Bolalar uchun antipiretiklar pediatr tomonidan belgilanadi. Ammo isitma uchun favqulodda vaziyatlar mavjud bo'lib, bolaga darhol dori berish kerak. Keyin ota-onalar mas'uliyatni o'z zimmalariga oladilar va antipiretik preparatlarni qo'llashadi. Chaqaloqlarga nima berishga ruxsat beriladi? Katta yoshdagi bolalarda haroratni qanday tushirish mumkin? Qaysi dorilar eng xavfsiz hisoblanadi?
Ring uzuk! Maqola telefonda ingliz tilida chiroyli va malakali gaplashishni o'rganmoqchi bo'lganlarga bag'ishlangan. Asosan, biz ish jarayonlari haqida gaplashamiz. Ingliz tilida telefon suhbati uchun bizning iboralarimiz yordamida siz suhbatdoshingiz bilan qanday qilib to'g'ri salomlashishni yoki salomlashishga javob berishni, kim qo'ng'iroq qilganini bilib, xabar qoldirishni so'rashni, uchrashuv tayinlashni yoki sherik uchun muhim xabarni qoldirishni o'rganasiz. va yana ko'p narsalar. O'qishdan zavqlaning!
Telefon suhbatidagi eng muhim qoida - qiyinchiliklardan qo'rqmaslik. Agar suhbat davomida biror narsani tushunmasangiz, suhbatdoshingizga bu haqda ayting:
Mening ingliz tilim unchalik kuchli emas. Sekinroq gapira olasizmi?
Men ingliz tilida unchalik kuchli emasman. Sekinroq gapira olasizmi, iltimos?
Uyalmang, odamlar sizni kutib olishga kelishadi. Va xushmuomala bo'lishni unutmang, foydalanishga harakat qiling " mumkin" o'rniga " mumkin" , shuningdek " Iltimos"Va" rahmat siz».
Biror kishi bilan qanday salomlashish kerak
Har qanday suhbat, siz bilganingizdek, salomlashish yoki tanishuv bilan boshlanadi:
Salom.
Salom.
Bu Nik Karter.
Nik Karterdan xavotirda.
Nik Karter shu yerda.
Bu Nik Karter.
Bu "Green House" filmidagi Nik Karter.
Bu Green House kompaniyasidan Nik Karter.
O'zingizni tanishtirganingizdan so'ng, muhim savol berishni unutmang:
Ayni damda gaplashish sizga qulaymi?
Endi gaplasha olasizmi?
Agar to'satdan suhbatdoshingiz band bo'lsa, darhol qo'ng'iroq qilish mumkinligini va qaysi vaqt eng mos kelishini aniqlang:
Sizga qayta qo'ng'iroq qila olamanmi?
Sizga qayta qo'ng'iroq qila olamanmi?
Sizga qo'ng'iroq qilish uchun eng yaxshi vaqtni ayta olasizmi?
Iltimos, ayta olasizmi, qachon sizga qo'ng'iroq qilish yaxshiroq?
Telefonda salomlashishga qanday javob berish kerak
Keling, teskari vaziyatni tasavvur qilaylik: sizga qo'ng'iroq qilishdi va o'zingizni tanishtirdingiz. Qanday qilib to'g'ri javob berish kerak?
Standart "Xayrli tong / tush / kechqurun" bilan boshlang, keyin siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:
Bu Green House. Sizga qanday yordam bera olishim mumkin?
Bu Green House. Sizga qanday yordam berishim mumkin?
"Yashil uy", Nik Karter gapiradi. Men qanday yordam bera olaman?
"Yashil uy", Nik Karter telefonda. Sizga qanday yordam berishim mumkin?
"Yashil uy", Nik Karter gapiradi. Siz uchun qila oladigan biror narsa bormi?
"Yashil uy", Nik Karter telefonda. Sizga yordam kerakmi?
Yoki bu holat: siz hozir juda bandsiz va gapira olmaysiz.
Kechirasiz, men hozir bandman.
Kechirasiz, men hozir bandman.
Va suhbatdoshingizdan keyinroq sizga qo'ng'iroq qilishni xushmuomalalik bilan so'rashni unutmang.
Birozdan keyin qo'ng'iroq qila olasizmi, iltimos?
Birozdan keyin qo'ng'iroq qila olasizmi?
Agar odam noto'g'ri raqamga ega bo'lsa-chi? Bunday holda, quyidagi iboralardan birini ishlating:
Qaysi raqamga qo'ng'iroq qilyapsiz?
Qaysi raqamga qo'ng'iroq qilyapsiz?
Kechirasiz, sizda raqam noto'g'ri bo'lishi kerak.
Kechirasiz, sizda raqam noto'g'ri bo'lishi kerak.
Kechirasiz, siz noto'g'ri raqam oldingiz.
Kechirasiz, raqamingiz xato terildi.
Siz noto'g'ri terilgan bo'lsangiz kerak.
Siz noto'g'ri raqam tergan bo'lishingiz kerak.
Qo'ng'iroq qiluvchining ma'lumotlarini qanday tekshirish mumkin
Agar suhbatdosh o'zini tanishtirmagan bo'lsa, sizni kim va nima maqsadda chaqirayotganini aniq ko'rsating. Bunday vaziyatda sizga quyidagi iboralar yordam beradi:
Iltimos, kim qo'ng'iroq qilmoqda?
Iltimos, o'zingizni tanishtiring.
Kim qo'ng'iroq qilayotganini so'rasammaylimi?
Kim qo'ng'iroq qilayotganini so'rasam bo'ladimi?
Ismingizni bilsam maylimi?
Ismingizni bilsam maylimi?
Qayerdan qo'ng'iroq qilyapsiz?
Qayerdan qo'ng'iroq qilyapsiz?
Gap nima haqida ekanligini ayta olasizmi?
Qo'ng'iroqning maqsadini ayta olasizmi?
Qo'ng'iroqning maqsadini ayta olasizmi?
Kim bilan gaplashmoqchisiz?
Kim bilan gaplashmoqchisiz?
Qaysi kompaniyadan qo'ng'iroq qilyapsiz?
Qaysi kompaniyadan qo'ng'iroq qilyapsiz?
To'g'ri odam bilan bog'lanishni qanday so'rash kerak
Siz kompaniyaga qo'ng'iroq qilasiz va noto'g'ri odam javob beradi. Xodimdan sizni to'g'ri odam bilan bog'lashini so'rang. Ushbu iboralarni ishlating:
Ann bilan gaplasha olamanmi?
Anna bilan gaplashsam maylimi?
Iltimos, Ennga bora olamanmi?
Iltimos, Enn bilan gaplashsam maylimi?
Iltimos, Anna bilan gaplasha olamanmi?
Iltimos, Enn bilan gaplasha olamanmi?
Iltimos, Anna bilan gaplasha olamanmi?
Iltimos, meni Enn bilan bog'lay olasizmi?
Iltimos, meni Anna bilan bog'lay olasizmi?
Iltimos, Enn bormi?
Iltimos, ayting-chi, Anna u erdami?
To'g'ri odam bilan aloqani kutishni qanday so'rash kerak
Qarama-qarshi vaziyat: siz telefonni ko'tarasiz va qo'ng'iroq qiluvchi siz bilan emas, balki boshqa xodim bilan gaplashmoqchi ekanligini tushunasiz. Suhbatdoshdan biroz kutishini so'rang. Bunda sizga quyidagi iboralar yordam beradi:
Iltimos, aloqada qoling.
Iltimos, chiziqda qoling.
Bir daqiqa iltimos.
Bir daqiqa iltimos.
Men sizni u bilan bog'layman.
Men sizni u bilan bog'layman.
Iltimos, ushlab turing, men sizni uning kabinetiga olib boraman.
Iltimos, kuting va men sizni uning ofisiga ulayman.
Bir daqiqa, iltimos. Ann bo'ladimi, ko'raman.
Bir daqiqa iltimos. Anna telefonga kela oladimi, ko'raman.
Agar ulanish yomon bo'lsa, nima qilish kerak
Siz qo'ng'iroq qilasiz, lekin suhbatdosh sizni eshitmaydi - liniyada shovqin. Tushkunlikka tushmang, bu iboralar sizga yordam beradi (yoki yordam bermaydi, chunki aloqa yomon):
Meni eshityapsanmi?
Meni eshityapsizmi?
Men sizni eshitmayapman.
Men sizni eshitmayapman.
Bu yomon satr. Seni zo'rg'a eshitaman!
Aloqa yomon. Seni zo'rg'a eshityapman!
Bir oz gapira olasizmi?
Biroz balandroq gapira olasizmi?
Biroz balandroq gapira olasizmi, iltimos?
Biroz balandroq gapira olasizmi?
Kechirasiz, men buni tushunmadim.
Kechirasiz, men sizni tushunmadim.
Iltimos, buni takrorlay olasizmi?
Buni qaytara olasizmi?
Yana keling?
Takrorlansinmi?
Yana ayta olasizmi, iltimos?
Kechirasiz, nima deganingizni tushunmadim. Iltimos, takrorlay olasizmi?
Siz uning ismini Aleks deb aytdingiz, to'g'rimi?
Siz uning ismini Aleks deb aytdingiz, to'g'rimi?
Ishonch hosil qilish uchun buni takrorlayman.
Men hamma narsani to'g'ri tushunganimga ishonch hosil qilish uchun takrorlayman.
Iltimos, menga qo'ng'iroq qila olasizmi? O'ylaymanki, bizda yomon aloqa bor.
Menga qayta qo'ng'iroq qila olasizmi? Menimcha, bizda aloqa muammolari bor.
Telefon orqali uchrashuvni qanday qilish kerak
Uchrashuvni tayinlash uchun odamga qo'ng'iroq qilyapsizmi, lekin buni qanday qilishni bilmayapsizmi? Unda quyidagi iboralar shablonlari siz uchun. Ular muloyim va hamkasbingiz bilan muzokara olib borishga yordam beradi.
Men uchrashuv tayinlamoqchiman.
Men uchrashuv tashkil qilmoqchiman.
Siz uchun qachon qulay?
Siz uchun qachon qulay?
Keyingi dushanba yaxshi bo'ladimi?
Keyingi dushanba siz uchun qulaymi?
Men buni oltidan keyin qila olaman.
Siz bilan soat oltidan keyin uchrashishim mumkin.
Kelasi dushanba, 6:30, “Green House” ofisida deylikmi?
Shunday qilib, dushanba kuni soat 6:30 da Green House ofisida?
Telefonda odamni qanday qilib xushmuomalalik bilan to'xtatish kerak
Siz telefonda gaplashyapsiz va suhbat davomida to'satdan savol tug'iladi va ma'lumotni aniqlashtirish uchun suhbatdoshni to'xtatishingiz kerak. Siz buni shunday iboralar yordamida muloyimlik bilan qilishingiz mumkin:
Bir daqiqa kutib turing, iltimos. Nima haqida...?
Bir daqiqa kuting! Va nima haqida ...?
Bu yerda bir narsa desam, qarshi bo'larmidingiz?
Hozir bir narsa desam, qarshimisiz?
Bir soniya ushlab turing. Bu yerga biror narsa qo'shsam bo'ladimi?
Bir soniya kuting. Iltimos, biror narsa qo'sha olamanmi?
Qo'ng'iroq qilgan odamga qanday qilib aytishni so'rash kerak
Chet ellik hamkorlaringizga qo'ng'iroq qildingizmi, lekin sizga kerak bo'lgan odam joyida emasmi? Unga qo'ng'iroqlaringiz haqida aytib berishini so'rang va aloqa ma'lumotlaringizni qoldirishni unutmang.
Iltimos, unga "Green House" dan Nik Karter qo'ng'iroq qilganini ayta olasizmi?
Iltimos, unga Green Housedan Nik Karter qo'ng'iroq qilganini ayta olasizmi?
Iltimos, ertaga qo'ng'iroq qilaman deb ayt.
Iltimos, unga ertaga qo'ng'iroq qilishimni ayting.
Iltimos, unga Nik Karter qo'ng'iroq qilganini ayting, men olti yarimda yana qo'ng'iroq qilaman.
Iltimos, unga Nik Karter qo'ng'iroq qilganini ayting. Men soat 18:30 da qo'ng'iroq qilaman.
Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rasangiz bo'ladimi?
Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rasangiz bo'ladimi?
U menga 777-5555 raqami orqali murojaat qilishi mumkin.
U men bilan 777-5555 raqami orqali bog‘lanishi mumkin.
Biror kishiga xabarni qanday qabul qilish kerak
Sizga qo'ng'iroq qilishdi va telefonni hamkasbingizga topshirishingizni so'rashdi, lekin u yo'q. Siz muloyimlik bilan odam telefonga javob bera olmasligini va xabar qoldirishni taklif qilishingiz kerak.
Men unga qo'ng'iroq qilganingizni bildiraman.
Men unga qo'ng'iroq qilganingizni aytaman.
Sizning raqamingiz necha?
Telefon nomeringiz nima?
Xabar qoldirmoqchimisiz?
Xabar qoldirmoqchimisiz?
Kechirasiz, Nik hozirda emas. Kim qo'ng'iroq qilayotganini so'rasam bo'ladimi?
Afsuski, Nik u erda yo'q. Kim qo'ng'iroq qilayotganini bilsam bo'ladimi?
U hozir band. Keyinroq qo‘ng‘iroq qila olasizmi?
Ayni paytda u band. Keyinroq qo'ng'iroq qila olasizmi?
Kechirasiz, u hozir boshqa qo'ng'iroqda.
Afsuski, u endi boshqa yo'nalishda gapiradi.
Qanday qilib javob berish mashinasida xabar qoldirish kerak
Siz qo'ng'iroq qildingiz, lekin hech kim qo'ng'iroqingizga javob bermadi. Avtomatik javob berish mashinasi faollashtirilgan va siz xabar qoldirishingiz kerak.
Salom, bu Nik Karter Ennni chaqirmoqda. Iltimos, iloji boricha tezroq menga qo'ng'iroq qila olasizmi? Mening raqamim 777-5555. rahmat.
Salom, bu Nik Karter, menga Anna kerak. Iltimos, iloji boricha tezroq menga qo'ng'iroq qiling. Mening raqamim 777-5555. Rahmat.
Javob berish mashinasi uchun qanday xabar yozish kerak
Avtomatik javob berish mashinasi uchun xabar yozishga dangasa bo'lmang. Bu muhim qo'ng'iroqlarni o'tkazib yubormaslikka yordam beradi. Matn shunday ko'rinishi mumkin.
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Ayni paytda qo‘ng‘iroqni qabul qiladigan hech kim yo‘q. Iltimos, signaldan keyin xabaringizni qoldiring, men sizga imkon qadar tezroq javob beraman. rahmat.
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Qo'ng'iroqingizga javob beradigan telefon yaqinida hech kim yo'q. Iltimos, ovozli signaldan keyin xabar qoldiring va imkon qadar tezroq sizga qo'ng'iroq qilaman.
Salom, bu Nik Karter. Kechirasiz, hozir qo‘ng‘iroqlaringizni qabul qila olmayman. Iltimos, xabar qoldiring va men imkon qadar tezroq sizga qaytaman. Salom, bu Nik Karter. Kechirasiz, lekin hozir qo'ng'iroqingizni qabul qila olmayman. Iltimos, menga xabar qoldiring va imkon qadar tezroq sizga qo'ng'iroq qilaman.
Ha? ...ha-ha! Hazil, bu ovozli pochta. Aytmoqchi bo'lgan narsangiz bo'lsa, xabar qoldiring. Agar aytadigan gapingiz bo'lmasa, hech narsa qoldirmang. Xayr!
Ha? ... Haha! Hazillashaman, bu avtomashina. Agar aytadigan narsangiz bo'lsa, xabar qoldiring. Agar aytadigan gapingiz bo'lmasa, hech narsa qoldirmang. Xayr!
Telefonda xayrlashish
Siz telefonda muvaffaqiyatli gaplashdingiz va endi suhbatni tugatish vaqti keldi. Buni qanday qilib to'g'ri qilish kerak? Buning uchun sizga quyidagi iboralar kerak bo'ladi:
Siz bilan gaplashish yoqimli bo'ldi.
Siz bilan gaplashish juda yoqimli edi.
Umid qilamanki, men ma'lumotga ega bo'ldim.
Umid qilamanki, sizga yordam bera olaman.
Kuningiz xayrli o'tsin.
Omad tilayman.
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Xayr. Salomat bo'ling.
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Xayr. Salomat bo'ling.
Xayr, Ann.
Xayr, Anna.
"Telefon suhbati" mavzusidagi so'zlarni birlashtirish uchun simulyatorimizdan foydalanishni maslahat beramiz.
Ingliz tilidagi telefon suhbatiga misol (tarjima bilan)
Endi telefonda gaplashishning bir nechta misollarini ko'rib chiqaylik Ingliz tili.
Kotib: Xayrli tong, "Best Motors" kompaniyasi. Sizga qanday yordam berishim mumkin?
Jek: Salom, bu Jek Uorton gapirmoqda. Nik Stenli bilan gaplasha olamanmi?
Kotib: Oh, qo'rqaman janob. Stenli hozir bu yerda emas. Xabar qoldirmoqchimisiz?
Jek: Albatta. Iltimos, undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rayapsizmi? Men u bilan zudlik bilan gaplashishim kerak!
Kotib: Ha, albatta. Qo'ng'iroq qilganingiz uchun tashakkur.
Jek: Rahmat, xayr.
Kotib: Xayr. Salomat bo'ling.
Qabul qiluvchi A: Cassat kompaniyasi. Sizga yordam kerakmi?
Patrik: Ha, men janob bilan gaplashmoqchiman. Yashil iltimos.
Qabulxona xodimi 1: U uchun kengaytmangiz bormi?
Patrik: Yo'q, men buni bilmayman, lekin u etkazib berish bo'limida ekanligini bilaman.
Qabulxona xodimi 1: Kutib turing, iltimos. Men o'sha bo'limga qo'ng'iroq qilaman.
Patrik: rahmat.
Qabul qiluvchi B: Yetkazib berish bo'limi, Miss Elliot.
Patrik: Janob. Yashil iltimos.
Qabul qiluvchi B: Janob. Ayni paytda yashil rang boshqa chiziqda. Kim qo'ng'iroq qilayotganini bilsam bo'ladimi?
Patrik: Bu Patrik Braun. Xonim. Prisli unga qo'ng'iroq qilishni taklif qildi.
Qabul qiluvchi B: Kutib turasizmi yoki xabar qoldirmoqchimisiz?
Patrik: Men sabr qilaman, rahmat.
Janob. yashil: Janob. Yashil gapiradi. Sizga qanday yordam berishim mumkin?
Patrik: Ha, mening ismim Patrik Braun. Bizning umumiy do'stimiz Syuzan Prisli meni sizga taklif qildi. Men kasbni o'zgartirishga qiziqaman va u sizni men uchun qimmatli ma'lumot manbai bo'lasiz deb o'yladi.
Janob. yashil: Xonim. Albatta, Prisli. Sizga qanday yordam berishim mumkin?
Patrik: Men siz bilan gaplashishni juda xohlayman. Menga bir necha daqiqa vaqtingizni berishga tayyormisiz?
Janob. yashil: Mayli, mening jadvalim biroz tor. Qachon uchrashishni hohlaysiz?
Patrik: Qachon siz uchun qulay bo'lsa.
Janob. yashil: Xo'sh, kelasi haftaning qaysidir kuni soat beshdan keyin qila olasizmi?
Patrik: Ha, mutlaqo.
Janob. yashil: Mayli, chorshanba, 5:15, mening ofisim?
Patrik: Keyingi chorshanba kuni soat 5:15 da. Sizga katta rahmat, janob. yashil.
Janob. yashil: Xush kelibsiz. Kutib turing, kotibim sizga yo'l-yo'riq beradi.
Patrik: rahmat. Chorshanba kuni ko'rishguncha!
Xulosa
Shunday qilib, agar siz ushbu iboralarni mashq qilsangiz, ingliz tilida telefon suhbati paytida ular bir zumda eslab qoladi. Ba'zi hamkasblaringiz yoki do'stlaringiz bilan mashq qilish ajoyib g'oya: bir-biringizga qo'ng'iroq qiling va telefon suhbatining hech bo'lmaganda bir qismini ingliz tilida o'tkazing. Jasorat!
Katta va do'stona oila EnglishDom
Eleonora BrikaIngliz tili butun dunyodagi odamlar tomonidan tushuniladi. Ingliz tilida gapirishni o'rganish zarurati har soniyada paydo bo'ladi zamonaviy odam. Tilni bilmasdan, yaxshi maoshli ish topish, lavozimga ko'tarilish va.
Ingliz tilida gapirishni qanchalik tez o'rganishingiz mumkin? Ingliz tilini noldan qanday boshlash kerak? Til kurslarida nimalarga e'tibor berish kerak va uyda qanday o'qish kerak? Maqolada ushbu savollarga javob topasiz.
Ingliz tilida gapirishni qanchalik tez o'rganishingiz mumkin?
Ona tilida so'zlashuvchi bilan suhbatni davom ettirish uchun siz doimiy ravishda mashq qilishingiz kerak.
Tilni o'rganishga ketadigan vaqt turli omillarga bog'liq. Kimgadir oylar bilan hisoblansa, kimdir uchun yillar kerak!
Og'zaki ingliz tilini qanchalik tez o'rganishingiz mumkinligini tahlil qilish orqali tushunishingiz mumkin:
- Ingliz tilini bilishning hozirgi darajasi. Endi daraja qanchalik baland bo'lsa, ona tilida so'zlashuvchilar bilan suhbatni qo'llab-quvvatlash imkonsiz vazifa bo'lib qolmaydi;
- Ingliz tilini o'rganishni boshlaganingizda maqsadingiz nima? Agar til mijozlar va hamkorlar uchun zarur bo'lib qolgan bo'lsa, unda bu muddat ingliz tiliga jahon sayohati uchun kerak bo'lganidan ko'ra uzoqroq bo'ladi;
- Darslarning davomiyligi va chastotasi. Darslarni to'xtatmaydigan va har kuni til o'rganadiganlar qisqa vaqt ichida natijaga erishadilar.
- Til o'rganish usuli. Til hammaga ham berilmaydi, degan fikr noto'g'ri. Ingliz tilini o'rganish uchun to'g'ri metodologiyani tanlaganingizda, siz 2-4 haftadan so'ng jumlalar qilishni boshlaysiz.
Ingliz tilini uyda, kurslarda yoki repetitor bilan mustaqil o'rganishingiz mumkin. O'rtacha, har bir kishi 12 oydan ko'p bo'lmagan vaqt ichida har qanday suhbatni osongina saqlab qolish uchun ilg'or til darajasiga erishadi.
Ingliz tilini noldan qanday o'rganish mumkin?
Ingliz tilini noldan gapirish haqiqiydir! Asosiysi, darhol gapirishni boshlash.
Ba'zilar maktabda tilni o'rgangan va kamida asosiy darajaga ega, lekin gapirmaydi. Boshqalar esa tilni noldan o'rganadilar va bir oy ichida ingliz tilida suhbatni davom ettira oladilar. Nega? Ona tilimizni qanday o'rganayotganimizni eslang. Bolalikda, biz ulg'aygan sayin, biz yangi so'zlarni va ularning ma'nosini o'rganamiz. Allaqachon erta yosh bolalar eshitgan so'zlarning ma'nosi haqida assotsiativ fikrga ega. Va ular gaplasha boshlaydilar.
Maktabda ingliz tilini o'rganish bunday emas. U erda biz birinchi navbatda grammatikani o'rganamiz, so'zlarni yodlaymiz. Ushbu texnika eskirgan, shuning uchun bu yondashuv bilan istalgan natijaga erishilmaydi. Til muhitiga sho'ng'ib, birinchi kundanoq ingliz tilida suhbat nutqini o'rgatish kerak.
Xo'sh, qanday qilib noldan ingliz tilida ravon gapirishni o'rganasiz?
Til o'rgangan kundan boshlab gapiring
Nima qilishni boshlasangiz ham, yangi mahorat amaliyotni talab qiladi. Ingliz tili ham bundan mustasno emas. Tasavvur qiling-a, siz pianino chalishni o'rganyapsiz. Siz notalarni o'rganishingiz, barmoqlaringiz bilan qanday qilib to'g'ri ishlashni o'rganishingiz kerak, aks holda siz chiroyli musiqani ijro eta olmaysiz. Siz pianinoga o'tirib, mashg'ulotni boshlashingiz kerak. Vaqt o'tishi bilan, barmoqlar qanday va qachon nimani bosish kerakligini eslab qoladi va bu haqda o'ylash zarurati yo'qoladi.
Xuddi shu holat ingliz tili bilan ham rivojlanadi. Jumlalar va so'zlar o'z-o'zidan rivojlanishi uchun o'rganish boshidanoq chet tilida gapirishni boshlang. Tilning nazariyasini, grammatikasini va xususiyatlarini o'rganish, shubhasiz, zarurdir. Biroq, bu sizga hech qachon ingliz tilida ravon gapirishga yordam bermaydi. Ingliz tilida suhbatni davom ettirish uchun sizga kerak bo'lgan yagona narsa so'z boyligi.
So'z boyligini to'g'ri to'ldirish
To'g'ri nimani anglatadi? Siz bitta so'zdan ingliz tilini o'rganishingiz kerak. Biroq, ularni yodlab olmang, balki suhbatda qo'llang. Yodlash istalgan natijani bermaydi. Siz shunchaki so'zning belgilanishini yodlaysiz va to'g'ri talaffuz, lekin siz uni nutqda ishlata olmaysiz.
Amalda qo'llanilmagan hamma narsa vaqt o'tishi bilan unutiladi!
Ingliz tilida ravon gapirishni o'rganish uchun so'zlarni qanday aniqlash mumkin?
- Faqat tarjimani emas, balki o'rganilayotgan so'zning belgilanishini ham o'qing. Rus tilida bir xil belgiga ega bo'lgan ba'zi so'zlar ingliz tilida boshqacha ishlatilishi mumkin. Ma'nosini o'rganib chiqib, siz ushbu so'z qanday sharoitlarda mos kelishini aniq bilib olasiz.
- So'z qanday to'g'ri eshitilishini tushunish uchun nafaqat transkripsiyani o'qing, balki uni tinglang. Bu funksiya elektron xizmatlar tomonidan taqdim etiladi.
- So'zni bir necha marta baland ovozda ayting, talaffuzni mashq qiling.
- So'zlarni qo'llash. O'z ona tilingizda yangi so'zni o'z ichiga olgan iborani o'ylab toping va odatdagi so'zni o'rganayotgan ingliz tili bilan almashtirib, uni talaffuz qiling. Aytaylik, siz mushuk so'zini o'rganyapsiz. Rus tilida ibora tuzing - Mening mushukimning ismi Murka. So'zni inglizcha bilan almashtiring - Mening mushukimning ismi Murka. Bu ibora shaxsan sizga tegishli bo'lishi kerak, keyin yangi so'z albatta eslab qoladi. 4-5 ta shunday jumlalarni o'ylab toping. Ushbu mashq sizga ingliz tilida fikrlashni o'rganishga yordam beradi va gaplashayotganda siz endi xotirangizdagi ruscha-inglizcha lug'atni vahima bilan saralamaysiz - so'z avtomatik ravishda eslab qoladi.
Asosiydan yuqori darajaga qadar yangi narsalarni o'rganing
Siz darhol zamonlarni yoki nutq qurilishining boshqa murakkab grammatikasini o'rganishga kirishmasligingiz kerak. Umumiy iboralar va qoidalar bilan boshlang. Boshlang'ich, asosiy qoidalarni o'rganganingizdan so'ng, kelajakda ilg'or darajadagi materialni idrok etishingiz osonroq bo'ladi.
Har bir qoidani avtomatizmga keltiring
Ingliz tilini o'rganish miqdor emas, balki sifat muhim bo'lgan holatdir. O'rganish tezligini ta'qib qilmang, har bir grammatik qoida bo'yicha bilimlarni avtomatizmga keltiring. Ravon gapirish uchun siz nafaqat chet tilidagi so'zlarni bilishingiz, balki unda o'ylashingiz ham kerak. O'z hayotingiz haqida gapirishni mashq qiling.
Mashq qilishni to'xtatmang
Ingliz tilida gapirish amaliyoti muntazam bo'lishi kerak. Agar siz ingliz tilini noldan o'rganayotgan bo'lsangiz, darslar orasidagi tanaffuslar sizning bilimingizga zarar keltiradi. Avtomatizmga qadar ishlab chiqilmagan qoidalar tezda unutiladi.
Oldin o'rganilgan narsalarni takrorlamaslik uchun har kuni mashq qiling
Ingliz tilida ravon gapirishni o'rganing: Kurslar
Sizga mos keladigan kurslarni tanlang va o'qituvchi bilan guruhda o'qing.
Turli xil takliflar orasida sizga mos keladigan kurslarni tanlash oson emas. Kurslarda materialning yuqori sifatli taqdimoti sizga ingliz tilida gapirishni tezda o'rganishga yordam beradi. Ingliz tili kursini tanlashda nimalarga e'tibor berish kerak?
- Taklif etilayotgan metodika va o'qituvchilar tarkibini o'rganish. O'qituvchilar orasida ona tilida so'zlashuvchilar bo'lishi maqsadga muvofiqdir. Metodikada qanday darslar taklif qilinishini belgilang. Qanday qilib gapirishni o'rganish uchun nutqni tayyorlash 60-85% bo'lishi kerak.
- Darslarning asosiy qismi kompyuter dasturi bilan emas, balki o'qituvchi bilan o'tkazilishini belgilang. Ba'zi kurslar o'quv videolarini taklif qiladi, lekin siz ularni uyda ham tomosha qilishingiz mumkin, shuning uchun nima uchun pul to'laysiz?
- To'lovlar masalasini ko'rib chiqing. Sizga hamkor bank bilan kredit shartnomasini tuzish orqali o'qish uchun to'lov taklif qilinishi mumkin. Bir tomondan, bu qulay - to'lov bir necha oyga bo'linadi va cho'ntagingizga qattiq urmaydi. Boshqa tomondan, agar biron sababga ko'ra siz kurslarga qatnasha olmasangiz yoki til o'rganish jarayonini to'xtatishga majbur bo'lsangiz, baribir kreditni to'lashingiz kerak bo'ladi.
- Agar kasal bo'lib qolsangiz yoki boshqa sabablarga ko'ra darslarga qatnasha olmasangiz nima bo'lishini belgilang. Ba'zi maktablar pulni qaytarib berish yoki o'tkazib yuborilgan sinfni to'ldirish imkoniyatini taklif qilmaydi.
- Guruhdagi odamlar soni haqida so'rang. Amaliy suhbat darslari uchun 7-10 kishilik guruh optimal bo'ladi. Bunday raqam bilan hech kim o'qituvchining e'tiboridan chetda qolmaydi va ingliz tilida muloqot qiziqarli va rang-barang bo'ladi.
- Til maktabining sharhlarini o'qing va uni bitirgan talabalar bilan suhbatlashing.
Uyda ingliz tilida ravon gapirishni qanday o'rganish mumkin?
Kurslar va o'qituvchilarga tashrif buyurish vaqt talab etadi, lekin siz ingliz tilini uyda o'rganishingiz mumkin.
Til kurslariga borish yoki repetitor bilan o'qish hammaning ham imkoniga ega emas. Bunday imkoniyat mavjud bo'lsa ham, mustaqil mashg'ulotsiz muvaffaqiyatga erishib bo'lmaydi. Qanday qilib o'zingiz ingliz tilida gapirishni o'rganishingiz mumkin?
So'z boyligingizni boyiting
Sizning so'z boyligingiz qanchalik keng bo'lsa, ingliz tilida so'zlashuvchi suhbatdoshingiz bilan shunchalik ko'p savollarni muhokama qilishingiz mumkin. Yuqorida tavsiflangan printsipga muvofiq so'zlarni o'rganishingiz kerak. Agar siz ularni hayotingizning hamma joyiga kiritishni boshlasangiz, yangi so'zlar xotirangizda qoladi. Har kuni kamida 10-12 so'z o'rganing.
Sinonim va antonimlarni tanlashga vaqt ajrating
Ingliz tilidagi notanish so'zlarni o'rganish, ular uchun sinonim va antonimlarni tanlash. Guruhlar sizga so'z boyligini tezlashtirish va nutqingizni rang-barang va ifodali qilish imkonini beradi.
So'z birikmalarini o'rganing
Ingliz tilida, rus tilida bo'lgani kabi, o'rnatilgan iboralar va og'zaki burilishlar mavjud. Bunday iboralar nutqni yanada rang-barang qiladi va suhbatdoshlar nazarida sizni qulay nurda ko'rsatadi.
Lug'atni faollashtirish
Til o'rganayotganda siz so'z boyligingizni to'ldirishning ikkita usuliga duch kelasiz - faol va passiv. Birinchisi, so'z va iboralarni mustaqil izlash va o'rganishni o'z ichiga oladi. Passiv to'ldirish suhbatdoshlardan, video yoki audio yozuvlarda yangi so'zlarni eshitganingizda sodir bo'ladi.
So‘z boyligingizni kengaytirish uchun eshitgan har bir so‘z ustida ishlash orqali “passiv”ni “faol”ga aylantiring
Qo'llanmadan foydalaning
Har bir inson uyda ingliz tilida ravon gapirishni o'rganishi mumkin, ammo o'qituvchilarning tavsiyalari har qanday holatda ham siz uchun foydali bo'ladi. So'zlashuv nutqi bo'yicha maxsus darsliklardan foydalaning. Kitoblarda siz nutqni rivojlantirish bo'yicha mashqlar, qiziqarli g'oyalar, notanish iboralar va so'zlar, suhbatlar to'plamlari va boshqa ko'plab foydali narsalarni topasiz, ular sizga "til to'sig'ini" engib o'tishga va gapirishga yordam beradi.
Talaffuzingizni mashq qiling
Noaniq tovushlar va noto'g'ri talaffuz suhbatdoshning sizni tushunmasligiga olib kelishi mumkin. Qanday qilib undan qochish kerak? Ona tilida so'zlashuvchilarning nutqiga taqlid qiling. Videolarni tomosha qiling va belgilardan keyin takrorlang. Elektron xizmatlarda audio yozuvlarni va alohida so'zlarning ovozini tinglang.
Podkastlarni tinglang
O'quv podkastlari nutqni rivojlantirishga hissa qo'shadi. Til muhitiga shu tarzda sho'ng'ib, so'zlarning qanday to'g'ri talaffuz qilinishini avtomatik ravishda eslab qolasiz. Eslatmalar bilan 2-3 marta ishlang. Iloji bo'lsa, karnaydan keyin takrorlang.
Eshitish vositalarida odatiy musiqa o'rniga podkastlarni tinglash mumkin. Xarid qilishda, uy yumushlarini bajarishda, ishdan ketayotganda va qaytishda yozuvlarni tinglang
Videoni tomosha qiling
Videolar podkastlar bilan bir xil tarzda qayta ishlanadi. Ona tilida so'zlashuvchilar bilan tematik videolarni tomosha qiling. Ular qanday gapirishlarini va qanday iboralarni ishlatishlarini ko'ring. Video qahramonlaridan keyin takrorlang. Bunday mashqlar iboralarni to'g'ri shakllantirishga o'rgatadi.
qo'shiqlar kuylash
Sevimli ingliz tilidagi hitingizning matnini toping, yozuvni yoqing va ijrochi bilan birga kuylang. Ushbu mashq ingliz tilida gapirish tezligini rivojlantiradi. Og'zaki so'zlarning ravshanligiga e'tibor bering.
Ovoz chiqarib o'qing
Kitob o'qish, ayniqsa uyda ingliz tilini o'rganayotganlar uchun foydalidir. Ovoz chiqarib o'qing va notanish so'zlarni yodlang. Matnni gapirib, siz gaplar elementlarining to'g'ri joylashishini o'rganasiz. Ovozli o'qish orqali siz tilning grammatikasini tushunasiz, chunki siz qoidalarning amalda qo'llanilishini ko'rasiz.
gapirish
Internetda ingliz tilida muloqot qilishni xohlaydigan ko'plab odamlar bor. Dunyoning turli burchaklarida suhbatdoshlarni toping! Ularga Skype orqali qo'ng'iroq qiling yoki onlayn video chatlarda suhbatlashing.
O'z nutqingizni yozib oling
Ovoz yozuvchisiga umumiy mavzu bo'yicha o'z hikoyangizni yozib oling. Birinchi bunday yozuvlarni tinglash - bu yoqimsiz zavq, chunki hammamiz o'z ovozimizni audioda takrorlanadigan va undan ham ko'proq xorijiy nutq bilan birgalikda yoqtirmaymiz. Biroq, bunday mashq inglizcha so'zlarning talaffuzidagi kamchiliklarni ko'rishga yordam beradi. O'zingizni muntazam ravishda yozib oling va 2-3 oydan so'ng hozirgi talaffuz va asl talaffuzni solishtiring. Farqi sizni hayratda qoldiradi va ingliz tilini yanada rivojlantirishga turtki beradi.
Nutq ingliz tilini o'rganuvchilar uchun muhim mahoratdir. Og'zaki ingliz tilida ravon gapirishga xalaqit beradigan qo'rquv va "til to'siqlari" ni enging. Dunyodagi №1 aloqa vositasini yaxshilab o'rganing!
2014 yil 19 yanvar, 14:14Buyuk Britaniya haqida nimani bilmagan edingiz?
Agar siz Buyuk Britaniyaga tashrif buyurmoqchi bo'lsangiz, siz mashinani chap tomonda haydashingiz kerakligini oldindan bilishingiz kerak, elektr jihozlarining vilkasi odatdagi ikki pinli vilkadan shubhali farq qiladi va suv u erdan ta'minlanadi. ikkita kran, ya'ni. aralashmaydi. Tovarlarning og'irligi har doim funtlarda, masofa millarda, suyuqliklar gallon va pintlarda, vaqt esa odatda 12 soat - AM va PM bilan ifodalanadi. Bu oxiri bo'lishi mumkin, lekin bu juda oddiy emas. Ingliz tilidagi suhbat mavzularini ingliz kiyimining g'alatiligini eslatib o'tish orqali kengaytirish mumkin. Bu, ayniqsa, tig'iz vaqtda biznes markaziga tashrif buyurganingizda yaqqol namoyon bo'ladi: oq ko'ylaklar, kurtkalar, Rolex soatlari va sayqallangan poyabzallar norasmiy kiyim uslubiga lakonik tarzda qarshilik ko'rsatadi, bu esa bir-biriga mos kelmaydigan narsalarni birlashtiradi.
Ingliz tilida suhbat uchun qanday mavzularni tanlash kerak?
Ammo muhokama qilinadigan mavzular shu bilan tugamaydi. Masalan, ob-havoni muhokama qilishingiz mumkin. O'ylaymizki, ko'pchilik bu haqda eshitgan. Hatto quyosh charaqlayotgan paytda ham inglizlar yonida doimo soyabon yoki yomg'ir paltosi bo'ladi va Shotlandiya aholisi yoz va quyoshli ob-havo roppa-rosa 3 kun davom etishini aytishadi. Shuning uchun siz ham quyoshdan to'yib-to'yib bahramand bo'lishingiz kerak. Britaniya xarakteri ob-havoga bog'liq: ispanlar va italiyaliklar sharobdan zavqlanishsa, inglizlar isinish uchun pivo ichishadi. Shunday qilib, bulutli ob-havoning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan Britaniya vazminligi tug'ildi.
Muhokama uchun mavzular ko'pincha uy hayvonlari bo'lib, ular bolalar kabi parvarishlanadi va g'amxo'rlik qiladi. Oilaviy bayramlar, hayvonlarni muhofaza qilish, hovlidagi o‘simliklarni parvarishlash ham e’tibordan chetda qolmaydi. Alohida-alohida, begonalardan ehtiyotkorlik bilan himoyalangan shaxsiy makon haqida gapirish kerak.
Suhbat uchun ingliz tilida savollar
Agar siz do'konga kirsangiz, sotuvchilar, albatta, siz bilan ob-havo, siz kelgan mamlakat va sportga ta'sir qiladigan kichik suhbatni boshlaydilar. Bugungi kunda hamma tomonidan muhokama qilinadigan ingliz hazillari shunchaki qopqoq, atrofda sodir bo'layotgan barcha narsalardan parda. Suhbatning mashhur mavzulari orasida ko'pincha ajralib turadi kitoblar(kitoblar) muhit(atrof muhit), ovqat(ovqat), salomatlik(sog'liq), hazil(hazil), xarid qilish(sotib olish), sport(sport), muvaffaqiyat(muvaffaqiyat), ob-havo(ob-havo) va boshqalar.
Suhbat uchun ingliz tilidagi mavzular va savollarni quyida ko'rish mumkin:
Shahardagi voqealar (shahardagi voqealar) - ular ijobiy bo'lishi va faqat ijobiy his-tuyg'ularga sabab bo'lishi kerak.
Sizning sevimli bayramingiz qaysi? - Sizning sevimli bayramingiz qaysi?
Odatda Rojdestvoni qanday o'tkazasiz - Rojdestvoni qanday o'tkazasiz?
Siz doimo pishiradigan an'anaviy taom bormi? - Siz doimo pishiradigan an'anaviy taom bormi?
Qiziqarli voqea (kulgili voqea) - ko'pincha o'z hayotidan va odamlarning hayotidan kulgili holatlar muhokama qilinadi.
Sayohat (sayohat) - bu mavzu doimo dolzarb bo'lib qoladi, sayohat tufayli siz yaqinda tanishgan odam bilan ko'p umumiy narsalarni topishingiz mumkin.
- Birinchi bo'lib qaysi davlatga tashrif buyurdingiz? - Birinchi bo'lib qaysi davlatga tashrif buyurdingiz?
- Nega sayohat qilishni yoqtirasiz? - Sayohat qilishni yoqtirasizmi?
- Sayohat paytida odatda yangi madaniyat jihatlariga e'tibor berasizmi? - Sayohat paytida odatda madaniyatning yangi qirralariga e'tibor berasizmi?
Agar siz martaba ko'tarilishining nozik tomonlarini muhokama qilishni va ijobiy tomonlarga e'tibor qaratmoqchi bo'lsangiz, ish mukammal mavzudir. Esda tutingki, masalaning moliyaviy tomoniga tegmaslik kerak.
- Nima ish qilasiz? - Nima bilan bandsan?
- Umuman nima qilyapsiz? - Baribir nima qilasiz?
- Karyera zinapoyasi haqida nima deb o'ylaysiz? - Karyera zinapoyasi haqida qanday fikrdasiz?
Xobbi (xobbi) - barcha yoshdagilar va avlodlar uchun mavzu.
- Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz yoki qiziqishlaringiz bormi? - Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz, qiziqishlaringiz bormi?
- O'yin-kulgi uchun nima qilasiz? - Qanday dam olasiz?
Ingliz tilida telefon suhbati
Biz hammamiz zamonaviy odamlarmiz, bu bizga ingliz tilida gapirish uchun iboralar kerakligini anglatadi. Telefonda salomlashish odatda shunday eshitiladi:
Nopok ko'rinmaslik uchun quyidagi savollarni bergan ma'qul:
- Salom, bu janob Smitmi? Salom, bu janob Smitmi?
- Ron gapiryaptimi? - Bu Ronmi?
Agar siz boshqa odam bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz, quyidagi iboralarni eslang:
- Men... bilan gaplasha olamanmi? - Men... bilan gaplashsam bo'ladimi?
- Men bilan gaplashmoqchiman ... - Men bilan gaplashmoqchiman ...
- Xayrli tong/peshin/kechqurun, iltimos, meni janob bilan bog'lab bera olasizmi? Loren? - Xayrli tong (xayrli kun / kechqurun), meni janob Loren bilan bog'lay olasizmi?
Agar siz qo'ng'iroq qilayotgan odam mavjud bo'lmasa:
- Xabarni qabul qila olasizmi? - Xabar qoldira olasizmi?
- Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'ray olasizmi? - Undan menga qo'ng'iroq qilishini iltimos qila olasizmi?
Ba'zida tushunishda qiyinchiliklar paydo bo'ladi, bu odamlar bilan uzoq vaqt davomida yuzma-yuz muloqot qilgandan keyin, ularning mimikalarini, imo-ishoralarini, lablar harakatini ko'rgandan so'ng sezilarli bo'ladi. Telefon suhbatida nima bo'layotganini tushunmayapsizmi? “Iltimos, buni takrorlay olasizmi?” deb ayting. (Iltimos, yana bir marta qaytaring?)
Quyida telefondagi suhbatni ingliz tilida ko'rishingiz mumkin:
Javob: Salom azizim, yaxshimisiz? Nima yangiliklar, hayotingiz qanday?
B: Salom, Kate, men yaxshiman. Aslida hech narsa yangi emas, faqat kundalik tartib. Qanday ketyapsiz?
Javob: Xo'sh, Piter o'z biznesi uchun bir haftadan keyin Frantsiyaga jo'nab ketadi. U 2 yil oldin men sevib qolgan Parij shahriga tashrif buyuradi.
B: Demak, siz Donna va Endryu bilan yana band bo'lasizmi?
B: Va firma-chi, eringiz bilan Parijga borsangiz-chi?
Javob: Ishonchim komil emas, u u yerda birinchi marta bo'ladi, lekin kompaniya mening tashrifimga qarshi bo'ladi deb o'ylamayman. Lekin baribir menda bolalar va itni qoldiradigan hech kim yo'q ...
B: Azizim, vaqtni boy berma, menda bir fikr bor. Bu uchrashuv qachon bo'ladi?
Javob: Bu juma kuni bo'ladi va ertasi kuni kompaniya barcha xodimlari bilan boshqaruvchi direktor bilan uchrashuv o'tkazadi.
B: Xo'sh, azizim, nega men kelib bolalaringizga qarayman? Siz dam olishingiz va eringiz bilan bir muddat qolishingiz mumkin.
Javob: Oh, bu juda yaxshi bo'lardi, lekin siz bunday qilmasligingiz kerak ...
Siz ingliz tilida telefon suhbatini o'qidingiz va endi siz uning tarjimasi bilan tanishishingiz mumkin, agar hamma narsa aniq bo'lmasa:
Javob: Salom azizim, yaxshimisiz? Nima yangilik, hayot qanday?
B: Salom Kate, hammasi yaxshi. Hech qanday yangilik yo'q, oddiy tartib. Sening ishlaring qanday?
Javob: Piter ish yuzasidan bir haftadan keyin Fransiyaga boradi. U 2 yil oldin men sevib qolgan Parij shahriga tashrif buyuradi.
B: Donna va Endryu bilan butunlay band bo'lasizmi?
Javob: Albatta.
B: Firma haqida-chi, eringiz bilan Parijga borsangiz-chi?
Javob: U u yerga birinchi marta boryaptimi yoki yo‘qmi, ishonchim komil emas, lekin kompaniya mening borishimga qarshi emas deb o‘ylayman. Lekin har holda, menda bolalar va itni qoldiradigan hech kim yo'q ...
B: Asal, vaqtingni behuda o'tkazma, menda bir fikr bor. Uchrashuv qachon bo'ladi?
Javob: Bu juma kuni bo'ladi va ertasi kuni kompaniya va barcha xodimlar bosh direktor bilan uchrashadilar.
B: Azizim, nega men kelib bolalaringizga qarayman? Siz dam olish va eringiz bilan bir muddat birga bo'lish imkoniga ega bo'lasiz.
Javob: Bu juda yaxshi bo'lardi, lekin bunday qilmaslik kerak...
Ingliz tilini yaxshilamoqchimisiz? Sizda onlayn yordamchi bor. Bir ko'rib chiqing. Interfaol interfeys, professional ovozli ijro, qisqa matnlar, bularning barchasi paydo bo'lgan qiyinchiliklarni engishga yordam beradi va o'rganish yangi boshlanuvchilarga ham, ingliz tilini allaqachon biladiganlarga ham quvonch keltiradi.
Har bir ishtiyoqli sayyoh Angliyaga kamida bir marta tashrif buyurishi shart. Bu erda hamma narsa tarixga botgan. Evropaning eng yirik shahri - Londonda juda ko'p sonli o'rta asr binolari saqlanib qolgan, ularning har biri o'tgan asrlar xotirasini o'zida mujassam etgan. Ko'pchilik Buyuk Britaniyani bitta davlat deb o'ylaydi, lekin siz tez-tez sayohat qilsangiz, u 4 ta ajoyib davlatni o'z ichiga olishini bilishingiz kerak: Shotlandiya, Uels, Angliya va Shimoliy Irlandiya. Ularning har birida siz o'zingiz uchun yangi va qiziqarli narsalarni topishingiz mumkin.
Umumiy iboralar
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Ha | Ha | Ha |
| Yo'q | yo'q | Biling |
| Iltimos | Iltimos | Pliz |
| rahmat | rahmat | Cho'kdi |
| katta rahmat | rahmat | Sank yu |
| qilolmaysizmi … | bajara olasizmi… | qayerdasiz: |
| hammasi joyida | hammasi yaxshi | Bu to'g'ri |
| Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling | iltimos uzrimni qabul qiling | pl:z, ek'sept may e'polajis |
| Yosh yigit… | Yosh yigit… | yang odam |
| yosh ayol... | yosh xonim (sog'indim) | yang xonim (mis) |
| janob | Janob | sho |
| Janob N. | Janob N.… | miste en |
| bekasi | xonim | xonim |
| kechirasiz... | kechirasiz... | kechirasiz pho |
| Kirish | Kirish | Kirish |
| Chiqish | Chiqish | Chiqish |
| kechirim so'rashga hojat yo'q | zarari yo'q | xam dan bilaman |
| ochiq / yopiq | ochiq/yopiq | Ochish/yopish |
| taqiqlangan | Taqiqlangan | Fyobiden |
| Kechirasiz | Kechirasiz… | xxuse mi |
| ariza beraman... | Kechirasiz... | ai run yo:pa:dong |
| Iltimos meni kechiring | Iltimos meni kechiring | pli:z, fo'giv mi |
| Kechirasiz (harakatdan keyin) | Uzr so'rayman | ah uzr |
| Kechirasiz (harakatdan oldin) | Kechirasiz | x'q:z mi |
| Iltimos! | arzimaydi! | y: a: xush kelibsiz |
| hech narsa uchun (arzimaydi) | bu hech narsa emas (umuman emas) | uning paydo bo'lishi (o:l da eslatma) |
| oldindan rahmat | oldindan rahmat | senk yu:in edwa:ns |
| Men sizga rahmat aytishim kerak (xohlayman)! | Men sizga rahmat aytishim kerak (xohlayman). | ai mast (bunday oud) senk yu |
| Men sizdan juda minnatdorman | sizga katta rahmat | senk yu: varimach |
| uchun katta rahmat… | uchun katta rahmat… | juda ko'p shanks.. |
| uchun rahmat … | uchun rahmat … | cho'kdi yu: pho |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman! | tanishganimdan xursandman (xushman)! | Glad (yaxshi) tu mi:t yu |
| Ismim… | mening ismim… | mening ismim |
| sizni tanishtirishga ruxsat bering ... | sizni tanishtirishga ruxsat bering ... | let mi: intro'dews yu: tu |
| O'zimni tanishtirishga ruxsat bering | o'zimni tanishtirsam maylimi? | O'zimni tanishtirsam bo'ladi |
| demoq | ayt | tel |
| Yordam | Yordam | Yordam |
| ko'rsatish? | ko'rsatish? | ko'rsatish |
| Iltimos… | Iltimos… | pl:z |
| olib keling | olib keling | olib keling |
| o'qing | o'qing | ri:d |
| berish | berish | berish |
| so'rasam maylimi? | so'rasam maylimi? | men sizdan so'rayapman |
| Sizdan so'rasam bo'ladimi...? | sizdan so'rasam maylimi...? | mei ai sizdan so'rayman:tu |
| menga bermaysizmi...? | Iltimos, menga berasizmi ...? | wil (ud) yu: pliz, giv mi |
| qarshi emasmisiz...? | qarshi emasmisiz …? | doo: mayli... |
| Qilsam maylimi …? (menga ijozat bering …) | Mumkinmi menga …? | mei ai |
| Qilsam maylimi … ? | qilsam maylimi...? | ken ai |
| Ha albatta | albatta (albatta) | ov ko:z (shua) |
| Yaxshi | hammasi joyida | o: men Rayt |
| KELISHDIKMI | OK (=yaxshi) | xop |
| roziman | Men roziman | ai e'gri |
| Ha mumkin | ha, mumkin (mumkin) | ha, yu:mei (yu:ken) |
| qarshi emasman | Men bunga qarshi bo'lmasligim kerak | ah shud eslatma (dount) aql |
| Men qila olmayman | men qila olmayman (men qila olmayman) | ai mumkin emas (ai mumkin emas) |
| afsuski (afsuski) qila olmayman | Afsuski (afsuski), qila olmayman | uning e piti (an'fochenatli), ai kent |
| bu mumkin emas | bu mumkin emas | bu imkonsiz |
| Men sizni taqiqlayman ... | Men sizni taqiqlayman ... | ai fobid yu: tu |
| hech qanday holatda! | hech qanday holatda! | sotib ol biling mi:nz |
| sizni taklif qilishga ruxsat bering ... | sizni taklif qilsam maylimi... | mei ai in'wait yu: tu |
| teatrga | teatr | zi si'ate |
| restoranda | restoran | qayta tiklash |
| mening joyimga | mening joyim | mening joyim |
| ketaylik (ketamiz) ... | keling ... | ga boramiz |
| bajonidil | bajonidil! | Wiz Pleasure |
| Men qarshi emasman | men qarshi emasman | aqlim yo'q |
| afsus | Afsuski | achinarli |
| sizni tushunganimdek | sizni qanchalik yaxshi tushunaman | wol ai and'stand yu |
| Xavotir olmang, hamma narsa bo'lishi mumkin | xafa bo'lmang, voqealar sodir bo'ladi | dount get up'set, doo hepn kuylaydi |
| havotir olmang | xavotir olmang | urushma |
| siz to'g'ri ish qildingiz | to'g'ri qildingiz | to'g'ri qildingiz |
| bir daqiqa kuting)! | bir daqiqa (bir daqiqa) | bir daqiqa (bir daqiqa) |
| Ismingiz nima? | ismingiz nima? | sizdan wat: ism |
| Ismim … | mening ismim | mening ismim … |
| yoshingiz nechada? | yoshingiz nechida? | necha yoshda a: u |
| qachon tug'ilgansiz? | qachon tug'ilgansiz? | wen wo yu:bo:n |
| Siz qayerdansiz? | Siz qayerdansiz? | uea a:yu:dan |
| men … | mening Vatanim … | men danman |
| qayerda yashaysiz? | Siz qayerda yashaysiz? | vah du yu: liv |
| Men yashayman … | Men yashayman … | yashayman |
| ona tilingiz nima? | ona tilingiz nima? | wat dan yo: mahalliy langwidge |
| Men gapiraman- … | Men gapiraman… | oh uyqu :k |
| Ingliz | ingliz | Ingliz |
| rus | rus | rus |
| fransuz | fransuz | fransuz |
| ispancha | ispancha | ispancha |
| italyancha | italyancha | italyancha |
| Men bir oz ingliz tilida gaplashaman (ruscha) | men inglizcha (ruscha) bir oz gapiraman | ai uyqu:k inglizcha (ruscha) e bir oz |
Apellyatsiya
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Salom) | salom | u past, hai |
| Hayrli kech! | hayrli kech! | kaput i: qanot |
| hayrli kun! | hayrli kun! | gud a:ftanun |
| Xayrli tong! | xayrli tong! | xayrli tong |
| Qanday yashayapsiz? | qalaysiz? qanday ketyapsan? | Qalaysiz? Qanday qilib: u g'azablanyapti |
| ishlaringiz qalay? | ahvoling yaxshimi? ishlar bo'lyaptimi? | qanday a: yu: dowing? qanday qilib: singz |
| ozmi-ko'pmi | ko'proq yoki kamroq | mo: o: les |
| yomon emas | juda yomon emas | Eslatma tou: yomon |
| hammasi yaxshi, rahmat | men juda yaxshiman rahmat | men juda yaxshiman, senk yu |
| Men yaxshiman | Men yaxshiman! | ah yaxshi |
| boladi | shunday - shunday | sousli sous |
| bundan ham yomonlashmaydi | yomonroq bo'lishi mumkin emas edi | cudnt bi uyos |
| nima yangiliklar? | nima yangiliklar? nima yangiliklar? | nima yangi? yangiliklardan nima? |
| eng yaxshi tilaklar! | Barcha ezgu tilaklarni tilayman! | o: men eng yaxshisi |
| Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling |
| ko'rishguncha | ko'rishguncha … | si: yu |
| Ertaga | ertaga | ertaga |
| Dushanbada | dushanba kuni | u mandi |
Stansiyada
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Buning narxi qancha? | tariflar qancha? | wat a: bayramlar |
| bitta qaytish chiptasi va bitta qaytish, iltimos | Ertaga bitta va bitta qaytish chiptasi, iltimos. | bitta bitta va bitta re'teo chipta pho: tou'morow, pli: z |
| poezdga ikkita chipta, iltimos, soat 18:30 da jo'nab keting | … ga ikkita chipta, iltimos, soat olti o'ttizgacha. poyezd | tu chiptalari tu en, pli:z, pho: the sixx sho:tee pm train |
| Men chiptalarni oldindan bron qilmoqchiman | Men chiptalarni oldindan bron qilmoqchiman | ai wont tu re'zeo:v chiptalari ed'wa:ns |
| Men borib poyezd chiptasini sotib olishim kerak | Men borib poezdga chipta olishim kerak (samolyot, kema) | ai mast borib elektron chipta oling: poezd (samolyot, spike) |
| poezdga (samolyot, qayiq) chiptani qayerdan sotib olsam bo'ladi? | poezdga (samolyot, kema) chiptani qayerdan bron qilsam bo'ladi? | wea ken ah buk e ticket fo: poyezd (samolyot, boshoq) |
| Men darhol to'lashni xohlayman | Men yo‘l haqini oldindan to‘lamoqchiman | go like to to fas in adva:ns |
| Menga chipta kerak... | Menga chipta olmoqchiman ... | zega chipta kabi boring: |
| chekmaydiganlar uchun mashinada (chekuvchilar) | chekmaydigan (chekuvchi) | chekmaydigan (tutun) |
| ikki kishilik kupeda | uyqu murabbiyi | slamba murabbiyi |
| Menga pastki o'rindiq kerak (pastki javon) | Men pastroq joy istayman | id e lowa bes kabi |
| Qancha yukni o'zim bilan tekinga olsam bo'ladi? | Qancha yelkali bagaj qismlarini bepul olsam bo'ladi? | how mani lagij pi:sis mai ai take free:ov cha:j |
| bagajimni qayerda tekshirishim mumkin? | yukimni qayerda tekshirsam bo'ladi? | wea ken ai chek my lagij |
| Iltimos, yukimni olib keting... | Iltimos, mening yukimni olib boring ... | Iltimos, mening lagij touimni oling |
| platformaga qanday borish mumkin? | platformaga qanday borish mumkin? | platformaga qanday daz yetadi: m |
| poezd qancha vaqt jo'naydi? | poezd jo'nashgacha qancha vaqt bor? | qanday lo:ng undan til poezd di'pa: cha |
| Ertaga uchadigan samolyotga chiptalar sotib olmoqchiman... | Men ertangi parvozga chipta olmoqchiman... | ai chipta istayman: tou'morow reys tu |
| Qaysi parvozlar... | qaysi reyslar bor ...? | vat reyslari a: zea tu... |
| Ertaga to'g'ridan-to'g'ri parvoz bormi? | Ertangi kunga to'g'ridan-to'g'ri reys bormi? | from zea ani di'rekt parvoz tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
| menga derazadan joy bering | Iltimos, menga deraza oldiga joy bering | menga bering: pli:z e si:t xayr oyna |
| Mana "- aniq qaerda | qayerda … | uh zedan |
| Kelish zali | Qaytish | e'raivlar |
| jo'nab ketish zali | Uchib ketish vaqt taxtasi | di'pa: soat |
| bagajni ro'yxatdan o'tkazish | bagajni ro'yxatdan o'tkazish | lagij chakin |
| ma'lumotnoma | eyquiry ofisi (ma'lumot stoli) | ink'waeri ofisi (infa'mation stoli) |
| hojatxona | hojatxona | hojatxona |
| ro'yxatga olish qachon boshlanadi | ro'yxatdan o'tish qachon boshlanadi? | wen daz the check-in bi'gin |
| parvoz ikki soatga kechiktirildi | parvoz ikki soatga kechiktirildi | kechikkan bye toudan parvoz: auaz |
| chiptani qayerga qaytarishim mumkin? | chiptani qayerga qaytarishim mumkin? | wea ken ai retcho:n mai ticat |
| qayiq uchun chiptalar qayerda sotiladi? | qayiq chiptalari qayerda sotiladi? | WEA A: Qayiq chiptalari sotilgan |
| dengizda sayohat qilish qancha turadi ... | o'tish narxi qancha ... | sahifadagi narxidan vot ... |
| Men ikki kishilik birinchi (ikkinchi, uchinchi) toifadagi kabinani xohlayman | Men ikki kishilik birinchi (ikkinchi, uchinchi) toifadagi kabinani xohlayman | fe kabi ket: st (ikkinchi, sed) kla: s kabin fo: tu |
Bojxonada
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Pasport nazorati. | Pasport nazorati | Pasport nazorati |
| Mana mening pasportim va bojxona deklaratsiyasim. | Mana mening pasportim va deklaratsiyam | May A pasporti va maxsus deklaratsiya |
| Bu mening yukim. | Mana mening yukim | Mai laggijdan salom |
| Bu shaxsiy sayohat. | Bu shaxsiy tashrif | Bu shaxsiy tashrifdan |
| Bu ish safari. | Bu ish safari | Bu elektron xizmat safaridan |
| Bu sayyohlik sayohati. | Bu turistik tashrif | Bu sayyohlik tashrifidan |
| Men sayyohlik guruhining bir qismi sifatida sayohat qilyapman. | Men bir guruh bilan sayohat qilaman | Men wiz e guruhiga sayohat qilaman |
| Kechirasiz, lekin men tushunmayapman. | Kechirasiz, men tushunmayapman | Kechirasiz, men tushunmayapman |
| Menga tarjimon kerak. | Menga tarjimon kerak | AI nid en tarjimon |
| Guruh rahbarini chaqiring. | Guruh rahbarini chaqiring | Guruh rahbarini chaqiring |
| Ular men bilan uchrashishadi. | Men uchrashaman | Ai cyyl bi mat |
| Bojxona. | Maxsus | Maxsus |
| Bayon qilishga hech narsam yo'q | Bayon qilishga hech narsam yo'q | Ai hav natfin tou declaya |
| Bu shaxsiy foydalanish uchun narsalar. | bu mening shaxsiy buyumlarim | D(Z) may shaxsiy buyumlari |
| Bu sovg'a. | Bu sovg'a | D(Z) hozirgi zamondan |
| bojxona deklaratsiyasida nima ko'rsatilishi kerak? | bojxona deklaratsiyasida nima ko'rsatilishi kerak? | bojxona deklaratsiyasida qasr bo'lishi kerak |
| bojxona hujjatlarini qayerdan olsam bo'ladi? | bojxona hujjatlarini qayerdan olsam bo'ladi? | Biz mening shaxsiy to'lovlarimni olsam bo'ladi |
Shahar bo'ylab sayr qiling
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Men ... ni izlayapman… | izlayapman | Maqsad izlash... |
| mening mehmonxonam | Mening mehmonxonam | Mening mehmonxonam |
| sayyohlik idorasi | sayyohlik idorasi | sayyohlik idorasi |
| pulli telefon | ko'cha telefoni | ko'cha qoraquloq |
| dorixona | Kimyogarlar | Kemistlar |
| Supermarket | Supermarket | Supermarket |
| pochta | pochta | pochta |
| bank | bank | Bank |
| Bu erda eng yaqin politsiya bo'limi qayerda? | Eng yaqin politsiya idorasi qayerda | Eng yaqin siyosat idorasining ma'lumotlari |
| Eng yaqin qayerda... | Eng yaqin qayerda...? | Eng arzimas narsalar...? |
| Metro stantsiyasi | metro bekati | matrov stantsiyasi |
| Avtobus bekati | Avtobus bekati | bass to'xtashi |
| yoqilg'i quyish shoxobchasi | Yoqilg'i quyish stantsiyasi | Patrul stansiyasi |
| Politsiya | Politsiya | Siyosat |
| Bozor | bozor | Bozor |
| nonvoyxona | nonvoyxona | nonvoyxona |
| Kvadrat | Kvadrat | Skuea |
| Ko'cha | ko'cha | Streyt |
| pochta bo'limiga (politsiya bo'limi) qanday borish mumkin? | pochta bo'limiga (politsiya bo'limi) qanday yo'l bor? | pochta bo'limiga boradigan yo'l (pa'li: s stantsiyasi) |
| piyoda o'n daqiqacha yo'l | taxminan o'n daqiqa piyoda | it dan e'taxminan o'n daqiqa wo:k |
| bu yerdan uzoqda, yaxshisi avtobusda (taksi, mashina) | uzoqda. yaxshisi avtobusga (taksi, mashina) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taksi, ka) |
Favqulodda vaziyatlar
Transportda
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Men taksiga o'tiraman |
| iltimos, taksi chaqiring | Taksi chaqiring, iltimos | cal u taksi plz |
| ...gacha borish qancha turadi? | Borish qancha turadi? | Buning narxi qancha edi? |
| Iltimos, ushbu manzilga! | Bu manzil, iltimos | D(Z) edres, pliz |
| Meni .. ga oborib qo'ying.. | meni hayda ... | Mi… |
| Meni aeroportga olib boring. | Meni aeroportga olib boring | Meni aeroportga olib boring |
| Meni poezd stantsiyasiga olib boring. | Meni stansiyaga olib boring | Mini stantsiyaga olib boring |
| Meni mehmonxonaga olib boring... | Meni mehmonxonaga olib boring | Meni mehmonxonaga olib boring |
| Meni yaxshi mehmonxonaga olib boring. | meni yaxshi mehmonxonaga olib bor | Meni yaxshi mehmonxonaga haydab boring |
| Meni arzon mehmonxonaga olib boring. | Arzon mehmonxonaga boring | Mi tu e chip mehmonxonasini haydang |
| Meni shahar markaziga olib boring. | Meni shahar markaziga olib boring | Mini shaharga olib boring |
| Chapga | Chapga | Chapga |
| To'g'ri | To'g'ri | Rayt |
| Men qaytishim kerak. | Men qaytishim kerak | Ai nid kam qaytdim |
| Bu yerda to'xtang, iltimos. | Bu yerda to'xtang, iltimos | To'xtating, iltimos |
| Sizdan qancha qarzim bor? | Bu qancha turadi? | Bu qancha turadi? |
| Iltimos, meni kuta olasizmi? | Meni kuta olasizmi, iltimos? | Qayerda kutyapsiz, pliz? |
| Qaysi avtobusga borishim mumkin ...? | qaysi avtobusga borishim kerak... savol | wat bass mast ai olib ri:h |
| avtobuslar qanchalik tez-tez ishlaydi? | avtobuslar qanchalik tez-tez ishlaydi? | bassi qanday ofeng du yuguradi |
| borish qancha turadi... | yo'l haqi qancha (qancha)? | wot (qanday mach) dan ze fea tu |
| menga bitta chipta kerak | menga bitta chipta kerak | ai ni:d bitta chipta |
| Iltimos, ayting-chi, qaerga borishim kerak? | Iltimos, ayting-chi, men qayerga tushishim kerak? | tel: mi pli:z uea ai em tu tushing |
Mehmonhonada
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Ro'yxatdan o'tish (administrator). | Ro'yxatga olish stoli | Ro'yxatdan o'tish stoli |
| Sizda bo'sh xonalar bormi? | Xonangiz bormi | Xonangiz bor |
| Bir uchun raqammi? | bir kishilik xona | Bir kishilik xona |
| Ikki kishilik xonami? | ikki kishilik xona | Ikki kishilik xona |
| Men xona band qilmoqchiman. | Men xonaga buyurtma bermoqchiman | Elektron xonaga buyurtma bermoqchiman |
| Hammom bilan. | hammom bilan | dumba xonasi |
| Dush bilan. | dush | u shaue |
| Juda qimmat emas. | qimmat emas | musiqa keng |
| Bir kecha uchun. | Bir kecha uchun | to'rt bir kecha |
| Bir haftaga. | Bir haftaga | Haftada to'rtta |
| Bir kishi uchun bir kecha uchun xona qancha turadi? | Erkak boshiga bir kecha qancha turadi | Qanchalik daz xarajat bir kecha pyo man |
| Naqd pul bilan to'layman. | Men naqd pulda to'layman | naqd pulda to'layman |
| Menga temir kerak. | Menga temir kerak | Ai nid en temir |
| Nur ishlamaydi. | Yorug'likda nimadir noto'g'ri | Samtfing rong chirog'i |
| Dushga nimadir bo'ldi. | Dushda nimadir noto'g'ri | Samtfing rong wiz shousi |
| Telefonga nimadir yuz berdi. | Telefonda nima bo'ldi? | Vatt rong wiz telefonmi? |
| Iltimos, meni soat 8 da uyg'oting. | Meni uyg'oting, iltimos, soat 8 da | Meni uyg'ot, pliz at ayt oklok |
| Iltimos, soat o'nga taksiga buyurtma bering. | Taksiga buyurtma bering, iltimos, soat 10 | E taksiga buyurtma bering, pliz fo ten oklok |
Kun va yil fasllari
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| vaqt | vaqt | yarmi |
| Bugun | Bugun | o'sha kuni |
| kecha | kecha | Yestedi |
| Ertaga | ertaga | ertaga |
| kechagi kun | kechagi kun | Kun Bifo: Yestedi |
| indinga | ertadan keyin | ze give a:fta tou ertaga |
| ertalab | ertalab | mo:ning |
| kun | kun | kun |
| oqshom | oqshom | i: qanot |
| tun | tun | ritsar |
| bir hafta | hafta | ui:k |
| hafta kunlari | hafta kunlari | a dayz ov the ui:k |
| dushanba | dushanba | mandi |
| seshanba | seshanba | tw:zdi |
| chorshanba | ish kuni | wendi |
| Payshanba | Payshanba | sezdi |
| Juma | juma | Juma |
| shanba | shanba | setadi |
| yakshanba | yakshanba | qumli |
| oy | oy | mans |
| Yanvar | yanvar | Yanvar |
| fevral | fevral | fevral |
| mart | marsh | ma:h |
| aprel | aprel | aprel |
| may | mumkin | may |
| iyun | iyun | ju:n |
| iyul | iyul | ju: lai |
| avgust | avgust | haqida: mehmon |
| sentyabr | sentyabr | sep'temba |
| oktyabr | oktyabr | ok'touba |
| noyabr | noyabr | no'vemba |
| dekabr | dekabr | de'semba |
| yil | yil | ha |
| yil fasli | mavsum | si: zonalari |
| qish | qish | u'inta |
| bahor | bahor | aylanish |
| yoz | yoz | o'zi |
| kuz | kuz | o:tm |
| asr, asr | asr | asr |
| kabisa yili | kabisa yili | li:p ha |
| shu kecha | Bugun | tun |
| Tush | Peshin | bu rohibadan |
| Yarim kechasi | Yarim oqshom bo'ldi | yarim tundan boshlab |
| soat roppa-rosa olti (am/pm) | u olti (soatda / soat) keskin | it from sixx (hey em / pee em) sha:p |
| ertalab o'ndan yettida (kechqurun) | soat yettidan o'n daqiqa o'tdi (soat) | u o'n daqiqadan boshlab pa:st sewen hey em (pee em) |
| Menda soat yo'q | Mening soatim yo'q | men tomosha qilmadim |
| Mening soatim aniq | Mening soatim aniq (vaqtni yaxshi ushlab turadi) | qimmat tomosha qilish mumkin (ki:ps yaxshi vaqt) |
| mening soatim bilan ... | mening soatim bilan ... | Xayr tomosha qilishingiz mumkin |
| hozir qaysi fasl? | hozir qaysi fasl? | wat si:zn undan nau |
| Angliyada qish Rossiyadagi kabi sovuq emas | Angliyada Rossiyadagidek sovuq emas | Angliyada sovuq emas, Rossiyada |
| Bugun havo qanday? | bugun ob-havo qanday | wot iz ze ueza tu'day |
| bugun ... ob-havo | ob-havo ... bugun | ze wesa … bugundan |
| yaxshi | yaxshi | yaxshi |
| aniq | yorqin | yorqin |
| issiq | issiq | vo:m |
| quyosh | quyoshli | chana |
| ajoyib | ajoyib | onam: yaxshi |
| yomg'irli | yomg'irli | yomg'irli |
| jirkanch | jirkanch | nastya |
| ayozli | ayozli | ayozli |
| sovuq | sovuq | sovuq |
Raqamlar
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| 0 | nol | Nol (Nil) |
| 1 | bitta | Bir |
| 2 | ikki | Bu |
| 3 | uch | Tfri |
| 4 | to'rtta | oldin |
| 5 | besh | Besh |
| 6 | olti | Olti |
| 7 | Yetti | Savn |
| 8 | sakkiz | Eith |
| 9 | to'qqiz | nein |
| 10 | o'n | Teng |
| 11 | o'n bir | Ilavn |
| 12 | o'n ikki | Tuelv |
| 13 | o'n uch | Tfetin |
| 14 | o'n to'rt | Fortin |
| 15 | o'n besh | beshin |
| 16 | o'n olti | Sistine |
| 17 | o'n etti | Savintin |
| 18 | o'n sakkiz | eytin |
| 19 | o'n to'qqiz | nintin |
| 20 | yigirma | Tuenti |
| 21 | yigirma bir | Tuenti bir |
| 22 | yigirma ikki | Tuenti tou |
| 30 | o'ttiz | Tfeti |
| 40 | qirq | Forti |
| 50 | ellik | Ellik |
| 60 | oltmish | Oltmish |
| 70 | yetmish | aqlli |
| 80 | sakson | Aity |
| 90 | to'qson | Ritsar |
| 100 | yuz | E qo'l (Bir qo'l) |
| 101 | yuz bir | E qo'l va bitta |
| 110 | bir yuz o'n | E qo'l va o'n |
| 200 | ikki yuz | Juda qo'l |
| 258 | ikki yuz ellik sakkiz | Juda qo'l ellik Ait |
| 300 | uch yuz | Tfri Handred |
| 400 | to'rt yuz | Qo'lda |
| 500 | besh yuz | Besh qo'l |
| 600 | olti yuz | Olti qo'l |
| 700 | yetti yuz | Savn Handred |
| 800 | sakkiz yuz | Sakkiz qo'lli |
| 900 | to'qqiz yuz | To'qqiz qo'l |
| 1 000 | bir ming | E tfauzend (Bir tfauzend) |
| 1 100 | bir ming yuz | E tfausend va handred |
| 2 000 | ikki ming | Judayam yomon |
| 10 000 | o'n ming | Tan tfausend |
| 1 000 000 | bir million | Bir milian |
| 10 000 000 | o'n million | Teng milien |
Do `konda
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Men har kuni kostyum sotib olmoqchiman | Men kundalik kiyim uchun kostyum sotib olmoqchiman | tu bai u sue kabi ket: t fo: evryday uea |
| bu sviterning o'lchami qancha? | bu sviterning o'lchami qancha | sis su'i dan wat hajmi: ta |
| Men bu ko'ylakni sinab ko'rmoqchiman | Men bu ko'ylakni kiyib ko'rmoqchiman. | Men opa-singil libosini sinab ko'rmoqchiman |
| ichki kiyim | ichki kiyim | andhuea |
| jinsi shimlar | jinsi shimlar | ji:nz |
| sviter | sviter | su'i: ta |
| yubka | yubka | eskiz |
| kostyum | kostyum | kostyum |
| kiyinish | ko'ylak (ko'ylak) | liboslar (ko'ylak) |
| bluzka | bluzka | blyuz |
| Men Sotib olishni hohlayman … | sotib olmoqchiman... | oh xayrlashmayman |
| bu do'kon soat nechagacha ochiq? | ular bu do'konni qancha vaqt ochiq tutishadi? | du zei ki:p sis do'koni qancha vaqt ochiq |
| kassa apparati | kassa | kesh stoli |
| Oziq-ovqat maxsulotlari | oziq-ovqat mahsulotlari | fu: dstafs |
| bozor | bozor | onam: kit |
| narxni pasaytirasizmi? | narxni pasaytirasizmi? | wil you: ri'dew: narxi bilan |
| bu Bepul | bu bepul (hech narsaga); Bepul | it from fri:ov cha:j (pho: nosing); bepul |
| bu juda qimmat (arzon) | bu juda qadrli (arzon) | bundan kelib chiqadi: dia (chi: p) |
| metr bo'yicha | metr bo'yicha | salom mita |
| xarajat qiladi… | xarajat qiladi… | qimmatga tushdi |
| og'irlik bo'yicha | funt bo'yicha | funt sotib oling |
| parcha-parcha | parcha bo'yicha | alvido pee:s |
| narxi qancha? | qancha turadi? | qanchalik qimmatga tushdi |
| bu sotiladi | u sotiladi ... | bu ruhdan |
| Buning narxi qancha? | narxi qancha? | narxidan qancha |
| menga qora kalta yengli futbolka kerak | Menga qora futbolka kerak | ai ni: d e qora ti shet |
| Menga qanday krossovkalarni tavsiya qilgan bo'lardingiz? | Menga qanday sport poyafzalini taklif qilasiz? | wat dog'lar shu:z wil u: ofa mi |
| Men tanlamoqchiman... | Men tanlamoqchiman… | shunday yur chu:z |
| sovun | sovun | sho'rva |
| tish pastasi | tish pastasi | tu: bo'sh joy |
| shampun | shampun | shampun |
| Iltimos, menga ko'rsating ... | menga ko'rsating, iltimos ... | ko'rsatish mi: pl:z |
| xarid qilaylik | keling, xarid qilaylik | lats go (doo) xarid qilish |
| bizda ko'p narsa yo'q ... | bizga kam... | ui: a sho: t ov |
| biz tugab qoldik... | biz tugab qoldik... | ui: ov tugadi |
| go'sht | go'sht | mi:t |
| konserva | konservalangan ovqat | tind foo :d |
| Menga bir bo'lak mol go'shti kerak | Menga bir bo'lak mol go'shti kerak | ai ni:d e pi:s ov bi:f |
| keling, kolbasa va jambon sotib olaylik | keling, kolbasa va jambon sotib olaylik | Sam Sosidge va jambon tomonidan lats |
| Iltimos, menga o'nta tuxum bering | Iltimos, menga o'nta tuxum bering | menga bering: pli:z ten egz |
| baliqni qayerdan sotib olsak bo'ladi? | baliqni qayerdan sotib olsak bo'ladi? | Wea ken ui: baliq sotib olasizmi? |
| menga kerak … | Men muhtojman … | ha yo'q :d |
| karam boshi | karam boshi | e bosh ov cabij |
| yangi kartoshka | yangi kartoshka | yangi kartoshka |
| Men mevalarni yaxshi ko'raman | Men mevalarni yaxshi ko'raman | ah mevalar kabi |
| menga bering, iltimos ... | menga bering iltimos... | menga bering: pli:z |
| bir bo'lak javdar noni | bir bo'lak javdar (jigarrang) non | bir non ov rai (jigarrang) brad |
| oq non | uzun bo'lak oq (bug'doy) non | uzun non ov oq (w:t) brad |
| Bu non yangimi yoki eskirganmi? | bu non yangi (yangi) yoki eskirganmi? | sis braddan yangi (yangi) o:stayl |
Kafelar, barlar, restoranlar
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Men stolni bron qilmoqchiman | Men stolga buyurtma bermoqchiman | ai wont tu o:de:table |
| Ofisiant | Ofisiant | ve:ite: |
| Sizda bepul stollar bormi? | bepul stollaringiz bormi? | Sizda bepul bormi: stollar? |
| buyurtmamni qabul qiling | buyurtmamni qabul qiling | May ode retsepti: |
| Sizning imzo taomingiz | uyning o'ziga xosligi | uyning o'ziga xosligi |
| Pivo | pivo | bi:r |
| Vino | vino | tok |
| Sharob qaysi yil? | vino qaysi yil | in:t ea: tokdan |
| Sho'rva | sho'rva | sho'rva |
| Vermishel | spagetti | spagetti |
| Makaron | makaron | makaron: bilan |
| sendvich | sendvich | sendvich |
| Pishloq / smetana (nordon) | pishloq / smetana (nordon) | chi:z / smetana (nordon) |
| Choy kofe | choy / kofe | ti: / kofe: |
| Eriydigan qahva | eriydigan qahva | Salubl kofe: |
| sutcho'p | ettuce | yoz: s |
| Men go'sht yemayman | go'sht yemayman | ai to notes u:t mi:t |
| Iltimos, tekshiring (hisob-kitob) | Iltimos, tekshiring | che: k pliz |
Bizning ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobimiz umumiy suhbat mavzularidan iborat:
Salom - har qanday suhbatni boshlashingiz mumkin bo'lgan iboralar va shunchaki tanish odam bilan salomlashish.
Standart iboralar - sayohat paytida siz bir necha bor yordam uchun o'tkinchilarga murojaat qilishingiz kerak bo'ladi, bu mavzu sizga mahalliy aholi bilan muloqot qilishda yordam beradi. Bu erda leksikonda eng ko'p ishlatiladigan umumiy so'zlar va iboralar to'plangan.
Stansiya - stantsiyalarda ishlatilishi kerak bo'lgan barcha kerakli iboralar va so'zlar.
Pasport nazorati - pasport nazorati paytida sizga foydali bo'ladigan so'zlar.
Shaharda yo'nalish - ba'zi ingliz shaharlari bo'ylab yurib, siz adashib qolishingiz mumkin. Ushbu mavzu sizga kerakli joyga borishga yoki sizni qiziqtirgan joy yoki joyni topishga yordam beradi.
Transport - jamoat transportida yoki eng yaqin bekatni topish uchun sizga foydali bo'lgan so'z va iboralarni tarjima qilish va talaffuz qilish.
Mehmonxona - har bir mehmonxona rus tilini tushunmaydi. Shuning uchun, mehmonxonada muammosiz ro'yxatdan o'tish va unda qulay yashash uchun ushbu bo'lim foydali bo'ladi.
Favqulodda vaziyatlar - bayramlarda ham yoqimsiz daqiqalar bo'ladi, aynan shunday daqiqalarda ushbu mavzu sizga yordam beradi. Siz yordamga qo'ng'iroq qilishingiz, tez yordam yoki politsiyaga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin va hokazo.
Sana va vaqt - har doim va hamma joyda o'z vaqtida bo'lish uchun siz soat necha ekanligini bilishingiz kerak, lekin agar siz soatingizni unutib qo'ysangiz, bu mavzu o'tkinchilarga vaqtni bilishga yordam beradi. Haftalarning oylari va kunlarining tarjimasi ham mavjud.
Xarid qilish - xarid qilish uchun barcha kerakli iboralar. Bu yerda sizga bozorda mahsulot sotib olish yoki eng murakkab butiklarda kiyim sotib olishda yordam beradigan so'zlarning tarjimasi.
Restoran - shahar atrofida aylanib yurganingizda, siz och qoldingiz va restoranda ovqatlanishga qaror qildingizmi? Ammo ingliz tilini bilmasangiz, bir piyola kofe ham buyurtma qila olmaysiz. Ushbu mavzu iboralar tarjimasini o'z ichiga oladi, ular yordamida siz hech qanday til to'sig'ini sezmasdan restoranda vaqt o'tkazishingiz mumkin.
Raqamlar va raqamlar juda muhim va tez-tez ishlatiladigan mavzu. Ingliz tilida raqamlar va raqamlarni qanday talaffuz qilishni bilmasdan, siz xaridlar uchun to'lov qila olmaysiz, muayyan tadbirlar jadvalini bilib olmaysiz va hokazo. Ushbu mavzu shunga o'xshash muammoni hal qiladi.
Hammaga salom! Keling, gaplashaylik!
Telefonda ingliz tilida gaplashish juda ko'p stress bo'lishi mumkin. Biz tez-tez telefon orqali turli muammolarni hal qilishimiz kerak, masalan, do'st bilan uchrashish yoki restoranda stolni bron qilish. Quyidagi dialog misollari tayyorlanishingizga yordam beradi.
- Siz ushbu dialogdan o'rganishingiz mumkin qo'ng'iroqni qabul qilish inglizchada.
| - Salom! Sara bilan gaplasha olamanmi? | - Salom! Sara bilan gaplashsam maylimi? |
| - Salom! Kim so'rayapti? | - Salom! Va kim so'raydi? |
| - Bu Jon, biz birga ishlaymiz. | - Bu Jon, biz birga ishlaymiz. |
| - Bir soniya kuting, men unga qo'ng'iroq qilaman. | Bir soniya kuting, men unga qo'ng'iroq qilaman. |
- Bu telefon suhbatida bir yigit hamkasbidan telefon so‘radi umumiy do'st.
| - Hey, Jon! | - Salom, Jon! |
| Hey, Sara! Qalaysiz? | - Salom, Sara! Ishlaringiz qalay? |
| - Yaxshi, rahmat. siz? | - Yaxshi raxmat. Sizchi? |
| - Men ham yaxshiman. Eshiting, men sizdan Lizaning telefon raqamini bilasizmi, deb so'ramoqchi edim. Men undan uchrashuv haqida so'ramoqchi edim. | - Men ham yaxshiman. Qarang, Lizaning raqamini bilasizmi, deb so'ramoqchi edim. Men uni uchrashuvga taklif qilmoqchiman. |
| - Lizaniki? Qani ko'raychi. Ha, menda bor deb o'ylayman. | - Liza? O'ylab ko'ray. Ha, menimcha bor. |
| - Iltimos, menga bera olasizmi? | — Iltimos, menga bera olasizmi? |
| - Yaxshi, umid qilamanki, u qarshi bo'lmaydi. +44 5674889903. | Yaxshi, umid qilamanki, u bunga qarshi emas. +44 5674889903. |
| Sizga katta rahmat, Sara! Ertaga ishda ko'rishguncha. | Katta rahmat, Sara! Ertaga ishda ko'rishguncha! |
| - Ko'rishguncha! omad! | - Ko'rishguncha! Omad! |
- Ushbu dialog yanada rasmiy telefon qo'ng'irog'iga misol beradi. kotib va mehmon o'rtasidagi suhbat.
- Dialog ikki do'st o'rtasida.
| - Salom! Ann, bu sizmisiz? | - Salom! Ann, bu sizmisiz? |
| - Meri! Nima gaplar? | - Meri! Nima yangiliklar? |
| - Ertaga kechqurun kinoga bormoqchiman, qo'shilishni xohlaysizmi? | Ertaga kechqurun kinoga bormoqchiman, qo'shilishni xohlaysizmi? |
| — Albatta! Nimani tomosha qilishni xohlaysiz? | - Albatta! Nimani ko'rmoqchisiz? |
| - Teylor Lotner bilan yangi romantik komediya bor ... | Teylor Lotner ishtirokidagi yangi romantik komediya chiqdi... |
| - Oh, men bu aktyorni yaxshi ko'raman! Va qaysi vaqtda borishni xohlaysiz? | Men bu aktyorni yaxshi ko'raman! Va soat nechada borishni xohlaysiz? |
| - Kechki soat 7 da boshlanadi. Siz nima deb o'ylaysiz? | — 7 da boshlanadi. Nima deb o'ylaysiz? |
| - Men borishni istardim! Boshqa birovni taklif qilishimiz kerakmi? | - Men borishni istardim! Boshqa odamni taklif qilamizmi? |
| - Balki Keyt kelmoqchidir, unga ham Lotner yoqadi. | "Balki Kate borishni xohlaydi, u ham Lotnerni yaxshi ko'radi. |
| - Mayli, hozir qo'ng'iroq qilaman va so'rayman. | Yaxshi, men unga qo'ng'iroq qilaman va so'rayman. |
| — Ajoyib! Ertaga ko'rishguncha! | - Ajoyib! Ertaga ko'rishamiz! |
| - Ko'rishguncha. | - Ko'rishguncha. |
- Bu suhbat sodir bo'ladi ikki sinfdosh o'rtasida.
| - Salom! Men Adam Jonson bilan gaplashmoqchiman. | - Salom! Men Adam Jonson bilan gaplashmoqchiman. |
| - Salom! Bu uning singlisi Kara Jonson. Men unga hozir qo'ng'iroq qilaman. | - Salom! Bu uning singlisi Kara Jonson. Men unga hozir qo'ng'iroq qilaman. |
| -Yaxshi, rahmat. | - Yaxshi raxmat. |
| - Hoy, bu Odam. Kim gapiryapti? | Salom, bu Odam. Kim gapiryapti? |
| – Bu Yoqub, biz biologiya darsida birgamiz. | — Bu Yoqub, biz birga biologiyaga boramiz. |
| - Albatta sizni eslayman, nima bo'ldi? | - Albatta, sizni eslayman. Ishlaringiz qalay? |
| - Golden xonim mendan barchaga qo'ng'iroq qilib, kelasi seshanba kuni Milliy muzeyga borishni xohlamasliklarini so'rashimni so'radi. | — Golden xonim mendan barchaga qo‘ng‘iroq qilib, kelasi seshanba kuni Milliy muzeyga borishni xohlamasliklarini so‘rashimni so‘radi. |
| - Dars o'rnigami? | - Dars o'rnigami? |
| — Ha. Har bir ishtirokchiga o'n ball beriladi. | - Ha. Kelgan har bir kishi 10 ball oladi. |
| - Mayli, men kiraman! | - Ajoyib, men bunga tayyorman! |
| — Ajoyib! Agar qo'shimcha tafsilotlar bo'lsa, men sizga xabar beraman. | - Ajoyib! Agar yangi tafsilotlar bo'lsa, men sizga xabar beraman. |
| rahmat. ko'rishguncha. | - Rahmat. Ko'rishguncha. |
- Qanday qilib misol mehmonxona xonasini bron qilish telefon orqali.
| - Salom! Bu "Shimoliy mehmonxona"mi? | - Salom! Bu Shimoliy mehmonxonami? |
| Salom janob. Ha, sizga qanday yordam bera olaman? | - Salom janob! Ha, sizga qanday yordam bera olaman? |
| – Mehmonxonangizdan xona bron qilmoqchiman. Buni iloji bormi? | — Mehmonxonangizdan joy band qilmoqchiman. Bu mumkin? |
| - Albatta. Qaysi sana? Qachongacha qolmoqchisiz? | - Albatta. Qaysi sanada? Siz bu yerda qancha vaqtga qolmoqchisiz? |
| - 8 apreldan 14 aprelgacha. | - 8 dan 14 aprelgacha. |
| - Mukammal. Bir kishilik yoki ikki kishilik xonani xohlaysizmi? | - Ajoyib. Bir yoki ikki kishilik xonani xohlaysizmi? |
| – Ikki kishilik xona, iltimos. Men xotinim bilan sayohat qilyapman. | - Ikki, iltimos. Men xotinim bilan sayohat qilyapman. |
| – Tog‘lar yoki dengiz manzarasi bilanmi? | — Tog'lar yoki dengiz manzarasi bilanmi? |
| - Tog'larda, iltimos. | Tog'larga, iltimos. |
| - Hammasi joyida. Bizda tog'lar manzarali bir nechta xona bor. Iltimos, menga ismingizni va telefon raqamingizni ayta olasizmi? | - Yaxshi. Bizda faqat tog' manzarali bir nechta bepul xonalar mavjud. Ismingiz va telefon raqamingizni ayta olasizmi? |
| - Jeyson Li. Va mening raqamim +56 7899002319. | - Jeyson Li. Va mening telefon raqamim +56 7899002319. |
| - Rahmat. Bir soniya kuting… Sizning bandlov raqamingiz 432568. | - Ok rahmat. Bir soniya kuting... Sizning bandlov raqamingiz 432568. |
| Oldindan to'lashim kerakmi? | - Oldindan to'lashim kerakmi? |
| – Yo‘q, mehmonxonaga kelganingizdan keyin to‘lashingiz mumkin. Bundan tashqari, agar siz bekor qilishingiz kerak bo'lsa, u ham bepul. | — Yo‘q, mehmonxonaga kelganingizdan keyin to‘lashingiz mumkin. Shuningdek, agar kerak bo'lsa, bronni bekor qilish bepul. |
| - Bu ajoyib, rahmat! Xayr. Salomat bo'ling! | - Katta rahmat. Xayr. Salomat bo'ling! |
| - Xayr. Salomat bo'ling. | - Xayr. Salomat bo'ling. |
- Demak, bu mumkin restoranda stol bron qilish inzgliz tilida.
| - Salom! Bu "Qizil ajdaho". Sizga qanday yordam berishim mumkin? | - Salom! Bu Qizil Ajdaho. Sizga qanday yordam berishim mumkin? |
| - Salom! Bugun soat 20:00 ga stol band qilmoqchiman. | - Salom! Men bugun kechqurun soat 20:00 uchun stol band qilmoqchiman. |
| - Juda afsusdaman, xonim, lekin bugun hammasi to'la. | — Kechirasiz, bugunga joy yo'q. |
| - Ertaga-chi? | - Va ertagami? |
| - Ha, mumkin. Ertaga soat 20:00 da? | - Ha, mumkin. Ertaga soat 8 da? |
| - Bu to'g'ri. | - To'g'ri. |
| - Juda yaxshi. Iltimos, menga to'liq ismingizni ayta olasizmi? | - Ajoyib. To'liq ismingizni ayta olasizmi? |
| - Karen Bennett. | - Karen Bennett. |
| - Va qancha odam uchun? | - Qancha odamga? |
| - O'n kishi uchun. | - 10 da. |
| Sizga tug'ilgan kun keki kerakmi? | Tug'ilgan kun tortini xohlaysizmi? |
| – Yo‘q, rahmat, bu shunchaki ish uchrashuvi. | Yo'q, rahmat, bu biznes uchrashuvi. |
| - Hammasi joyida. Mayli, ertaga, 10 avgust kuni soat 20:00 da o'n kishilik bron. Iltimos kechikmang. | - Muammo yo'q. Mayli, ertaga 10 avgust kuni soat 20:00 uchun 10 kishilik bandlov. Iltimos, kechikmang. |
| - Katta rahmat. Xayr. Salomat bo'ling. | - Katta rahmat. Xayr. Salomat bo'ling. |
| - Xayr. Salomat bo'ling. | - Xayr. Salomat bo'ling. |
Ushbu dialoglarning misollarini o'rganib chiqqaningizdan so'ng, siz biznes va norasmiy muloqotda o'zingizni ingliz tilida telefon orqali tushuntira olasiz.
