť 60-85%.
- Ujasnite si, že väčšina učenia sa bude prebiehať s učiteľom a nie s počítačovým programom. Niektoré kurzy ponúkajú školiace videá, no rovnako jednoducho si ich môžete pozrieť aj doma, tak prečo za to platiť peniaze?
- Pozrite sa na otázku platenia za kurzy. Môže vám byť ponúknuté zaplatiť za školenie podpísaním úverovej zmluvy s partnerskou bankou. Na jednej strane je to pohodlné – platba sa rozloží na niekoľko mesiacov a nezasiahne vaše vrecko. Na druhej strane, ak z nejakého dôvodu nemôžete navštevovať kurzy alebo ste nútení zastaviť proces učenia sa jazyka, stále budete musieť splatiť pôžičku.
- Zistite, čo sa stane, ak ochoriete alebo sa inak nebudete môcť zúčastniť vyučovania. Niektoré školy neposkytujú náhradu ani možnosť nahradiť zameškané hodiny.
- Opýtajte sa na počet ľudí v skupine. Pre hodiny praktického rozprávania je optimálna skupina 7-10 ľudí. Pri takomto počte nezostane nikto bez pozornosti učiteľa a komunikácia v angličtine bude zaujímavá a pestrá.
- Prečítajte si recenzie na jazykovú školu a porozprávajte sa so študentmi, ktorí ju absolvovali.
Ako sa naučiť hovoriť plynule po anglicky doma?
Kurzy a návšteva učiteľa si vyžadujú čas, ale angličtinu môžete študovať aj doma.
Nie každý má možnosť navštevovať jazykové kurzy alebo študovať s lektorom. Aj keď existuje takáto príležitosť, bez nezávislého tréningu nebudete môcť dosiahnuť úspech. Ako sa môžete naučiť hovoriť po anglicky sami?
Zlepšite svoju slovnú zásobu
Čím je vaša slovná zásoba širšia, tým viac otázok môžete prediskutovať s anglicky hovoriacim partnerom. Musíte sa naučiť slová podľa princípu opísaného vyššie. Nové slová zostanú vo vašej pamäti, ak ich začnete zahŕňať všade vo svojom živote. Preštudujte si aspoň 10-12 slov denne.
Nájdite si čas na výber synoným a antoným
Pri štúdiu neznámych slov v angličtine si pre ne vyberte synonymá a antonymá. Skupiny vám umožnia rýchlo si rozšíriť slovnú zásobu a urobiť vašu reč farebnou a výraznou.
Naučte sa frázy
V angličtine, rovnako ako v ruštine, existujú stanovené výrazy a verbálne výrazy. Takéto frázy urobia vašu reč pestrejšou a ukážu vás v priaznivom svetle v očiach vašich partnerov.
Aktivujte si slovnú zásobu
Pri učení jazyka narazíte na dva spôsoby rozširovania slovnej zásoby – aktívny a pasívny. Prvý zahŕňa nezávislé vyhľadávanie a štúdium slov a fráz. Pasívne dopĺňanie nastáva, keď počujete nové slová od svojich partnerov, vo videách alebo zvukových záznamoch.
Ak chcete rozšíriť svoju slovnú zásobu, premeňte „pasívne“ na „aktívne“ tým, že budete pracovať na každom slove, ktoré počujete.
Použite návod
Každý sa môže naučiť hovoriť plynule anglicky doma, ale odporúčania učiteľov sa vám v každom prípade budú hodiť. Používajte špecializované hovorené učebnice. V knihách nájdete cvičenia na rozvoj reči, zábavné nápady, neznáme frázy a slová, zbierky rozhovorov a mnoho ďalších užitočných vecí, ktoré vám pomôžu prekonať „jazykovú bariéru“ a začať rozprávať.
Precvičte si výslovnosť
Nejasné zvuky a nesprávna výslovnosť môžu spôsobiť, že váš partner vám jednoducho nerozumie. Ako sa tomu vyhnúť? Napodobňovať reč rodených hovorcov. Pozrite si videá a opakujte po hrdinoch. Vypočujte si zvukové nahrávky a zvuk jednotlivých slov v elektronických službách.
Počúvajte podcasty
Vzdelávacie podcasty podporujú rozvoj reči. Keď sa takýmto spôsobom ponoríte do jazykového prostredia, automaticky si zapamätáte, ako sa slová správne vyslovujú. Prepracujte poznámky 2-3 krát. Ak je to možné, opakujte po reproduktore.
Namiesto bežnej hudby v slúchadlách môžete počúvať podcasty. Počúvajte nahrávky pri nakupovaní, domácich prácach, na ceste do práce a z práce
Pozerať videá
Videá sa vyvíjajú rovnakým spôsobom ako podcasty. Sledujte tematické videá s rodenými hovorcami. Sledujte, ako hovoria a aké výrazy používajú. Opakujte po postavách vo videách. Takéto cvičenia vás naučia, ako správne formulovať frázy.
Spievať piesne
Nájdite text svojho obľúbeného hitu v angličtine, zapnite nahrávanie a spievajte spolu s interpretom. Toto cvičenie rozvíja tempo vašej hovorenej angličtiny. Uistite sa, že vaše slová sú vyslovené jasne.
Čítajte nahlas
Čítanie kníh pomáha najmä ľuďom, ktorí sa učia hovorenú angličtinu doma. Čítajte nahlas a zapamätajte si neznáme slová. Hovorením textu sa naučíte správne usporiadanie vetných členov. Hlasným čítaním pochopíte gramatiku jazyka, pretože uvidíte pravidlá uplatňované v praxi.
Hovorte
Na internete je veľa ľudí, ktorí chcú komunikovať v angličtine. Nájdite ľudí, s ktorými sa môžete porozprávať v rôznych častiach sveta! Zavolajte im cez Skype alebo chatujte online.
Nahrajte si vlastný prejav
Nahrajte svoj vlastný príbeh na spoločnú tému. Počúvanie prvých takýchto nahrávok je nepríjemným potešením, pretože vlastný hlas reprodukovaný vo zvuku a o to viac v kombinácii s cudzou rečou nemáme radi. Toto cvičenie vám však pomôže vidieť nedostatky vo výslovnosti anglických slov. Pravidelne sa nahrávajte a po 2-3 mesiacoch porovnávajte svoju aktuálnu výslovnosť a pôvodnú výslovnosť. Rozdiel vás milo prekvapí a dá vám podnet k ďalšiemu rozvoju vašej hovorovej angličtiny.
Hovorenie je pre študentov angličtiny nevyhnutná zručnosť. Prekonajte strach a „jazykové bariéry“, ktoré stoja v ceste plynulosti hovorenej angličtiny. Myslite vážne na svetový komunikačný nástroj č. 1!
19. januára 2014, 14:14Čo ste nevedeli o Veľkej Británii?
Ak plánujete návštevu Spojeného kráľovstva, je najlepšie vopred vedieť, že budete musieť jazdiť vľavo, zástrčka pre elektrické spotrebiče sa sporne líši od bežného typu s dvoma hrotmi a voda pochádza z dvoch kohútikov , t.j. nemieša sa. Hmotnosť tovaru je vždy v librách, vzdialenosť je v míľach, kvapalina je v galónoch a pintách a čas je často reprezentovaný 12 hodinami - pred a po poludní. Toto by mohol byť koniec, ale nie je to také jednoduché. Témy na konverzáciu v angličtine by sa mohli rozšíriť zmienkou o zvláštnosti britského obliekania. Je to zrejmé najmä pri návšteve obchodného centra počas dopravnej špičky: biele košele, saká, hodinky Rolex a leštené topánky lakonicky kontrastujú s neformálnym štýlom oblečenia, ktorý kombinuje nesúrodé veci.
Aké témy na konverzáciu v angličtine by som si mal vybrať?
Ale ani tam témy na komunikáciu nekončia. Diskutovať môžete napríklad o počasí. Myslíme si, že veľa ľudí o tom počulo. Aj keď svieti slnko, Angličania majú vždy so sebou dáždnik alebo pršiplášť a obyvatelia Škótska hovoria, že leto a slnečné počasie trvá presne 3 dni. Slnko si preto treba vedieť užiť naplno. Britský charakter je závislý od počasia: kým Španieli a Taliani si vychutnávajú víno, Briti pijú pivo na zahriatie. Tak sa zrodila britská zdržanlivosť spôsobená zamračeným počasím.
Témou diskusie sú často domáce zvieratá, ktoré sú upravené a opatrované ako deti. Bez povšimnutia nezostávajú ani rodinné dovolenky, ochrana zvierat a starostlivosť o rastliny na dvore. Samostatne stojí za zmienku o osobnom priestore, ktorý je starostlivo chránený pred cudzími ľuďmi.
Otázky v angličtine na konverzáciu
Ak sa dostanete do obchodu, predavači s vami určite začnú malý rozhovor, dotknú sa počasia, krajiny, z ktorej pochádzate, a športu. Dnes toľko diskutovaný britský humor je len zásterkou, akýmsi závojom všetkého, čo sa deje okolo. Medzi obľúbené témy rozhovorov patria často knihy(knihy), životné prostredie(životné prostredie), jedlo(jedlo), zdravie(zdravie), humor(humor), nakupovanie(nákupy), šport(šport), úspech(úspech), počasie(počasie) a mnohé iné.
Témy a otázky na konverzáciu v angličtine nájdete nižšie:
Udalosti v meste (udalosti v meste) – musia byť pozitívne a vyvolávať výlučne pozitívne emócie.
Aký je tvoj obľúbený sviatok? - Aký je tvoj obľúbený sviatok?
Ako zvyčajne trávite Vianoce – ako zvyčajne trávite Vianoce?
Je nejaké tradičné jedlo, ktoré vždy varíte? - Existuje nejaké tradičné jedlo, ktoré vždy varíš?
Funny case (vtipný prípad) - často sa diskutuje o vtipných prípadoch z vlastného života a zo života ľudí.
Cestovanie (cestovanie) - táto téma zostáva vždy aktuálna, vďaka cestovaniu môžete nájsť veľa spoločného s osobou, ktorú ste nedávno stretli.
- Ktorú krajinu ste navštívili ako prvú? - Ktorú krajinu ste navštívili ako prvú?
- Prečo rád cestuješ? - Rád cestuješ?
- Venujete zvyčajne pozornosť novým kultúrnym aspektom počas cestovania? - Venujete zvyčajne pozornosť novým aspektom kultúry počas cestovania?
Práca je ideálna téma, ak ste pripravení diskutovať o zložitosti kariérneho rastu a venovať pozornosť pozitívnym aspektom. Pamätajte, že by ste sa nemali dotýkať finančnej stránky problému.
- Čo robíš? - Čo robíš?
- Čo robíš všeobecne? - Čo vôbec robíš?
- Čo si myslíte o kariérnom rebríčku? - Čo si myslíte o kariérnom rebríčku?
Hobby je téma pre všetky vekové kategórie a generácie.
- Máš nejaké koníčky alebo záujmy? - Máte koníčky a záujmy?
- Čo robíš pre zábavu? - Ako sa bavíš?
Telefonický rozhovor v angličtine
Všetci sme moderní ľudia, čo znamená, že na rozprávanie po anglicky určite potrebujeme frázy. Telefonický pozdrav zvyčajne znie takto:
Aby ste nepôsobili neslušne, je lepšie položiť si nasledujúce otázky:
- Dobrý deň, je to pán Smith? - Dobrý deň, toto je pán Smith?
- Hovorí to Ron? - Je to Ron?
Ak sa chcete porozprávať s inou osobou, zapamätajte si nasledujúce výrazy:
- Môžem/mohol by som hovoriť s…? - Môžem hovoriť s...?
- Chcel by som hovoriť s... - Chcel by som hovoriť s...
- Dobré ráno/popoludnie/večer, mohli by ste ma prosím spojiť s p. Lawren? - Dobré ráno (dobré popoludnie/večer), mohli by ste ma spojiť s pánom Laurenom?
Ak osoba, ktorej voláte, nie je k dispozícii:
- Mohli by ste prijať správu? - Mohli by ste zanechať odkaz?
- Mohli by ste ho/ju požiadať, aby mi zavolal späť? - Mohli by ste ho požiadať, aby mi zavolal späť?
Niekedy sú ťažkosti s porozumením, čo sa prejaví najmä vtedy, keď už dlho komunikujete s ľuďmi tvárou v tvár, vidíte ich výrazy tváre, gestá a pohyby pier. Nerozumiete tomu, čo sa deje v telefonickom rozhovore? Povedz: "Mohli by ste to zopakovať, prosím?" (Mohli by ste to prosím zopakovať?)
Nižšie si môžete pozrieť telefonický rozhovor v angličtine:
A: Ahoj zlatko, ako sa máš? Čo máš nové, ako sa ti žije?
B: Ahoj, Kate, mám sa dobre. Vlastne nič nové, len každodenná rutina. Ako sa vám darí?
A: Peter odchádza o týždeň do Francúzska kvôli svojej práci. Navštívi Paríž, mesto, ktoré som si zamiloval pred 2 rokmi.
B: Takže budeš opäť úplne zaneprázdnený Donnou a Andrewom?
B: A čo firma, čo ak pôjdete s manželom do Paríža?
Odpoveď: Nie som si istý, je to prvýkrát, čo tam bude, ale nemyslím si, že spoločnosť bude proti mojej návšteve. Ale aj tak nemám s kým nechať deti a psa...
B: Zlatko, nestrácaj čas, mám nápad. Kedy bude toto stretnutie?
Odpoveď: Bude to v piatok a nasledujúci deň bude mať spoločnosť so všetkými zamestnancami stretnutie s výkonným riaditeľom.
B: No, zlatko, prečo neprídem a nepostarám sa o tvoje deti? Budete si môcť oddýchnuť a chvíľu zostať so svojím manželom.
A: Oh, bolo by to skvelé, ale nemali by ste...
Prečítali ste si telefonický rozhovor v angličtine a teraz sa môžete zoznámiť s jeho prekladom, ak nebolo všetko jasné:
A: Ahoj zlatko, ako sa máš? Čo je nové, ako sa žije?
B: Ahoj Kate, všetko je v poriadku. Nič nové, len bežná rutina. A ako sa máš?
A: Peter ide o týždeň služobne do Francúzska. Navštívi Paríž, mesto, ktoré som si pred 2 rokmi zamiloval.
B: Budete úplne zaneprázdnení Donnou a Andrewom?
A: Samozrejme.
B: A čo firma, čo ak pôjdete s manželom do Paríža?
A: Nie som si istý, toto je prvýkrát, čo tam pôjde, ale nemyslím si, že spoločnosti bude vadiť, že pôjdem. Ale v každom prípade nemám s kým nechať deti a psa...
B: Zlato, nestrácaj čas, mám nápad. Kedy sa stretnutie uskutoční?
Odpoveď: Bude to v piatok a nasledujúci deň sa spoločnosť a všetci zamestnanci stretnú s generálnym riaditeľom.
B: Zlato, prečo neprídem a nepostarám sa o tvoje deti? Budete mať príležitosť oddýchnuť si a stráviť nejaký čas so svojím manželom.
A: To by bolo skvelé, ale nemali by ste...
Chcete sa zdokonaliť v angličtine? Máte online asistenta. Skontrolovať to. Interaktívne rozhranie, profesionálny hlasový prejav, krátke texty, to všetko vám pomôže vysporiadať sa s vznikajúcimi ťažkosťami a učenie prinesie radosť začiatočníkom aj tým, ktorí už angličtinu ovládajú.
Každý vášnivý turista jednoducho musí Anglicko aspoň raz navštíviť. Všetko je tu opradené históriou. V najväčšom meste Európy, Londýne, sa dodnes zachovalo obrovské množstvo stredovekých stavieb, z ktorých každá nesie spomienku na minulé storočia. Mnoho ľudí si myslí, že Veľká Británia je jedna krajina, ale ak často cestujete, mali by ste vedieť, že zahŕňa 4 nádherné krajiny: Škótsko, Wales, Anglicko a Severné Írsko. V každom z nich môžete nájsť niečo nové a zaujímavé pre seba.
Bežné frázy
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Áno | Áno | Áno |
Nie | Nie | Vedieť |
Prosím | Prosím | Pliz |
Ďakujem | Vďaka | Sanx |
Mnohokrat dakujem | Ďakujem | Potopil u |
mohol by si … | mohol by si... | kam ísť: |
Všetko je v poriadku | to je v poriadku | jeho o:l wright |
Prosím, príjmi moje ospravedlnenie | Prosím, príjmi moje ospravedlnenie | pl:z, ek’sept may e’polajis |
mladý muž… | mladý muž... | Yian Meng |
mladá žena… | mladá dáma (slečna) | yyan lady (mis) |
pane | pane | to je všetko |
pán N. | pán N... | miste en |
pani | pani | pani |
prepáčte za... | Ospravedlňujeme sa za... | prepáčte |
vchod | Vchod | Vchod |
VÝCHOD | VÝCHOD | VÝCHOD |
netreba sa ospravedlňovať | nič sa nestalo | vedieť šunka daná |
otvorené / zatvorené | Otvorené/Zatvorené | Otvorené/Zatvorené |
zakázané | Zakázané | Fyobiden |
Prepáč | ospravedlnte ma... | exkluzívne mi |
daj mi adresu... | Prepáčte... | ay run e: pa: don |
Prosím odpusť mi | prosím odpusť mi | pl:z, fo’giv mi |
prepáč (po čine) | Prepáč | prepáč |
prepáč (pred akciou) | ospravedlnte ma | ix'kyu:z mi |
Prosím! | Rado sa stalo! | yu:a:vítajte |
v žiadnom prípade (nestojí za to) | to nič (vôbec nie) | jeho nasing (nie et o:l) |
vopred ďakujem | vopred ďakujem | senk yu:in edva:ns |
Musím (chcem) poďakovať! | Musím (chcel by som) poďakovať | ach stožiar (ud like tu) senk yu |
Som vám veľmi vďačný | dakujem velmi pekne | senk u: veľmi |
Ďakujem pekne za… | ďakujem pekne za… | strasne vela.. |
dakujem za … | vďaka za… | Sank yu: fo |
Rád som vás spoznal! | rád (rád) ťa spoznávam! | Som rád (pekne) tu mi:t yu |
Moje meno je… | moje meno je... | môže menovať z |
dovoľte mi predstaviť vás... | Dovoľte mi, aby som vás predstavil… | nech mi: intro’duc yu: tu |
Dovoľte mi predstaviť sa | môžem sa predstaviť? | môžem sa vám predstaviť |
povedať | povedať | tel |
Pomoc | Pomoc | Pomoc |
šou? | šou? | šou |
Prosím… | prosím... | pl:z |
priniesť | priniesť | priniesť |
čítať | čítať | ri:d |
dať | dať | dať |
môžem sa ťa opýtať? | môžem sa ťa opýtať? | môže sa ťa opýtať |
Mohol by som sa ťa opýtať…? | môžem ťa poprosiť...? | môže sa opýtať yu:tu |
nedáš mi...? | dáš mi (prosím)...? | wil (ud) yu: pliz, daj mi |
nevadí vám...? | nevadí vám...? | du: nevadí... |
Môžem …? (nechaj ma …) | Môžem...? | môže ai |
Môžem … ? | môžem...? | ken ai |
Áno samozrejme | samozrejme (určite) | ov ko:z (šua) |
Dobre | dobre | o:l wright |
OK | O.K (= v poriadku) | ok |
Súhlasím | Súhlasím | ay e'gri |
Áno môžeš | áno, môžeš (môžeš) | áno, yu:may (yu:ken) |
Nevadí mi | nemalo by mi to (ne)vadiť | ach, neboj sa (nestrachuj) myseľ |
nemôžem | nemôžem (nemôžem) | nemôžem (nemôžem) |
bohužiaľ (bohužiaľ) nemôžem | je to škoda (bohužiaľ), nemôžem | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
toto je nemožné | to je nemožné | jeho im'posebl |
zakazujem ti... | zakazujem ti... | ah fobid yu: tu |
v žiadnom prípade! | v žiadnom prípade! | dovidenia mi:nz |
dovoľte mi pozvať vás... | môžem vás pozvať na… | máj ah in'white yu: tu |
do divadla | divadlo | zi si'ate |
v reštaurácii | reštaurácia | reštaurácia |
na moje miesto | moje miesto | Májové miesto |
poďme (ideme) do... | Poďme do... | Poďme do |
s radosťou | s radosťou! | Múdre potešenie |
mne to nevadí | mne to nevadí | nevadí |
je to skoda | je to skoda | jeho e petey |
ako ti rozumiem | ako dobre ti rozumiem | ako dobre ah anda'stand you |
neboj, stať sa môže čokoľvek | nehnevaj sa, veci sa deju | dount dostať ap'set, spieva do hepn |
neboj sa | neboj sa | dount wari |
urobil si správnu vec | urobil si to správne | urobil si to správne |
Počkaj minútu)! | len moment (minútu) | len moment (minútu) |
ako sa voláš? | ako sa voláš? | wot z e:meno |
Moje meno je … | môže menovať z | moje meno je... |
Koľko máš rokov? | koľko máš rokov? | koľko má rokov: ju |
kedy si sa narodil? | kedy si sa narodil? | uen ve yu:bo:n |
odkiaľ si? | odkiaľ si? | ua a: yu: od |
Som z … | som z... | ay em from |
kde bývaš? | kde bývaš? | ua do u: živ |
Žijem v … | žijem v... | ach bývať |
Aký je tvoj rodný jazyk? | Aký je tvoj rodný jazyk? | wat from yo: rodný jazyk |
Hovorím- … | hovorím... | ach spánok:k |
Angličtina | Angličtina | Angličtina |
Rusi | ruský | ruský |
francúzsky | francúzsky | francúzsky |
španielčina | španielčina | španielčina |
taliansky | taliansky | taliansky |
Hovorím trochu anglicky (rusky) | trochu hovorím anglicky (rusky). | ay spy:k Angličtina (ruština) e little bit |
Odvolania
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Ahoj) | Ahoj čau | he'lou, ahoj |
Dobrý večer! | dobrý večer! | gud a:vning |
Dobrý deň! | dobrý deň! | gud a:ftanun |
Dobré ráno! | dobré ráno! | dobré ráno |
ako sa máš? | ako sa máš? Ako sa vám darí? | Ako sa máš? howa: ty ho vykucháš |
Ako sa máš? | ako sa máš? ako sa majú veci? | hau a: yu: dune? howa:singz |
viac alebo menej | viac alebo menej | mo:o: les |
nie zlé | nie príliš zlé | poznámka tu: zlé |
všetko je v poriadku, ďakujem | Mám sa veľmi dobre, ďakujem | ay em very well, sent u |
som v pohode | Som v pohode! | no v pohode |
tak tak | tak tak | sou-sou |
horšie to už byť nemôže | nemôže byť horšie | kudnt bi uyos |
čo je nové? | čo je nové? Aké sú novinky? | čo je nové? čo z noviniek? |
všetko najlepšie! | všetko najlepšie! | o:l najlepšie |
Zbohom! | Zbohom! | Zbohom |
Maj sa | Maj sa... | si:yu |
zajtra | zajtra | tu'morou |
v pondelok | v pondelok | on je mandi |
Na stanici
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Koľko to stojí? | aké sú cestovné? | wot a: ze feas |
prosím jeden spiatočný lístok | jeden jednorazový a jeden spiatočný lístok na zajtra, prosím. | jeden jediný a jeden re'to lístok pre: tu'morou, pli:z |
dva lístky na vlak do ... odchod o pol siedmej večer, prosím | dva lístky na..., prosím, na 18:30. vlak | tu lístky tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em vlak |
Chcem si rezervovať lístky vopred | chcem si rezervovať lístky vopred | v ed'va:ns nebudete mať lístky na re'ze:v |
Musím si ísť kúpiť lístok na vlak (lietadlo, loď) | musím ísť a dostať lístok na vlak (lietadlo, loď) | ay must go a get e ticketat for: the train (plain, trn) |
kde si môžem kúpiť lístok na vlak (lietadlo, loď)? | kde si môžem rezervovať lístok na vlak (lietadlo, loď)? | ua ken ay book e ticketat fo: ze train (prostý, tŕň) |
Chcel by som zaplatiť ihneď | Chcel by som zaplatiť cestovné vopred | id like tu pay ze feas in edva:ns |
Chcel by som lístok... | chcel by som lístok na... | id like e ticket tu ze: |
do nefajčiarskeho (fajčiarskeho) vozňa | nefajčiar (fajčiar) | nefajčiarsky (fajčiarsky) |
v priehradke pre dvoch | spánkový tréner | tréner slamba |
Chcel by som nižšie miesto (spodná polica) | chcel by som nižšie lôžko | id like e lowa bes |
Koľko kusov batožiny si môžem vziať so sebou zadarmo? | koľko kusov batožiny si môžem vziať zadarmo? | ako mani lagij pi:sis môže ach brať zadarmo: ov cha:j |
kde môžem odovzdať batožinu? | kde si môžem skontrolovať batožinu? | ua ken ai chek may lagij |
prosím vezmite moju batožinu do... | prosím, zoberte moju batožinu do... | pl:z, take may lagij tu |
ako sa dostať na nástupište? | ako sa človek dostane na platformu? | ako daz one get tu ze platfo:m |
Ako dlho bude trvať odchod vlaku? | koľko je do odchodu vlaku? | ako lo: ng z toho til ze vlak di'pa: cha |
Chcem si kúpiť letenky, ktoré letia zajtra do... | chcem letenku na zajtrajší let do... | ay wont e ticketat fo: tu’morou flight tu |
aké lety tam sú... | aké lety tam sú...? | wot flighty a: zea tu... |
existuje nejaký priamy let do... pozajtra? | existuje nejaký priamy let do ... pozajtra? | od zea eni di'rekt let tu en fo: ze den a:fta tu' morow |
daj mi miesto pri okne | dajte mi, prosím, miesto pri okne | giv mi: pli:z e si:t bai e okno |
Tu "- kde presne | kde je... | ua od ze |
Vstupná hala | príchodov | e'rivals |
odletová hala | odchody | di'pa: hodina |
odbavenie batožiny | odbavenie batožiny | lagij chakin |
odkaz | informačná kancelária (informačný pult) | ink'uaeri office (hanebný stôl) |
toaleta, WC | toaleta, WC | toaleta |
kedy začína registrácia | kedy začína check-in? | wen daz ze chek-in bi'gin |
let meškal dve hodiny | let mešká dve hodiny | ze let z di'lade bye tu: auaz |
kde môžem vrátiť lístok? | kde môžem vrátiť lístok? | UEA ken ai recho:n may ticket |
kde sa predávajú lístky na loď? | kde sa predávajú lístky na loď? | UEA A: Vstupenky na čln vojak |
koľko stojí cesta po mori do... | aká je cena za prechod do... | wot od ze cena ov e priechod tu... |
Chcel by som chatku prvej (druhej, tretej) triedy pre dvoch | chcel by som kajutu prvej (druhej, tretej) triedy pre dvoch | pomôcka ako ze fe:st (druhý, sed) cla:s kabína fo:tu |
Na colnici
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Pasová kontrola. | Pasová kontrola | Pasová kontrola |
Tu je môj pas a colné vyhlásenie. | Tu je môj pas a colné vyhlásenie | Hie a May pas a colné vyhlásenie |
Toto je moja batožina. | Tu je moja batožina | Ahoj od mai luggidj |
Toto je súkromný výlet. | Ide o súkromnú návštevu | Je to zo súkromnej návštevy |
Toto je služobná cesta. | Ide o služobnú cestu | Je to služobná cesta |
Toto je turistický výlet. | Je to turistická návšteva | Je to z turistickej návštevy |
Cestujem ako súčasť turistickej skupiny. | Cestujem so skupinou | Cestujem so skupinou |
Prepáčte, ale nerozumiem. | Prepáčte, nerozumiem | Ospravedlňujem sa, nerozumiem |
Potrebujem prekladateľa. | Potrebujem tlmočníka | Ay nid en tlmočník |
Zavolajte vedúceho skupiny. | Zavolajte vedúceho skupiny | Za šéfa skupiny plk |
Pozdravujú ma. | stretnem sa | Ay tsil bi mat |
colnice. | Vlastné | Vlastné |
Nemám čo deklarovať | Nemám čo deklarovať | Ay hev natfin tu dekleya |
Ide o predmety na osobné použitie. | toto sú moje osobné veci | D(Z)iz a môže osobné veci |
Toto je dar. | Toto je darček | D(Z)je z e praznt |
čo by malo byť uvedené v colnom vyhlásení? | čo má byť uvedené v colnom vyhlásení? | wot z tu bi manshind v colnej deklarácii |
kde získam colné doklady? | kde môžem získať colné doklady? | UEA Ken I get may col paypass |
Prejdite sa po meste
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Zháňam… | hľadám | Namierte sikin... |
môj hotel | Môj hotel | Môj hotel |
turistická kancelária | Turistická kancelária | Turistická kancelária |
telefónna búdka | Pouličný telefón | Kolouch pouličný |
LEKÁREŇ | Chemici | Kemisti |
supermarket | Supermarket | Supermarket |
pošty | Pošta | Pošta |
breh | breh | breh |
Kde je tu najbližšia policajná stanica? | Kde je najbližšia policajná stanica | Tovar z politickej kancelárie ze nierest |
Kde je najbližšie... | Kde je najbližšie...? | Uer od ze nierest... ? |
stanica metra | stanica metra | Stanica Matrow |
Autobusová zastávka | Autobusová zastávka | Basová zastávka |
Čerpacia stanica | Benzínová pumpa | Hliadková stanica |
POLÍCIA | POLÍCIA | politika |
trhu | trhu | trhu |
pekáreň | pekáreň | pekáreň |
Námestie | Námestie | Skuea |
Ulica | Ulica | Rovno |
ako sa dostať na poštu (polícia)? | aká je cesta na poštu (policajnú stanicu)? | ktorá z teba cesta k tebe na poštu (stanica pa'li:s) |
je to asi desať minút chôdze | je to asi desať minút chôdze | to od e'asi desať minút uo:k |
je to ďaleko, je lepšie ísť autobusom (taxi, auto) | je to ďaleko. radšej choďte autobusom (taxi, auto) | to z fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Núdzové situácie
V doprave
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Kde môžem získať taxík? | Kde si môžem vziať taxík? | vea ken ai take e taxi |
Zavolajte si taxík, prosím | Zavolajte si taxík, prosím | Kal e taxi, prosím |
Koľko stojí cesta do...? | Čo to stojí ísť? | Čo ťa to stálo? |
Na tejto adrese! | Túto adresu, prosím | D(Z)je edres, prosím |
Vezmi ma... | Viesť ma... | Jazdite mi... |
Vezmite ma na letisko. | Odvez ma na letisko | Odvez ma na letisko |
Vezmite ma na železničnú stanicu. | Odvez ma na stanicu | Drive My Two Station |
Vezmi ma do hotela... | Odvez ma do hotela | Odvezte sa mi do hotela |
Vezmite ma do dobrého hotela. | Odvez ma do dobrého hotela | Drive mi tu e dobrý hotel |
Vezmite ma do lacného hotela. | Odvezte sa do lacného hotela | Drive mi tu e chip hotel |
Vezmi ma do centra mesta. | Odvezte ma do centra mesta | Drive mi, že mesto poslal |
Vľavo | Vľavo | Vľavo |
Správny | Správny | Wright |
Musím sa vrátiť. | Musím sa vrátiť | Ay nid cam späť |
Zastavte sa tu, prosím. | Zastavte sa tu, prosím | Prestaň hej, prosím |
Koľko ti dlžím? | Koľko to stojí? | Čo to sakra stálo? |
Mohli by ste ma počkať? | Mohli by ste ma počkať, prosím? | Kde je Uwait, prosím? |
Do akého autobusu môžem ísť...? | akým autobusom sa mám dostať... otázka | wot bass mast ay take tu ri:ch |
ako často chodia autobusy? | ako často jazdia autobusy? | ako casto ze basiz behal |
koľko stojí dostať sa do... | aké (koľko) je cestovné ti...? | wot (ako mach) od ze fea tu |
Potrebujem jeden lístok | Potrebujem jeden lístok | ay ni:d jeden lístok |
prosím, povedzte mi, kde mám vystúpiť? | Povedz mi, prosím, kde mám vystúpiť? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
V hoteli
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Registrácia (administrátor). | Registračný pult | Registračný pult |
Máte voľné izby? | Máte izbu | Vo vašej izbe |
Jednolôžková izba? | Jednolôžková izba | Jednolôžková izba |
Izba pre dvoch? | Dvojitá izba | Dvojitá izba |
Chcel by som si rezervovať izbu. | Chcem si objednať izbu | Neobjednávam si izbu |
S kúpeľňou. | s kúpeľňou | wiz butroom |
So sprchou. | so sprchou | uih shawe |
Nie veľmi drahé. | nie drahé | poznámka rozsiahla |
Na jednu noc. | Na jednu noc | Štyri jeden rytier |
Na jeden týždeň. | Týždeň | Na e týždeň |
Koľko stojí izba za noc na osobu? | Koľko stojí noc na muža | Koľko to stálo jednu noc pyo mužov |
Zaplatím v hotovosti. | Platím v hotovosti | Ipay v hotovosti |
Potrebujem žehličku. | Potrebujem žehličku | Ai nid n železo |
Svetlo nefunguje. | Niečo nie je v poriadku so svetlom | Samtfing Rong svišťať svetlo |
Niečo sa stalo so sprchou. | Niečo nie je v poriadku so sprchou | Samtphing Rong wiz chaue |
Niečo sa stalo s telefónom. | Čo je zlé na telefóne? | Čo je telefón Rong Wis? |
Prosím, zobuď ma o 8:00. | Zobuď ma, prosím, o 8:00 | Zobuď ma, pliz pri oklok |
Prosím, objednajte si taxík na desiatu. | Objednajte si taxík, prosím o 10 | Objednajte si taxík, pliz pre desať oklok |
Ročné obdobia dňa a roka
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
čas | čas | polovicu |
Dnes | dnes | tu'day |
včera | včera | Yestedi |
zajtra | zajtra | tu'morou |
predvčerom | predvčerom | ze den bifo: yestedi |
pozajtra | pozajtra | ze daj a:fta tu morow |
ráno | ráno | mo:ning |
deň | deň | deň |
večer | večer | a:vning |
noc | noc | rytier |
týždeň | týždeň | ui:k |
dni v týždni | dni v týždni | e dayz ov ze ui:k |
pondelok | pondelok | mandi |
utorok | utorok | tew:tu |
streda | streda | streda |
štvrtok | štvrtok | tu |
piatok | piatok | piatok |
sobota | sobota | setadi |
nedeľu | nedeľu | nedeľu |
mesiac | mesiac | mans |
januára | januára | januára |
februára | februára | februára |
marca | pochod | ma:h |
apríla | apríla | apríla |
Smieť | smieť | Smieť |
júna | júna | ju:n |
júla | júla | ju:lai |
augusta | augusta | about:gest |
septembra | septembra | sept'temba |
októbra | oktober | ok'touba |
november | november | no'vemba |
December | December | de'semba |
rok | rok | áno |
sezóna | sezóna | si:zon |
zima | zima | u'inta |
jar | jar | šprintovať |
Leto | Leto | sama |
jeseň | jeseň | o:tm |
storočie, storočie | storočí | storočí |
priestupný rok | priestupný rok | lee:p áno |
dnes večer | dnes večer | ta'night |
Je poludnie | je poludnie | to od mníšky |
Je polnoc | je polnoc | to od polnoci |
je presne šesť hodín (am/pm) | je presne šesť (ráno poobede). | to od šiestich (hej em/pi em) ša:p |
Je desať minút po ôsmej ráno (večer) | je desať minút po siedmej hodine ráno | to od desiatich minút pred siedmimi hej em (pi em) |
Nemám hodinky | Nemám hodinky | ay hevnt e woch |
moje hodinky sú presné | moje hodinky sú presné (udržiavajú dobrý čas) | možno pozerať od priceys (ki:ps dobrý čas) |
podla mojich hodiniek... | podľa mojich hodiniek... | ahoj môže sledovať |
Aké je teraz ročné obdobie? | aká je teraz sezóna? | wot si:zn z toho nau |
zima v Anglicku nie je taká studená ako v Rusku | v Anglicku nie je taká zima ako v Rusku | v Anglicku nie je taká zima a v Rusku |
aké je dnes počasie? | aké je dnes počasie | wot iz ze ueza tu’day |
dnes... počasie | počasie je dnes... | ze ueza od ... dnes |
dobre | dobre | dobre |
jasný | svetlý | svetlý |
teplý | teplý | uo:m |
solárne | slnečný | sane |
úžasné | Podivuhodný | ma:welas |
daždivé | daždivé | Rainey |
hnusné | škaredý | Nasťa |
mrazivý | mrazivý | mrazivý |
chladný | chladný | chladný |
Číslice
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
0 | nula | nula (Níl) |
1 | jeden | Jeden |
2 | dva | To |
3 | tri | Tfree |
4 | štyri | Pre |
5 | päť | Päť |
6 | šesť | Šesť |
7 | sedem | Savn |
8 | osem | Eyt |
9 | deväť | Deväť |
10 | desať | Desať |
11 | jedenásť | Ilevn |
12 | dvanásť | Tuelv |
13 | trinásť | Tfötin |
14 | štrnásť | Fortin |
15 | pätnásť | Pätnásť |
16 | šestnásť | Sistine |
17 | sedemnásť | Savntin |
18 | osemnásť | Eitin |
19 | devätnásť | Devätnásť |
20 | dvadsať | dvadsať |
21 | dvadsaťjeden | Dvadsaťjeden |
22 | dvadsaťdva | Dvadsaťdva |
30 | tridsať tridsať | Tfeti |
40 | štyridsať | Forti |
50 | päťdesiat | Päťdesiat |
60 | šesťdesiat | Šesťdesiat |
70 | sedemdesiat | Savnti |
80 | osemdesiat | Ayti |
90 | deväťdesiat | Deväťdesiat |
100 | sto | E-ruka (jedna ruka) |
101 | Sto jeden | E ručné a jedno |
110 | sto desať | E handed a desať |
200 | dvesto | Príliš Handred |
258 | dvesto päťdesiat osem | Two Handred Fifty Eight |
300 | tristo | Tfree handed |
400 | štyristo | Pre ruky |
500 | päťsto | Čítanie piatich rúk |
600 | šesťsto | Šesťruký |
700 | sedemsto | Savn rukou |
800 | osemsto | Osemruký |
900 | deväťsto | Deväťruký |
1 000 | tisíc | E tfousand (Jeden tfousand) |
1 100 | tisíc a sto | Etfousand a ručné čítanie |
2 000 | dvetisíc | Tu tfousand |
10 000 | desať tisíc | desať tisíc |
1 000 000 | jeden milión | Jeden milión |
10 000 000 | desať miliónov | Desať milien |
V obchode
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Chcel by som si kúpiť oblek na každý deň | Chcem si kúpiť oblek na každodenné nosenie | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
akú veľkosť má tento sveter? | akú veľkosť má tento sveter | wot veľkosť od zis su'i: ta |
Chcem si vyskúšať tieto šaty | chcem si vyskúšať tieto šaty. | nebudeš si skúšať zis šaty |
bielizeň | spodnú bielizeň | andauea |
džínsy | džínsy | ji:nz |
sveter | sveter | su'i: ta |
sukňa | sukňa | sket |
kostým | kostým | oblek |
šaty | šaty (šaty) | šaty (šaty) |
blúzka | blúzka | blúzka |
Chcem si kúpiť … | Chcem si kúpiť... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
Dokedy je tento obchod otvorený? | ako dlho nechávajú tento obchod otvorený? | ako dlho zey ki:p zis obchod otvoreny |
pokladňa | pokladňa | pokladňa |
Jedlo | potraviny | fu:dstaffs |
trhu | trhu | ma:veľryba |
znížiš cenu? | znížiš cenu? | wil u: ri'dew: s cenou |
je to zadarmo | je to zadarmo (za nič); Zadarmo | to od pi:ov cha:j (fo:nosing); greatis |
je to príliš drahé (lacné) | je to príliš drahé (lacné) | to od tu: dia (chi:p) |
po metroch | po metroch | ahoj mitas |
to stojí … | to stojí... | to stojí |
podľa hmotnosti | po librách | kúpiť libru |
kúsok po kúsku | po kúsku | bai ze pi:s |
aká je cena? | Koľko to stojí? | boze to stoji |
toto je na predaj | je to predané... | to z duše |
Koľko to stojí? | aká je cena? | no z ceny |
Potrebujem čierne tričko s krátkym rukávom | potrebujem čierne tričko | ay ni:d e black ti shet |
aké tenisky by ste mi odporučili? | aké športové topánky mi ponúkneš? | wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
Chcem si vybrať... | chcel by som si vybrať... | nech sa páči, že chu:z |
mydlo | mydlo | polievka |
zubná pasta | zubná pasta | tu:space |
šampón | šampón | šampiňón |
Ukáž mi prosím … | Ukáž mi prosím... | zobraziť mi:pl:z |
Poďme nakupovať | poďme (robme) nakupovať | poďme (robme) nakupovať |
nemáme dosť... | máme málo... | ui: a sho:t ov |
Došli sme (došli)... | došli nám… | ui: došli ov |
mäso | mäso | mi:t |
konzervy | konzervované jedlo | tind fu:d |
Potrebujem kúsok hovädzieho mäsa | potrebujem kúsok hovädzieho mäsa | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
kúpime klobásu a šunku | kúpime si klobásu a šunku | kúpme si spoločnosť a šunku |
prosím, dajte mi tucet vajec | dajte mi prosím desať vajec | giv mi: pl:z desať egz |
kde kúpime ryby? | kde kúpime ryby? | UEA ken ui: kúpiť ryby? |
Potrebujem … | potrebujem... | ay nie:d |
hlávka kapusty | hlávka kapusty | e hlava ov kapusta |
nové zemiaky | nové zemiaky | nové paštéty |
Mám rád ovocie | mám rád ovocie | ako ovocie |
daj mi prosím … | daj mi prosím... | giv mi: pli:z |
jeden bochník ražného chleba | jeden bochník ražného (hnedého) chleba | jeden bochník ov raj (hnedý) brad |
bochník bieleho chleba | dlhý bochník bieleho (pšeničného) chleba | dlhý bochník ov biely (ui:t) brad |
Je tento chlieb čerstvý alebo starý? | je tento chlieb nový (čerstvý) alebo starý? | od zis brad nové (čerstvé) o: štýl |
Kaviarne, bary, reštaurácie
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Chcem si rezervovať stôl | chcem si objednať stôl | ach vont tu o:de:table |
čašník | čašník | ve:ite: |
Máte nejaké voľné stoly? | máte voľné stoly? | máte voľné: stoly? |
Prijmite moju objednávku | prijať moju objednávku | Recept na májovú ódu: |
Váš podpisový pokrm | špecialita domu | špecialita domu |
Pivo | pivo | bi:p |
Víno | víno | viniča |
V ktorom roku je víno? | aký rok je víno | vo:t ea: z viniča |
polievka | polievka | polievka |
Vermicelli | špagety | špagety |
Cestoviny | makaróny | makaróny:s |
sendvič | sendvich | sendvič |
Syr/kyslá smotana (kyslá) | syr/kyslá smotana (kyslá) | chi:z / kyslá smotana (kyslá) |
Čaj káva | čaj/káva | ty:/kofi: |
Instantná káva | instantná káva | káva saubl: |
Šalát | ettuce | leta:s |
nejem mäso | nejem mäso | ay to notes i:t mi:t |
Skontrolujte prosím (účtovanie) | skontrolovať prosím | čo:k pls |
Naša rusko-anglická frázová príručka pozostáva z bežných konverzačných tém:
Pozdravy sú frázy, ktorými môžete začať akúkoľvek konverzáciu a jednoducho pozdraviť niekoho, koho poznáte.
Štandardné frázy – pri cestovaní budete často musieť požiadať okoloidúcich o pomoc, táto téma vám pomôže pri komunikácii s miestnymi obyvateľmi. Tu sú bežné slová a frázy, ktoré sa najčastejšie používajú v lexike.
Stanica - všetky potrebné frázy a slová, ktoré musíte použiť na vlakových staniciach.
Pasová kontrola – slová, ktoré sa vám budú hodiť pri pasovej kontrole.
Orientácia v meste – pri prechádzke niektorým z anglických miest sa môžete stratiť. Táto téma vám pomôže dostať sa tam, kam potrebujete, alebo nájsť miesto či podnik, ktorý vás zaujíma.
Doprava – preklad a výslovnosť slov a fráz, ktoré sa vám budú hodiť v MHD, alebo nájsť najbližšiu zastávku.
Hotel – nie každý hotel rozumie po rusky. Pre bezproblémový check-in v hoteli a ďalší pohodlný pobyt v ňom vám preto bude táto sekcia užitočná.
Núdzové situácie – aj počas dovolenky sú nepríjemné chvíle a práve v takých vám táto téma pomôže. Budete si môcť zavolať pomoc, zavolať sanitku alebo políciu atď.
Dátumy a časy – aby ste boli vždy a všade načas, musíte vedieť koľko je hodín, no ak ste si zabudli hodinky, táto téma vám pomôže zistiť čas od okoloidúcich. Nechýba ani preklad mesiacov a dní týždňov.
Nakupovanie – všetky potrebné frázy pre nakupovanie. Tu je preklad slov, ktoré vám pomôžu s nákupom produktov na trhu alebo nákupom oblečenia v najvychytenejších butikoch.
Reštaurácia – pri prechádzke mestom vás prepadne hlad a rozhodnete sa občerstviť sa v reštaurácii? Ak však neviete po anglicky, nebudete si môcť objednať ani šálku kávy. Táto téma obsahuje preklad fráz, s ktorými môžete pohodlne tráviť čas v reštaurácii bez pocitu jazykovej bariéry.
Čísla a čísla sú veľmi dôležitou a často používanou témou. Bez toho, aby ste vedeli vyslovovať čísla v angličtine, nebudete môcť platiť za nákupy, zistiť rozpis určitých udalostí atď. Táto téma rieši podobný problém.
Ahojte všetci! Hovorme ďalej!
Telefonovanie v angličtine môže byť veľmi stresujúce. Často musíme po telefóne riešiť rôzne problémy, či už ide o stretnutie s priateľom alebo rezerváciu stola v reštaurácii. Nasledujúce vzorové dialógy vám pomôžu pripraviť sa.
- Z tohto dialógu sa môžete poučiť prijať hovor v angličtine.
- Ahoj! Môžem hovoriť so Sarah? | - Ahoj! Môžem hovoriť so Sarah? |
- Ahoj! Kto sa pýta? | - Ahoj! Kto sa pýta? |
– Tu je John, pracujeme spolu. | - Toto je John, pracujeme spolu. |
- Počkaj chvíľu, zavolám jej. | - Počkaj chvíľu, zavolám jej. |
- V tomto telefonickom rozhovore mladý muž pýta si od kolegu telefónne číslo spoločný priateľ.
- Ahoj John! | - Ahoj, John! |
– Ahoj, Sarah! Ako sa máš? | - Ahoj, Sarah! Ako sa máš? |
- Dobre dakujem. ty? | - Dobre ďakujem. a ty? |
- Aj ja sa mám fajn. Počuj, chcel som sa ťa opýtať, či poznáš Lisino telefónne číslo. Chcel som ju poprosiť na rande. | - Tiež som dobrý. Počúvaj, zaujímalo by ma, či poznáš Lisino číslo. Chcem ju pozvať na rande. |
- Lisa? Dovoľ mi pozrieť sa. Áno, myslím, že ho mám. | - Lisa? Nechaj ma porozmýšľať. Áno, myslím, že existuje. |
– Mohli by ste mi to dať, prosím? | - Mohli by ste mi to dať, prosím? |
– Dobre, dúfam, že jej to nebude vadiť. +44 5674889903. | - Dobre, dúfam, že jej to nebude vadiť. +44 5674889903. |
– Ďakujem veľmi pekne, Sarah! Vidíme sa zajtra v práci. | - Ďakujem veľmi pekne, Sarah! Vidíme sa zajtra v práci! |
- Maj sa! Veľa štastia! | - Maj sa! Veľa štastia! |
- Tento dialóg poskytuje príklad formálnejšieho telefonického hovoru. rozhovor medzi sekretárkou a návštevníkom.
- Dialóg medzi dvoma kamarátmi.
- Ahoj! Ann, si to ty? | - Ahoj! Ann, si to ty? |
– Mária! Čo sa deje? | - Mary! Čo je nové? |
– Chcem ísť zajtra večer do kina, chceš sa pridať? | — Chcem ísť zajtra večer do kina, chceš sa pridať? |
- Samozrejme! čo chceš pozerať? | - Určite! Čo chcete vidieť? |
– Je tu nová romantická komédia s Taylorom Lautnerom... | — Vyšla nová romantická komédia s Taylorom Lautnerom... |
- Ach, milujem tohto herca! A v akom čase chceš ísť? | - Zbožňujem tohto herca! A kedy chceš ísť? |
– Začína sa o 19. hodine. Co si myslis? | — Začína o 7. Čo myslíš? |
- Rád by som išiel! Máme pozvať niekoho iného? | - Rád pôjdem! Pozveme niekoho iného? |
– Možno chce prísť Kate, aj ona má rada Lautnera. | "Možno Kate bude chcieť ísť, aj ona má rada Lautnera." |
– Dobre, hneď sem zavolám a opýtam sa. | "Dobre, hneď jej zavolám a opýtam sa." |
– Skvelé! Uvidíme sa zajtra! | - Skvelé! Uvidíme sa zajtra! |
- Maj sa. | - Maj sa. |
- Tento rozhovor prebieha medzi dvoma spolužiakmi.
- Ahoj! Chcel by som hovoriť s Adamom Johnsonom. | - Ahoj! Chcel by som hovoriť s Adamom Johnsonom. |
- Ahoj! Je to Cara Johnson, jeho sestra. Teraz mu zavolám. | - Ahoj! Toto je Kara Johnson, jeho sestra. Teraz mu zavolám. |
- V poriadku ďakujem. | - Dobre ďakujem. |
– Hej, toto je Adam. Kto to hovorí? | - Ahoj, toto je Adam. Kto to hovorí? |
– Tu Jacob, sme spolu na hodine biológie. | - Toto je Jacob, chodíme spolu na hodinu biológie. |
– Jasné, že si ťa pamätám, čo sa deje? | - Samozrejme, pamätám si ťa. Ako sa máš? |
– Pani Goldenová ma požiadala, aby som všetkým zavolal a spýtal sa, či chcú ísť budúci utorok do Národného múzea. | Pani Goldenová ma požiadala, aby som všetkým zavolal a spýtal sa, či chcú ísť budúci utorok do Národného múzea. |
– Namiesto lekcie? | — Namiesto lekcie? |
- Áno. Každý prítomný dostane desať bodov. | - Áno. Každý, kto príde, dostane 10 bodov. |
– Dobre, idem! | - Výborne, som za! |
– Skvelé! Ak budú ďalšie podrobnosti, dám vám vedieť. | - Úžasné! Ak budú nejaké nové podrobnosti, dám vám vedieť. |
- Vďaka. Maj sa. | - Ďakujem. Maj sa. |
- Príklad ako rezervovať hotelovú izbu telefonicky.
- Ahoj! Je toto „severný hotel“? | - Ahoj! Je toto hotel Northern? |
- Dobrý deň pane. Áno, ako vám môžem pomôcť? | - Dobrý deň pane! Áno, ako vám môžem pomôcť? |
– Chcel by som si zarezervovať izbu vo vašom hoteli. Je to možné? | — Chcel by som si zarezervovať izbu vo vašom hoteli. Je to možné? |
- Samozrejme. Aký dátum? Ako dlho hodláš zostať? | - Určite. K akému dátumu? Ako dlho tu ostaneš? |
– Od 8. do 14. apríla. | — Od 8. do 14. apríla. |
– Perfektné. Chceli by ste jednolôžkovú alebo dvojlôžkovú izbu? | - Skvelé. Chceli by ste izbu pre jednu alebo dve osoby? |
– Dvojlôžková izba, prosím. Cestujem s manželkou. | - Dva, prosím. Cestujem s manželkou. |
– S výhľadom na hory alebo na more? | — S výhľadom na hory alebo na more? |
– Na horách, prosím. | - Do hôr, prosím. |
- Dobre. Náhodou máme pár voľných izieb s výhľadom na hory. Mohli by ste mi prosím povedať svoje meno a telefónne číslo? | - Dobre. Máme len niekoľko voľných izieb s výhľadom na hory. Mohli by ste mi povedať svoje meno a telefónne číslo? |
– Jason Lee A moje číslo je +56 7899002319. | — Jason Lee. A moje telefónne číslo je +56 7899002319. |
- Dobre ďakujem. Počkajte chvíľu... Číslo vašej rezervácie je 432568. | - OK Ďakujem. Počkajte chvíľu... Číslo vašej rezervácie je 432568. |
– Mám platiť vopred? | — Musím platiť vopred? |
– Nie, môžete zaplatiť po príchode do hotela. V prípade, že ju musíte zrušiť, je tiež bezplatná. | — Nie, môžete zaplatiť po príchode do hotela. Taktiež v prípade potreby je zrušenie rezervácie bezplatné. |
– To je skvelé, ďakujem! Zbohom! | - Skvelé, ďakujem. Zbohom! |
- Zbohom. | - Zbohom. |
- Takže je to možné rezervovať stôl v reštaurácii v angličtine.
- Ahoj! Toto je „Červený drak“. Ako ti môžem pomôcť? | - Ahoj! Toto je Červený drak. Ako ti môžem pomôcť? |
- Ahoj! Chcel by som si rezervovať stôl na dnes o 20:00. | - Ahoj! Chcel by som si rezervovať stôl dnes večer o 20:00. |
– Je mi to strašne ľúto, madam, ale na dnes je všetko plné. | - Je mi to veľmi ľúto, ale na dnes nie sú žiadne miesta. |
– A čo zajtra? | - A na zajtra? |
– Áno, je to možné. Zajtra o 20:00? | - Áno, je to možné. Zajtra o 8tej? |
- To je správne. | - Správny. |
- Veľmi dobre. Mohli by ste mi prosím povedať svoje celé meno? | - Skvelé. Mohli by ste mi povedať svoje celé meno? |
– Karen Bennettová. | — Karen Bennettová. |
– A pre koľko ľudí? | - Koľko ľudí? |
– Pre desať ľudí. | - Dňa 10. |
– Budete potrebovať narodeninovú tortu? | — Chceli by ste narodeninovú tortu? |
– Nie, ďakujem, je to len obchodné stretnutie. | - Nie, ďakujem, toto je obchodné stretnutie. |
- Žiaden problém. Dobre, zajtra, 10. augusta, rezervácia o 20:00 pre desať ľudí. Prosím, nemeškajte. | - Žiaden problém. Dobre, zajtra 10. augusta je rezervácia na 20:00 pre 10 osôb. Prosím, nemeškajte. |
- Ďakujem mnohokrát. Zbohom. | - Ďakujem mnohokrát. Zbohom. |
- Zbohom. | - Zbohom. |
Po preštudovaní príkladov týchto dialógov budete schopní samostatne komunikovať po telefóne v angličtine, a to v obchodnej aj neformálnej komunikácii.