बैरन मुनचूसन के मुख्य पात्रों एरिच रास्पे के साहसिक कारनामे। बैरन मुनचौसेन के कारनामे

लेखन का वर्ष: 1781

शैली:परी कथा

मुख्य पात्रों: बैरन मुनचौसेन

कथानक

बड़ी नाक वाला छोटे कद का भूरे बालों वाला बूढ़ा आदमी शाम को अपने दोस्तों को उन रोमांचों के बारे में बताता है जो उसने खुद अनुभव किए थे। बर्फीले मैदान में रात बिताने के बाद, उसने घोड़े को एक खंभे से बांध दिया और जागने पर उसने पाया कि घोड़ा सबसे ऊंचे गिरजाघर के फ़ॉन्ट पर लटका हुआ था। यहां वह एक भेड़िये पर सवार होकर शहर की ओर जाता है। और चिमनी के माध्यम से बत्तखों का शिकार करते हुए, वह उन्हें पहले से ही तला हुआ और सेब से घिरा हुआ पाता है।

और एक बार, शिकार करते समय, बैरन लोमड़ी को मारना नहीं चाहता था, और वह खुद अपनी त्वचा से बाहर कूद गई।

दलदल में फंसने के कारण वह बालों से खुद को बाहर निकालने में कामयाब रहा। और एक बार बत्तखों ने उसकी मदद की: उन्होंने उसे दलदल से बाहर निकाला और उसे अपने घर ले गए।

बैरन को आम तौर पर शिकार का बहुत शौक था और उसके कई साहसिक कार्य इस सुखद शगल से जुड़े हुए हैं। एक बार उसने चेरी पत्थर से एक हिरण का शिकार किया, और एक साल बाद उसने उसी हिरण को देखा जिसके सिर पर एक विशाल चेरी का पेड़ था।

निष्कर्ष (मेरी राय)

बेशक, बैरन सबसे मनोरंजक झूठा है, लेकिन वह अपनी कहानियों को ऐसे हास्य और कल्पना के साथ लिखता है कि वह विश्वास करना चाहता है। हाँ, और वह स्वार्थी उद्देश्यों के लिए नहीं, बल्कि इसे सभी के लिए मज़ेदार और दिलचस्प बनाने के लिए झूठ बोलता है।

एक छोटा बूढ़ा आदमी चिमनी के पास बैठा हुआ कहानियाँ सुना रहा है, बेतुकी और अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प, बहुत मज़ेदार और "सच्ची" ... ऐसा लगता है कि थोड़ा समय बीत जाएगा, और पाठक खुद तय करेगा कि खुद को इससे बाहर निकालना संभव है दलदल, उसके बाल पकड़कर, भेड़िये को अंदर बाहर करता है, आधे घोड़े की खोज करता है जो बहुत सारा पानी पीता है और अपनी प्यास नहीं बुझा सकता।

परिचित कहानियाँ, है ना? बैरन मुनचौसेन के बारे में सभी ने सुना है। यहां तक ​​कि जो लोग बेले-लेट्रेस में बहुत अच्छे नहीं हैं, सिनेमा के लिए धन्यवाद, वे तुरंत उनके बारे में कुछ शानदार कहानियां सूचीबद्ध करने में सक्षम होंगे। एक और सवाल: "परी कथा "द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन" किसने लिखी?" अफ़सोस, रुडोल्फ रास्पे का नाम हर कोई नहीं जानता। और क्या वह चरित्र का सच्चा निर्माता है? साहित्यिक आलोचक अभी भी इस विषय पर बहस करने की ताकत पाते हैं। हालाँकि, सबसे पहले चीज़ें।

द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन पुस्तक किसने लिखी है?

भावी लेखक का जन्म वर्ष 1736 है। उनके पिता एक अधिकारी और अंशकालिक खनिक होने के साथ-साथ खनिजों के कुख्यात प्रेमी थे। इससे यह स्पष्ट हो गया कि रास्पे ने अपने शुरुआती वर्ष खदानों के पास क्यों बिताए। जल्द ही उन्हें बुनियादी शिक्षा प्राप्त हुई, जिसे उन्होंने गौटिंगेन विश्वविद्यालय में जारी रखा। सबसे पहले वह कानून में व्यस्त थे, और फिर प्राकृतिक विज्ञान ने उन्हें पकड़ लिया। इस प्रकार, किसी भी चीज़ ने उनके भविष्य के जुनून - भाषाशास्त्र का संकेत नहीं दिया, और यह पूर्वाभास नहीं दिया कि वह वही होंगे जिन्होंने द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन लिखा होगा।

बाद के वर्षों में

अपने गृहनगर लौटने पर, वह एक क्लर्क की गतिविधि चुनता है, और फिर पुस्तकालय में सचिव के रूप में काम करता है। रास्पे ने 1764 में एक प्रकाशक के रूप में अपनी शुरुआत की, दुनिया को लीबनिज के कार्यों की पेशकश की, जो, वैसे, एडवेंचर्स के भविष्य के प्रोटोटाइप के लिए समर्पित थे। लगभग उसी समय, वह "हर्मिन और गुनिल्डा" उपन्यास लिखते हैं, एक प्रोफेसर बन जाते हैं और प्राचीन कैबिनेट के कार्यवाहक का पद प्राप्त करते हैं। पुरानी पांडुलिपियों की तलाश में वेस्टफेलिया के आसपास यात्रा करता है, और फिर संग्रह के लिए दुर्लभ वस्तुओं की तलाश करता है (अफसोस, उसकी अपनी नहीं)। रास्पा को उनके ठोस अधिकार और अनुभव को ध्यान में रखते हुए सौंपा गया था। और, जैसा कि यह निकला, व्यर्थ! द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन लिखने वाला कोई बहुत अमीर व्यक्ति नहीं था, गरीब भी नहीं था, जिसके कारण उसे अपराध करना पड़ा और संग्रह का कुछ हिस्सा बेचना पड़ा। हालाँकि, रास्पा सज़ा से बचने में कामयाब रही, लेकिन यह कहना मुश्किल है कि ऐसा कैसे हुआ। वे कहते हैं कि जो लोग उस आदमी को गिरफ्तार करने आए थे, उन्होंने उसकी बात सुनी और कहानी सुनाने की उसकी प्रतिभा से मोहित होकर उसे भागने की इजाजत दे दी। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि वे खुद रास्पे से मिले - जिसने द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन लिखा था! यह अन्यथा कैसे हो सकता है?

एक परी कथा की उपस्थिति

इस परी कथा के प्रकाशन से जुड़ी कहानियाँ और उतार-चढ़ाव वास्तव में इसके नायक के कारनामों से कम दिलचस्प नहीं हैं। 1781 में, गाइड फॉर मैरी पीपल में, पहली कहानियाँ एक लचीले और सर्व-शक्तिशाली बूढ़े व्यक्ति के साथ मिलती हैं। यह ज्ञात नहीं था कि द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन को किसने लिखा था। लेखक ने पृष्ठभूमि में रहना उचित समझा। यह वे कहानियाँ थीं जिन्हें रास्पे ने अपने काम के आधार के रूप में लिया, जो कथावाचक की छवि से एकजुट थी, जिसमें अखंडता और पूर्णता थी (पिछले संस्करण के विपरीत)। कहानियाँ लिखी गईं अंग्रेजी भाषा, और जिन स्थितियों में उसने कार्य किया मुख्य चरित्र, विशुद्ध रूप से अंग्रेजी स्वाद था, समुद्र से जुड़े थे। इस पुस्तक की कल्पना स्वयं झूठ के विरुद्ध निर्देशित एक प्रकार की शिक्षा के रूप में की गई थी।

इसके बाद कहानी का अनुवाद किया गया जर्मन(यह कवि गॉटफ्रीड बर्गर द्वारा किया गया था), पिछले पाठ को पूरक और परिवर्तित करते हुए। इसके अलावा, परिवर्तन इतने महत्वपूर्ण थे कि गंभीर अकादमिक प्रकाशनों में, द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन लिखने वालों की सूची में दो नाम शामिल हैं - रास्पे और बर्गर।

प्रोटोटाइप

लचीले बैरन के पास वास्तविक जीवन का प्रोटोटाइप था। एक साहित्यिक पात्र की तरह उनका नाम मुनचौसेन था। वैसे इस ट्रांसफर की समस्या अनसुलझी ही रही. "मुनचौसेन" संस्करण को प्रयोग में लाया गया, हालाँकि, आधुनिक प्रकाशनों में, नायक के उपनाम में "जी" अक्षर दर्ज किया गया था।

असली बैरन, जो पहले से ही काफी उम्र में था, रूस में अपने शिकार के कारनामों के बारे में बात करना पसंद करता था। श्रोताओं को याद आया कि ऐसे क्षणों में कथावाचक का चेहरा चमक उठता था, वह स्वयं इशारे करने लगता था, जिसके बाद कोई भी इस सच्चे व्यक्ति से अविश्वसनीय कहानियाँ सुन सकता था। उन्होंने लोकप्रियता हासिल करना शुरू कर दिया और यहां तक ​​कि छपने भी लगे। बेशक, गुमनामी की आवश्यक डिग्री देखी गई थी, लेकिन जो लोग बैरन को करीब से जानते थे, वे समझ गए कि इन सुंदर कहानियों का प्रोटोटाइप कौन था।

अंतिम वर्ष और मृत्यु

1794 में, लेखक ने आयरलैंड में एक खदान बिछाने की कोशिश की, लेकिन मौत ने इन योजनाओं को साकार होने से रोक दिया। साहित्य के आगे के विकास के लिए रास्पे का महत्व महान है। चरित्र के आविष्कार के अलावा, जो पहले से ही एक क्लासिक बन गया है, लगभग नए सिरे से (एक परी कथा बनाने के सभी विवरणों को ध्यान में रखते हुए, जो ऊपर वर्णित थे), रास्पे ने अपने समकालीनों का ध्यान प्राचीन जर्मनिक कविता की ओर आकर्षित किया। वह यह महसूस करने वाले पहले लोगों में से एक थे कि ओसियां ​​के गीत नकली थे, हालांकि उन्होंने उनके सांस्कृतिक महत्व से इनकार नहीं किया।

जर्मन से अनुवाद:

रुडोल्फ एरिच रास्पे द्वारा बैरन मुन्चहौसेन

कवर डिज़ाइन मिखाइल कुर्द्युमोव द्वारा चित्रित किया गया है

कलाकार मरीना मोसियाश

संस्करण के अनुसार:

रास्पे आर. ई. बैरन मुनचौसेन की यात्राएँ और रोमांच। - सेंट पीटर्सबर्ग: प्रिंटिंग हाउस ब्र. पेंटेलिव, 1902.

© बुक क्लब "फ़ैमिली लीज़र क्लब", रूसी में संस्करण, 2010, 2012

© बुक क्लब "फैमिली लीज़र क्लब", कलाकृति, 2010

* * *

मज़ाकिया लोगों के लिए गाइड

आपके हाथ में जो किताब है वह अनोखी है. और न केवल इसलिए कि यह यूरोपीय साहित्य के इतिहास में एक सम्मानजनक स्थान रखता है, बल्कि इसलिए भी कि इसे लेखक और उसके मुख्य पात्र दोनों द्वारा बनाया गया था। वे दोनों वास्तविक लोग थे, और विशेषज्ञों के बीच विवाद अभी भी कम नहीं हुए हैं, जिनकी भूमिका "रूस में उनकी अद्भुत यात्राओं और अभियानों के बारे में बैरन मुनचौसेन की कहानियाँ" के जन्म में अधिक महत्वपूर्ण है: भाषाविज्ञानी और पुरावशेषों के विशेषज्ञ रुडोल्फ एरिच रास्पे ( 1737-1794) या बैरन जेरोम कार्ल फ्रेडरिक वॉन मुनचौसेन (1720-1797)। एक तरह से या किसी अन्य, लेकिन पुस्तक न केवल समकालीनों के बीच, बल्कि वंशजों के बीच भी एक शानदार सफलता थी, इसने कई नकल को जन्म दिया, और हमारे समय में इसे एक से अधिक बार फिल्माया गया है। और कोई आश्चर्य नहीं - जिस मंत्रमुग्ध करने वाले कौशल के साथ यात्रा और रोमांच के बारे में ये अद्भुत और शानदार कहानियाँ, हास्य और जीवंत विवरणों से भरी हुई थीं, लिखी गईं और उससे पहले, शायद दोस्तों के एक समूह में बताई गईं, पाठकों को उदासीन नहीं छोड़ सकीं।

ये दोनों कौन हैं, जो एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते थे, कई वर्षों तक मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखते थे, और फिर उस प्रसिद्ध पुस्तक पर गंभीर रूप से झगड़ पड़े जिसने दोनों के नाम को अमर बना दिया? उनका भाग्य, अशांत 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कई यूरोपीय लोगों के भाग्य की तरह, अपने आप में एक आकर्षक उपन्यास का कथानक बन सकता है।

बैरन हिरोनिमस के पूर्वजों में से पहले कार्ल फ्रेडरिक वॉन मुनचौसेन, जो एक प्राचीन सैक्सन शूरवीर परिवार के वंशज थे, ने 12वीं शताब्दी में फ्रेडरिक बारब्रोसा के नेतृत्व में धर्मयुद्ध में भाग लिया था। उनके एक बेटे का अंत एक मठ में हुआ, शाही आदेश द्वारा उसे वहां से रिहा कर दिया गया, और उससे, जिसे उपनाम मुनचौसेन (शाब्दिक रूप से "मठ") मिला, जो बाद में एक उपनाम बन गया, एक पुराने परिवार की एक नई शाखा शुरू हुई, और उस समय से सभी मुनचौसेन के हथियारों के कोट पर एक कर्मचारी और पुस्तक के साथ एक भिक्षु को चित्रित किया जाने लगा। उनमें कुलीन और सेनापति, मंत्री और यहां तक ​​कि जर्मनी में प्रसिद्ध गौटिंगेन विश्वविद्यालय के संस्थापक भी शामिल थे।

हिरोनिमस कार्ल फ्रेडरिक का जन्म हनोवर के पास बोडेनवर्डर की संपत्ति पर हुआ था और पंद्रह साल की उम्र में उन्होंने एक पेज के रूप में ब्रंसविक-वोल्फेंबुटल फर्डिनेंड अल्ब्रेक्ट द्वितीय के संप्रभु ड्यूक की सेवा में प्रवेश किया। दो साल बाद, मुनचौसेन को ड्यूक के बेटे के साथ रूस जाना पड़ा, जो राजकुमारी अन्ना लियोपोल्डोवना का मंगेतर बन गया, जिसे निःसंतान महारानी अन्ना इयोनोव्ना, जो उस समय रूस में शासन करती थी, सत्ता हस्तांतरित करना चाहती थी। हालाँकि, मंगनी कई वर्षों तक चली, और इस बीच, युवा ड्यूक उस समय रूसी साम्राज्य द्वारा तुर्की और स्वीडन के साथ छेड़े गए युद्धों में भाग लेने में कामयाब रहे। बेशक, युवा पेज हर जगह उनके साथ था। केवल 1739 में ड्यूक एंटोन उलरिच और अन्ना लियोपोल्डोवना की शादी हुई, मुनचौसेन, एक पेज के कर्तव्यों से मुक्त होकर, ब्राउनश्वेग कुइरासियर रेजिमेंट में कॉर्नेट के रैंक में प्रवेश किया और एक साल बाद पहली कुलीन कंपनी के लेफ्टिनेंट और कमांडर बन गए। कुइरासिएर्स.

हालाँकि, 1741 में, पीटर I की बेटी एलिजाबेथ ने रूस में सत्ता पर कब्ज़ा कर लिया, और प्रिंस एंटोन उलरिच और उनकी पत्नी रीगा कैसल में उतरे, और लेफ्टिनेंट मुनचौसेन अपने पूर्व उच्च संरक्षकों के अनजाने रक्षक बन गए। उनका शानदार ढंग से शुरू किया गया करियर बाधित हो गया - एक त्रुटिहीन अधिकारी की प्रतिष्ठा के बावजूद, अगली अधिकारी रैंक, बैरन को बड़ी कठिनाई से 1750 में ही प्राप्त हुई। लेकिन उससे बहुत पहले, मुनचौसेन को गार्ड ऑफ ऑनर की कमान संभालने का मौका मिला था, जो रूसी सिंहासन के उत्तराधिकारी की दुल्हन - सोफिया - अनहाल्ट-ज़र्बस्ट की फ्रेडरिक - भविष्य की महारानी कैथरीन द्वितीय से मिली थी।

1752 में, बैरन, सेवा से एक साल की छुट्टी लेकर, अपने मूल बोडेनवर्डेन, एक प्रांतीय शहर में लौट आया, जो कई शताब्दियों तक, आसपास के क्षेत्र के साथ, मुनचौसेन परिवार की संपत्ति थी। हालाँकि, छुट्टियाँ कई वर्षों तक खिंच गईं, और जेरोम कार्ल फ्रेडरिक ने सैन्य कॉलेजियम को त्याग पत्र सौंप दिया और कभी रूस नहीं लौटे।

उस समय से, बैरन ने एक समृद्ध जमींदार के रूप में शांतिपूर्ण जीवन व्यतीत किया - वह पड़ोसियों-जमींदारों से मिला, आसपास के जंगलों और खेतों में शिकार किया, और कभी-कभी हनोवर और गोटिंगेन के पड़ोसी शहरों की यात्रा की। अपनी संपत्ति पर, मुनचौसेन ने दोस्तों के स्वागत के लिए शिकार ट्राफियों से लटका एक विशेष मंडप बनाया। उनकी मृत्यु के बाद, इस इमारत को "झूठ का मंडप" उपनाम दिया गया था - यह वहां था कि मालिक, एक जन्मजात कहानीकार और सुधारक, रूस में अपने कारनामों के बारे में अविश्वसनीय कहानियों के साथ मेहमानों का "व्यवहार" करता था। इस प्रकार एक समकालीन ने "झूठ के मंडप" में शाम का वर्णन किया, जिसने बैरन के कई प्रशंसकों को इकट्ठा किया: "आमतौर पर वह रात के खाने के बाद, एक छोटे मुखपत्र के साथ अपने विशाल मीर्सचौम पाइप को जलाकर और पंच का एक धूम्रपान गिलास रखकर बताना शुरू कर देता था। उसके सामने...जितना अधिक दूर, जितना अधिक स्पष्ट रूप से वह इशारा करता था, अपने छोटे से बांका विग को अपने सिर पर घुमाता था, उसका चेहरा अधिक से अधिक जीवंत और लाल हो जाता था, और वह, आमतौर पर एक बहुत ही सच्चा व्यक्ति, उस पल में आश्चर्यजनक रूप से अपनी कल्पनाओं को मूर्त रूप देता था उसके चेहरे में.

बैरन के नियमित श्रोताओं में से एक हनोवर के उनके अच्छे दोस्त रुडोल्फ एरिच रास्पे थे, जो अपने समय के सबसे शिक्षित लोगों में से एक थे, जिन्होंने गौटिंगेन और लीपज़िग में प्राकृतिक विज्ञान और भाषाशास्त्र का अध्ययन किया, दर्शनशास्त्र और पुरातत्व के विशेषज्ञ, एक लेखक और साहित्यकार इतिहासकार. उन वर्षों में, रास्पे ने विश्वविद्यालय पुस्तकालय में सचिव के रूप में कार्य किया, दार्शनिक लीबनिज़ के कार्यों के प्रकाशक और पहले जर्मन शूरवीर उपन्यासों में से एक, हर्मिन और गुनिल्डा के लेखक थे। 1767 में, रास्पे कैरोलिनम विश्वविद्यालय में प्रोफेसर और पुरातात्त्विक और सिक्का कार्यालय के अधीक्षक बन गए। उन्होंने कैसल के लैंडग्रेव के संग्रह के लिए विभिन्न दुर्लभ वस्तुओं, सिक्कों और प्राचीन पांडुलिपियों की खोज में जर्मन भूमि के चारों ओर यात्रा करने में बहुत समय बिताया। उसी समय, रास्पे गरीब था, अक्सर कर्ज में डूब जाता था और एक बार विरोध नहीं कर सका - उसने अपनी वित्तीय स्थिति में सुधार करने के लिए लैंडग्रेव के संग्रह से सिक्कों का कुछ हिस्सा बेच दिया। नुकसान का पता चला, अधिकारियों ने संरक्षक की गिरफ्तारी का वारंट जारी किया और गार्ड उसके घर आए। लेकिन फिर कुछ ऐसा हुआ जो लगभग अविश्वसनीय था। जो लोग रास्पे को गिरफ्तार करने आए थे, वे कहानी कहने के उसके उपहार से सचमुच हैरान रह गए और ऐसी अविश्वसनीय कहानियाँ सुनीं कि उन्होंने उसे शहर से भागने का मौका दे दिया।

इस प्रकार, रास्पे और मुनचूसन एक-दूसरे के योग्य थे - दोनों शानदार कथानकों के लेखक और मौखिक कहानी कहने के उस्ताद थे। रास्पे लंदन चले गए, जहां वे तब तक गरीबी में रहे जब तक उनके मन में एक शानदार विचार नहीं आया - अपने दोस्त मुनचूसन द्वारा बताई गई कहानियों को अंग्रेजी में प्रकाशित करने का। लेखक के नाम के बिना प्रकाशित पुस्तक में, रास्पे ने जर्मनी में पहले से ही ज्ञात कई कहानियाँ शामिल कीं जो मुनचौसेन से संबंधित थीं - वे पहले संग्रह "मीरा लोगों के लिए गाइड" में प्रकाशित हुई थीं। लेकिन इन कहानियों में उन्होंने अपनी कुछ कहानियाँ जोड़ीं, ग्रीक, रोमन और ओरिएंटल उपाख्यानों के कथानकों को उधार लिया और पुस्तक को एक अभिन्न कार्य में बदल दिया, जो कथावाचक की छवि से एकजुट था।

किताब बहुत सफल रही। एक के बाद एक नए संस्करण सामने आए, जिससे लेखक को प्रभावशाली रकम मिली और बैरन मुनचौसेन का नाम जल्द ही इंग्लैंड में एक गुणी कहानीकार-झूठे को नामित करने के लिए एक घरेलू नाम बन गया, जिसने निश्चित रूप से एक वंशज को थोड़ी सी भी खुशी नहीं दी। क्रुसेडर्स और रूसी सेवा का एक योग्य अधिकारी, जो वास्तविक मुनचौसेन था।

जब रास्पे की पुस्तक जर्मनी में छपी तो बैरन का धैर्य समाप्त हो गया। जर्मन अनुवाद में, उनका पूरा नाम दिया गया था और उनके जीवन का विवरण दिया गया था, जिससे मुनचौसेन को अवर्णनीय क्रोध का सामना करना पड़ा। सबसे पहले, उसने रास्पे को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देने का फैसला किया, लेकिन चूंकि वह पहुंच से बाहर था, इसलिए उसने रईस के सम्मान को नुकसान पहुंचाने के लिए उस पर मुकदमा दायर किया।

हालाँकि, अदालत ने बैरन के दावे को खारिज कर दिया, क्योंकि पुस्तक में लेखक का नाम नहीं बताया गया था। इस बीच, रास्पे की रचना ने जर्मन भूमि में इतनी लोकप्रियता हासिल की कि दर्शक "झूठे बैरन" को देखने के लिए बोडेनवेडर के पास आने लगे। उत्सुक बर्गरों को बाहर रखने के लिए मुनचौसेन को घर के चारों ओर नौकरों का घेरा बनाना पड़ा।

इसलिए अपने जीवनकाल में भी, अपने जीवनकाल में कुछ भी निंदनीय किए बिना, बैरन मुनचौसेन एक साहित्यिक चरित्र में बदल गए जिसने उनकी वास्तविक छवि को अस्पष्ट कर दिया। उपनाम "झूठों का राजा" और "झूठों का झूठा" उनके साथ चिपक गया, और यहां तक ​​​​कि जो रिश्तेदार बैरन को अच्छी तरह से जानते थे, वे उनसे दूर हो गए, और उन पर उनके नाम का अपमान करने का आरोप लगाया।

असली हिरोनिमस कार्ल फ्रेडरिक वॉन मुनचौसेन ने पूरी तरह से बर्बाद हो चुके एक खाली और ठंडे घर में अकेले अपने दिन समाप्त किए। बीमार बैरन की देखभाल एक अकेली नौकरानी द्वारा की जाती थी; जब, उसकी मृत्यु से कुछ समय पहले, उसने उस कमजोर बूढ़े व्यक्ति को उसके जूते बदलने में मदद की और पाया कि मुनचूसन के पैर की दो उंगलियाँ गायब थीं, तो बैरन दिल खोलकर हँसा और उसने अपना आखिरी चुटकुला सुनाया: “रूस में शिकार के दौरान मैंने उन्हें खो दिया था - उन्हें काट लिया गया था।” एक ध्रुवीय भालू द्वारा! »

रास्प के बारे में क्या? वह अपने हीरो से तीन साल पहले इस दुनिया को छोड़कर चले गए। मुनचौसेन के बारे में किताबों की बिक्री से प्राप्त आय से, लेखक ने आयरलैंड में एक खदान खरीदी, लेकिन इससे पहले कि वह कोयला विकसित करना शुरू कर सके, उसे टाइफस हो गया, जिसके पहले उस समय की दवा शक्तिहीन थी।

आज बोडेनवर्डर में एक सड़क, एक रेस्तरां, एक होटल, एक फार्मेसी और यहां तक ​​कि एक सिनेमाघर का नाम मुनचौसेन के नाम पर रखा गया है। यहां एक स्मारक भी है - एक फव्वारा, जिसमें बैरन को आधे घोड़े पर बैठे, लालच से पानी पर झुकते हुए दर्शाया गया है। मुनचौसेन एस्टेट में आज सिटी हॉल है, और उसका संग्रहालय स्कूल भवन में खुला है। पिछली दो शताब्दियों में, विभिन्न देशमुनचौसेन और अपने बारे में कारनामों की निरंतरता वाली लगभग छह सौ पुस्तकें प्रकाशित हुईं। इसके अलावा, उनमें से कुछ उनके वंशजों द्वारा लिखे गए थे - जो एक बार "झूठे बैरन" के साथ अपने रिश्ते पर शर्मिंदा थे।

भाग I
ज़मीन पर रोमांच

साहसिक एक

मैं घर से सीधे रूस चला गया, सर्दियों के बिल्कुल मध्य में, बिल्कुल सही तर्क देते हुए कि सर्दियों के मौसम में जर्मनी, पोलैंड, कौरलैंड और लिवोनिया के उत्तर में, कैरिजवे, जो सभी यात्रियों के अनुसार, यहां तक ​​​​कि घातक भी हैं सदाचार के मंदिर की ओर जाने वाली सड़कों को बर्फ और ठंढ के कारण सुधारना चाहिए - सत्ता में बैठे लोगों के किसी भी हस्तक्षेप के बिना, जो आबादी की सुविधाओं का ध्यान रखने के लिए बाध्य हैं।

मैं सवार था। निस्संदेह, घोड़े और सवार दोनों के उत्कृष्ट गुणों के साथ, यह संचार का सबसे व्यावहारिक तरीका है। यहां, किसी भी मामले में, आप अचानक किसी ईमानदार जर्मन पोस्टमास्टर के साथ द्वंद्व में शामिल नहीं होंगे, और प्यासा डाकिया आपको हर सराय के रास्ते में मनमाने ढंग से नहीं पहुंचाएगा। मैंने यात्रा के लिए काफी हल्के कपड़े पहने थे, और जैसे-जैसे मैं उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ रहा था, ठंड मुझे परेशान कर रही थी।

कोई कल्पना कर सकता है कि पोलैंड में जिस अभागे बूढ़े आदमी से मेरी अचानक मुलाकात हो गई, उसे इतनी ठंड और खराब मौसम में कैसा महसूस हुआ होगा। वह सड़क के किनारे नंगी ज़मीन पर पड़ा हुआ था, कांप रहा था, असहाय था, बमुश्किल अपनी नग्नता को एक दयनीय कपड़े से ढक रहा था, जो उसे भेदने वाली उत्तर-पूर्वी हवा से बचाने में असमर्थ था।

मुझे उस ग़रीब आदमी पर बहुत अफ़सोस हुआ। मैं खुद पूरी तरह से सुन्न हो गया था, लेकिन फिर भी मैंने अपना लबादा उसके ऊपर फेंक दिया।

उसके बाद, जैसे कि कुछ हुआ ही न हो, मैं आगे बढ़ता गया, तब तक नहीं रुका जब तक कि रात ने मुझे घेर नहीं लिया, चारों ओर अभेद्य अंधकार को घेर लिया। न रोशनी, न आवाज, जो गांव के नजदीक होने का संकेत दे। चारों ओर सब कुछ बर्फ से ढका हुआ था, मैं रास्ता भटक गया और भटक गया।

घुड़सवारी ने मुझे थकावट की हद तक थका दिया। मुझे घोड़े से उतरना था, जिसे मैंने स्नोड्रिफ्ट से चिपके हुए किसी मजबूत डंडे से बांध दिया था।

सुरक्षा की दृष्टि से, अपनी पिस्तौलें अपने साथ लेकर, मैं पास ही बर्फ पर लेट गया और इतनी गहरी नींद सो गया कि मैं केवल दिन के उजाले में ही जागा।

मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब मैंने खुद को चर्च के प्रांगण में पाया! सबसे पहले मैंने तय किया कि मेरा घोड़ा रास्ते से बाहर है। लेकिन तभी मैंने ऊपर कहीं एक घोड़े के हिनहिनाने की आवाज़ सुनी। मैं अपनी आँखें उठाता हूँ और देखता हूँ: मेरा घोड़ा घंटाघर की मीनार से बंधी लगाम पर लटका हुआ है।

तब मुझे एहसास हुआ कि माजरा क्या है. रात के समय गांव पूरी तरह से बर्फ से ढका हुआ था, तभी मौसम में नाटकीय बदलाव आया। अपनी नींद के दौरान, जैसे-जैसे बर्फ पिघलती गई, मैं अदृश्य रूप से नीचे और नीचे गिरता गया, जब तक कि मैं ठोस जमीन पर नहीं पहुंच गया; और जिसे मैंने अँधेरे में बर्फ़ के बहाव से चिपके हुए टूटे हुए पेड़ के रूप में समझा, वह मौसम फलक के साथ एक घंटाघर की मीनार निकला, और मेरा घोड़ा उससे बंधा हुआ था।

लंबे समय तक बिना सोचे-समझे, मैंने एक पिस्तौल उठाई, उस बेल्ट पर गोली चलाई जिस पर वह बेचारा जानवर लटका हुआ था, और, उसे सुरक्षित रूप से अपने कब्जे में लेकर, अपने रास्ते पर चलता रहा।

जब तक मैं रूस नहीं पहुंचा, तब तक सब कुछ ठीक चल रहा था, जहां सर्दियों में घोड़े की सवारी करने का बिल्कुल भी रिवाज नहीं है।

मेरा नियम उस देश के रीति-रिवाजों के अनुकूल होना है जहाँ भाग्य मुझे ले जाए; इसलिए मैंने एक घोड़े वाली स्लेज निकाली और खुश होकर पीटर्सबर्ग चला गया।

* * *

मुझे ठीक से याद नहीं है कि मेरे साथ एक घटना कहां घटी थी: एस्टोनिया या इंगरमैनलैंड में, मैं केवल इतना ही जानता हूं कि यह घने जंगल में घटी थी। एक भयानक कठोर भेड़िया मेरा पीछा कर रहा था। सर्दियों की भीषण भूख से प्रेरित होकर, वह जल्द ही मुझ पर हावी हो गया, और मुझे ऐसा लगा कि कोई मुक्ति नहीं है। स्वचालित रूप से, मैंने अपने आप को स्लेज में नीचे की ओर फेंक दिया, और घोड़े को हम दोनों को बचाने के लिए छोड़ दिया, जैसा कि उसे उचित लगा।

फिर कुछ ऐसा हुआ जिसकी मैं अस्पष्ट रूप से कामना कर रहा था, हालाँकि, ऐसे सुखद परिणाम पर भरोसा करने का साहस नहीं कर रहा था।

भेड़िये ने वास्तव में मेरे दुबले-पतले शरीर पर कोई ध्यान नहीं दिया, लेकिन, मेरे ऊपर से कूदते हुए, गुस्से से घोड़े पर हमला किया, टुकड़े-टुकड़े कर दिया और तुरंत उस दुर्भाग्यपूर्ण जानवर की पूरी पीठ को निगल लिया, जो डर के मारे पूरी गति से भागता रहा। और दर्द.

अपरिहार्य मृत्यु से सुरक्षित रूप से बचते हुए, मैंने चुपचाप अपना सिर उठाया और भयभीत होकर देखा कि भूखा जानवर अपने शिकार को और भी अधिक काट रहा था। उसे घोड़े के अंदर गहराई तक जाने का समय देने के बाद, मैंने भेड़िये को कोड़े से मारा। वह डर के मारे जितनी तेजी से आगे बढ़ सकता था दौड़ा; तब घोड़े की लाश जमीन पर गिर गई, और भेड़िये ने खुद को उसकी खाल और जूए में पाया। लेकिन मैंने उसे बेरहमी से मारना बंद नहीं किया, और इस तरह हम दोनों, स्वस्थ और सुरक्षित, एक तीर की तरह पीटर्सबर्ग की ओर दौड़ पड़े, पूरी तरह से हमारी पारस्परिक आकांक्षाओं के विपरीत और उन लोगों के लिए काफी आश्चर्य की बात थी जिनसे हम मिले थे।

* * *

दयालु महोदय, मैं आपको विलासितापूर्ण रूसी राजधानी की व्यवस्था, उसमें विज्ञान और कला के फलने-फूलने और उसके सभी दर्शनीय स्थलों का वर्णन करते हुए खाली बातों से बोर नहीं करूंगा, और यहां तक ​​कि मैं आपको साज़िशों और मनोरंजक चीजों से परिचित कराना भी नहीं चाहूंगा। चुने हुए पीटर्सबर्ग समाज में रोमांच, जहां, वैसे, घर की मालकिन के लिए यह प्रथा है कि, किसी मेहमान से मिलते समय, वह निश्चित रूप से अपने हाथों से वोदका का एक गिलास लाती है और उसके साथ जोर से थपकी देती है।

इसके विपरीत, मैं आपका ध्यान कुत्तों और घोड़ों जैसे अधिक योग्य और महान विषयों की ओर आकर्षित करना चाहता हूं, जिनके लिए मैं हमेशा एक भावुक शिकारी रहा हूं, और इसके अलावा, रूस में पाए जाने वाले लोमड़ियों, भेड़ियों और भालूओं की ओर, किसी भी अन्य की तरह खेल। , इतनी पूर्ण बहुतायत में, जिसका उन्हें अन्य देशों में कोई अंदाज़ा नहीं है।

फिर, अंत में, हम आनंद यात्राओं, वीरतापूर्ण मनोरंजन और गौरवशाली कार्यों की ओर बढ़ेंगे, जो ग्रीक और लैटिन कहे जाने वाले बकवास के स्क्रैप, या फ्रांसीसी बुद्धिमान पुरुषों और हेयरड्रेसर द्वारा आविष्कार किए गए विभिन्न धूप उत्पादों, कोक और क्यूरीक्यूज़ की तुलना में रईस को बेहतर ढंग से सजाते हैं।

चूँकि मैं तुरंत सेना में भर्ती नहीं हो सका, इसलिए मेरे पास लगभग दो महीने का खाली समय था, जिसे मैं अपने पद के अनुरूप, सबसे अच्छे तरीके से, अपने पैसे की तरह, एक खुशहाल कंपनी में खर्च करने के लिए स्वतंत्र था।

हमारी रातें भरे हुए गिलासों की खनक के साथ खेलने या मौज-मस्ती करने में बीतती थीं।

रूस की ठंडी जलवायु और रूसी राष्ट्र के रीति-रिवाजों ने इस तथ्य में योगदान दिया है कि यहां बोतल ने सामाजिक सुखों के बीच हमारे शांत जर्मनी की तुलना में कहीं अधिक सम्मानजनक स्थान ले लिया है। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि मैं शराब पीने की महान कला में रूसियों के बीच सच्चे गुणी लोगों से मिला। हालाँकि, उन सभी का तांबे-लाल चेहरे वाले एक भूरे-दाढ़ी वाले जनरल से कोई मुकाबला नहीं था, जो आम तौर पर आम मेज पर हमारे साथ भोजन करता था।

इस बूढ़े व्यक्ति ने तुर्कों के साथ लड़ाई में अपनी खोपड़ी का ऊपरी हिस्सा खो दिया था, इसलिए, जैसे ही हमारे समाज में एक अपरिचित चेहरा सामने आया, उसने अपनी टोपी उतारे बिना मेज पर बैठने के लिए मजबूर होने के लिए सबसे गंभीर शिष्टाचार के साथ माफी मांगी। . रात के खाने में, जनरल को वोदका के कई डिकैन्टर खाली करने की आदत थी, और अंत में वह आमतौर पर इस हिस्से को अर्क की एक बोतल से धो देता था, या, परिस्थितियों के आधार पर, इसे दोगुना कर देता था। फिर भी, आदरणीय वयोवृद्ध बिल्कुल भी नशे में नहीं थे।

क्या आपको लगता है कि यह किसी भी कल्पनीय सीमा से परे है?

मुझे क्षमा करें, सज्जनों; मैं स्वयं लंबे समय तक असमंजस में था, मुझे नहीं पता था कि ऐसी विचित्रताओं को कैसे समझाया जाए, जब तक कि एक दुर्घटना ने मुझे इस जिज्ञासु पहेली की कुंजी नहीं दे दी।

तथ्य यह है कि हमारे शराब पीने वाले साथी ने समय-समय पर, मानो यंत्रवत रूप से, अपनी टोपी को थोड़ा ऊपर उठा लिया। हालाँकि, मैंने इस भाव को अक्सर देखा, बिना इसे कोई महत्व दिए। जनरल का माथा गर्म हो जाना उतना ही स्वाभाविक था जितना बूढ़े आदमी का सिर तरोताजा हो गया था।

आख़िरकार, मैं यह नोटिस करने में कामयाब रहा कि, टोपी के साथ, उसने उससे जुड़ी चांदी की प्लेट भी उठा ली, जिसने उसकी खोपड़ी के फटे हुए शीर्ष को बदल दिया। उसी समय, उसके द्वारा पीये गये मजबूत पेय से शराब की भाप हल्के बादल में उड़ते हुए गायब हो गयी।

इस प्रकार, समझ से बाहर की व्याख्या की गई।

मैंने यह बात अपने कुछ घनिष्ठ मित्रों को बताई और उसी शाम दृश्य अनुभव द्वारा अपनी विचित्र खोज की पुष्टि करने की पेशकश की।

हाथ में एक पाइप लेकर, चुपचाप बूढ़े आदमी के पीछे जाकर, मैंने तब तक इंतजार किया जब तक उसने अपनी टोपी नहीं उतार दी, और फिर, कागज के एक टुकड़े की मदद से, ऊपर उठती शराब की भाप में आग लगा दी।

हमें तुरंत एक अभूतपूर्व और सुंदर दृश्य प्रस्तुत हुआ। एक पल में, हमारे नायक के सिर के ऊपर का धुआं ज्वाला के एक स्तंभ में बदल गया, और धुएं का एक हिस्सा जो बूढ़े आदमी के बालों के ऊपर रह गया, तुरंत भड़क गया, जिससे सिर के चारों ओर एक प्रभामंडल के रूप में एक नीली चमक बन गई।

निःसंदेह, मेरे अनुभव को वह नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता था; हालाँकि, जनरल न केवल क्रोधित नहीं हुए, बल्कि हमें तब से इन शरारतों को दोहराने की अनुमति भी दी। जब भी कोई नया व्यक्ति हमारी मेज पर आता था, हम उसके लिए इस आश्चर्यजनक दृश्य की व्यवस्था करने में जल्दबाजी करते थे, और बाद वाले को और भी अधिक शानदार बनाने की चाहत में, हम कोशिश करते हुए जनरल को अरक की एक बोतल पर दांव लगाने की पेशकश करने के लिए एक-दूसरे के साथ होड़ करने लगे। जानबूझकर उससे हारना और उसे सारी शराब अकेले पीने के लिए मजबूर करना।

अंततः, अनुभवी का प्रभामंडल इस हद तक बढ़ गया है कि उसके मालिक के पास अब केवल नश्वर लोगों के बीच कोई जगह नहीं है। एक दिन, उन्होंने हमारी नश्वर दुनिया छोड़ दी, शायद वल्लाह जाने के लिए और वहां उन नायकों के बीच दावत करने के लिए, जिन्होंने अमरता हासिल कर ली है।

साहसिक दो

मैं कई अन्य मज़ेदार शरारतों को चुपचाप याद करता हूँ जिनमें, विभिन्न परिस्थितियों के आधार पर, हमने अभिनेताओं या दर्शकों की भूमिका निभाई थी। अब मेरे मन में यह है कि मैं अपने श्रोताओं को अतुलनीय रूप से अधिक आश्चर्यजनक और दिलचस्प शिकार रोमांच की कहानी सुनाकर मनोरंजन करूँ।

यह बताना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा कि मुझे उन लोगों के साथ रहना सबसे अधिक पसंद था, जिन्हें शिकार के महान खेल का शौक था और वे इसके बारे में बहुत कुछ जानते थे। शिकार द्वारा लाए गए विचारों में निरंतर परिवर्तन, साथ ही मेरे शिकार साहसिक कार्यों में मेरे साथ आने वाली असाधारण खुशी, मेरी युवावस्था के समय की इन यादों को बेहद दिलचस्प बनाती है।

एक सुबह, अपने शयनकक्ष की खिड़की से बाहर देखते हुए, मैं हांफने लगा: बगल का बड़ा तालाब जंगली बत्तखों से भरा हुआ था।

मैंने एक पल भी बर्बाद किए बिना, बंदूक पकड़ ली, जो वहीं कोने में खड़ी थी, और इतनी तेजी से सीढ़ियों से नीचे भागा कि मेरा चेहरा दरवाजे की चौखट पर पड़ गया। मेरी आँखों से चिंगारी निकली, लेकिन मैं रुक नहीं सका।

एक शॉट की दूरी पर तालाब के पास पहुँचकर, मैं निशाना लगाने ही वाला था कि अचानक, मेरी निराशा के कारण, मुझे यकीन हो गया कि एक चकमक पत्थर मेरी बंदूक से दरवाजे पर जोरदार प्रहार के साथ उछल गया है।

मेरे लिए करने को क्या बचा था? समय बर्बाद करना असंभव था. सौभाग्य से, मुझे याद आया कि अभी मेरी आँखों के साथ क्या हुआ था। तेजी से ट्रिगर दबाते हुए, मैंने आकर्षक शिकार पर निशाना साधा और अपनी मुट्ठी मेरी आंख पर मार दी। एक जोरदार झटके से उसमें से फिर चिंगारियां उड़ गईं, बारूद में आग लग गई, एक गोली चली और मैंने बत्तखों के पांच जोड़े, चार कोरीडालिस और दो कूटों को उनके स्थान पर रख दिया।

* * *

साहसपूर्ण साहस में दिमाग की उपस्थिति मुख्य बात है। सैनिक और नाविक अक्सर अपनी मुक्ति का श्रेय उसी को देते हैं, लेकिन यह हर समय शिकारियों को भी बचाता है।

मुझे याद है कि कैसे एक दिन, झील के किनारे घूमते हुए, मैंने फिर से पचास जंगली बत्तखें देखीं, जो इस बार इतने विशाल क्षेत्र में बिखरी हुई थीं कि एक शॉट से दो या तीन से अधिक को मारने की गिनती करना असंभव था। दुर्भाग्य से, मेरी बंदूक में एक आखिरी चार्ज बचा था; इस बीच, मेरी अदम्य इच्छा थी कि मैं झील पर उड़े हुए सारे खेल को बिना किसी असफलता के घर ले जाऊं, क्योंकि मुझे रात के खाने के समय एक बड़ी और सुखद संगति की उम्मीद थी।

अचानक मेरे मन में एक सुखद विचार आया। मेरे शिकार बैग में हैम वसा का एक टुकड़ा बचा था - बाकी सामान घर से लिया गया था। मैंने एक कुत्ते का हार्नेस लिया, जितना संभव हो सके इसे लंबा करने के लिए इसे खोला, और अंत में बेकन का एक टुकड़ा बांध दिया।

तटीय नरकटों में छिपकर, मैंने अपना साधारण चारा पानी में फेंक दिया और इंतजार करने लगा।

जल्द ही, मेरी खुशी के लिए, उसे बत्तखों में से एक ने देख लिया। पक्षी तेजी से उसकी ओर तैरा और लालच से इस स्वादिष्ट व्यंजन को निगल लिया। अन्य बत्तखें पहली के पीछे दौड़ीं।

फिसलन भरी चर्बी बहुत तेज़ी से बत्तख के सभी अंदरूनी हिस्सों से गुज़री और, उसे दूसरे छोर से छोड़कर, फिर से पानी में समा गई, जहाँ उसे दूसरी बार दूसरे ने निगल लिया, फिर तीसरे पक्षी ने, और इसी तरह सभी ने निगल लिया। आख़िरी तक बारी-बारी से।

कुछ ही मिनटों में, मेरा चारा सभी बत्तखों की अंतड़ियों के बीच से गुज़र गया, और सौभाग्य से, रस्सी नहीं टूटी और पक्षी (हर एक!) उस पर मोतियों की तरह फंसे हुए थे।

और अब, किनारे पर पकड़े गए खेल के साथ अपने सरल टैकल को शांति से बाहर निकालते हुए, मैंने इसे चारों ओर से लपेट दिया, और फिर अपने घर की ओर चला गया।

चला और चला और थक गया। यह बहुत लंबा रास्ता था, और इतने सारे शिकार को खींचना मेरे लिए बहुत मुश्किल हो रहा था, और मुझे पहले से ही अपनी अतृप्ति पर पछतावा होने लगा था। लेकिन यहां जिस बोझ ने मुझे जकड़ रखा था, उससे मुझे बहुत राहत मिली। सभी बत्तखें अभी भी जीवित थीं! डर और घबराहट से थोड़ा उबरने के बाद, उन्होंने अचानक अपने पंख फड़फड़ाए और आकाश में उड़ने की कोशिश की।

मेरी जगह कोई और होता तो भ्रमित हो जाता; मैंने मामलों के इस अप्रत्याशित मोड़ का फायदा उठाया और, जमीन से ऊपर उठकर, अपने घर की उड़ान को निर्देशित करने के लिए चप्पू की तरह अपने अंगिया की स्कर्ट के साथ हवा में अभिनय करना शुरू कर दिया। जब वे पहले से ही उसके ऊपर से उड़ रहे थे, तो जमीन पर उतरने के लिए, मैंने जल्दबाजी में अपने बत्तखों की गर्दन को बारी-बारी से मोड़ना शुरू कर दिया। इस ऑपरेशन में कोई छोटी कठिनाई नहीं थी, क्योंकि मुझे सबसे आगे से शुरू करने के लिए मजबूर किया गया था, और अगर मेरा हताश प्रयास सफल हुआ, तो यह केवल हवा में साहसिक कलाबाजियों के कारण था, जिसे मैंने जितनी बार भी दोहराया, उतनी बार मेरे पास पक्षी थे। आखिरी बत्तख की गर्दन मरोड़ते हुए, मैं धीरे-धीरे चिमनी में उतरा और सीधे रसोई के चूल्हे पर जा गिरा, जो, सौभाग्य से, मेरे लिए, अभी तक पिघला नहीं था।

मेरे इस असामान्य ढंग से प्रकट होने से रसोई में जो हंगामा हुआ उसका वर्णन करना कठिन है। हालाँकि, रसोई के नौकरों का डर तब खुशी में बदल गया जब नौकरों ने, अपने मालिक के अलावा, उसकी समृद्ध लूट को भी देखा, जिसने मेहमानों और घर के सदस्यों के लिए भरपूर इलाज का वादा किया था।

* * *

मेरे पास भी तीतरों के झुंड के साथ ऐसा ही मामला था।

मैं एक नई बंदूक आज़माने के लिए शिकार पर गया था और पहले ही पूरी गोली चला चुका था, जब अचानक, अब कोई उम्मीद नहीं थी, मैंने तीतरों के झुंड को उड़ते देखा। उसी शाम मेरी मेज पर उनमें से कुछ पाने की इच्छा ने मुझे एक अद्भुत उपाय सुझाया, जिसे मैं आपको, सज्जनों, समान परिस्थितियों में अपनाने की सलाह देता हूं।

यह देखते हुए कि खेल कहां पहुंच गया है, मैंने जल्दी से बंदूक में सीसे की जगह एक रॉड लगा दी, जिसका सिरा नुकीला था जल्दी से. उसके बाद, मैं तीतरों के पास गया और उस समय उन पर गोली चलाई जब वे फड़फड़ा रहे थे। बस कुछ कदम की दूरी पर, मेरा रैमरोड सात पक्षियों के साथ जमीन पर गिरा, जो खुद को अचानक एक अस्थायी थूक पर पाकर काफी आश्चर्यचकित हुए होंगे।

कोई आश्चर्य नहीं कि यह कहा जाता है: "भगवान पर भरोसा रखें, लेकिन खुद गलती न करें।" लेकिन चमत्कार अभी ख़त्म नहीं हुआ है. जमीन से छेदे हुए पक्षियों को उठाकर, मैं बस उन्हें अपने शिकार बैग में छिपाना चाहता था, जब मैंने अचानक देखा कि वे पहले से ही एक रैमरोड पर भुने हुए थे, जो आग लगने पर लाल गर्म था। उनमें से पंख गिर गए, और मांस इतना स्वादिष्ट लाल हो गया कि जो कुछ बचा था वह उन्हें एक डिश पर रखना और उन्हें परोसना था। साथ ही, खेल ने एक विशेष तीखा स्वाद प्राप्त कर लिया है जो परिष्कृत पेटू द्वारा पसंद किया जाता है।

दूसरी बार मुझे रूस के घने जंगलों में से एक में एक शानदार चांदी की लोमड़ी दिखी। उसके कीमती बालों को गोली या बन्दूक के गोले से छेदकर बर्बाद करना अफ़सोस की बात होगी। चुगलखोर एक पेड़ से चिपक कर खड़ा हो गया।

एक पल में मैंने अपनी बंदूक से गोली निकाली, उसकी जगह एक बड़ी बढ़ई की कील लगाई, फायर किया और इतनी अच्छी तरह मारा कि मैंने एक खूबसूरत जानवर की रोएंदार पूंछ को एक पेड़ के तने पर कीलों से ठोक दिया। उसके बाद, शांति से लोमड़ी के पास जाकर, मैंने अपना शिकार चाकू लिया, उसकी त्वचा को चेहरे पर क्रॉसवाइज काट दिया और चलो जानवर को कोड़े से मारा। लोमड़ी तुरंत अपनी खाल से बाहर निकली और वैसी ही हो गई। मैं एक समृद्ध ट्रॉफी के साथ घर लौटा।

* * *

मौक़ा और किस्मत अक्सर हमारी ग़लतियाँ सुधार देते हैं; घटना के कुछ ही समय बाद मुझे इस बात का यकीन हो गया.

एक बार मैंने जंगल के घने जंगल में एक युवा सूअर को देखा, जिसके पीछे उसका गर्भाशय था। जब मैंने उन पर गोली चलाई तो दुर्भाग्य से मैं चूक गया। जरा देखो: क्या चमत्कार है? गोली लगने के बाद, शावक अपनी पूरी ताकत से उड़ जाता है, और गर्भाशय स्थिर खड़ा रहता है, मानो उसी स्थान पर जड़ जमा रहा हो।

करीब आकर, मैंने उस पर करीब से नज़र डाली और सुनिश्चित किया कि वह बुढ़ापे के कारण अंधी थी, यही कारण है कि उसने अपने संतान संबंधी कर्तव्य को पूरा करने के लिए एक सूअर के बच्चे की पूंछ पर अपने दाँत गड़ा दिए थे, जो उसके लिए एक मार्गदर्शक के रूप में काम करता था। सुअर उसके पीछे भागा जब गोली, जो उनके लिए बहुत अच्छी तरह से चली और मेरे लिए इतनी असफल रही - गर्भाशय और शावक के बीच, इस जीवित बंधन को तोड़ दिया। घायल गाइड सुअर, जिसने उड़ान भरी थी, ने सुअर को उसके पीछे खींचना बंद कर दिया, और वह, स्वाभाविक रूप से, घबराहट में रुक गई, अपने मुंह से शॉट सुअर की पूंछ के अवशेष को जाने नहीं दिया। बिना दोबारा सोचे, मैंने यह टिप पकड़ ली और शांति से उस अंधी मादा सूअर को अपने घर ले आया - असहाय बूढ़े जानवर के जरा भी विरोध के बिना।

* * *

जंगली सूअर चाहे कितने भी भयानक क्यों न हों, सूअर उनसे कहीं अधिक क्रूर और खतरनाक होते हैं।

एक बार मैं, हमले या बचाव के लिए तैयार नहीं था, अचानक जंगल में एक अनुभवी सूअर से टकरा गया। मैं मुश्किल से एक शक्तिशाली ओक के पेड़ के पीछे उससे बच निकलने में कामयाब रहा। तभी क्रोधित जानवर ने मुझ पर हमला करने की सोच कर पेड़ के तने पर इतनी जोर से प्रहार किया कि उसके नुकीले दांत पेड़ में गहराई तक धंस कर उसी में चिपक गये।

"एक मिनट रुको," मैंने सोचा, "अब तुम बच नहीं सकते।"

एक पत्थर पकड़कर, मैंने सूअर के दांतों को कठोर ओक में और भी गहराई तक चलाना शुरू कर दिया। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जानवर दर्द और गुस्से से कितना परेशान था, उसके हताश प्रयासों से कुछ हासिल नहीं हुआ। और इस विरोधी को, अनजाने में, पड़ोसी गांव से मेरे लौटने का इंतजार करना पड़ा, जहां मैं उसे अपने घर तक जीवित लाने के लिए रस्सियों और एक गाड़ी के लिए दौड़ा, जिसे मैं बिना किसी कठिनाई के करने में कामयाब रहा।

* * *

बेशक, दयालु शासकों, क्या आपने शिकारियों और निशानेबाजों के बहादुर संरक्षक सेंट ह्यूबर्ट के बारे में सुना है, और उस महान हिरण के बारे में भी सुना है जो जंगल में अपने सींगों के बीच एक पवित्र क्रॉस के साथ दिखाई दिया था?

हर साल, एक साहसी कंपनी में, मैं परिश्रमपूर्वक शिकार संरक्षक को सम्मान और प्रशंसा देता था और सैकड़ों बार मैंने पवित्र हिरण को या तो चर्चों में चित्रित किया या शूरवीरों के हथियारों के कोट पर कढ़ाई करते देखा। एक अच्छे शिकारी के सम्मान और विवेक के नियमों का पालन करते हुए, मैं निश्चित रूप से यह नहीं कह सकता कि क्या क्रॉस वाले ऐसे हिरण पहले ही पाए जाते थे, या क्या वे आज भी मौजूद हैं। लेकिन एक बार मेरे साथ भी ऐसा ही हुआ था।

शिकार खेलते समय जब मैंने अपने सारे आरोप ख़त्म कर दिए तो अचानक एक अद्भुत हिरण ज़मीन से उछलकर मेरे सामने आता हुआ दिखाई दिया। वह खड़ा है और मेरी ओर इतने साहसपूर्वक देखता है, मानो वह जानता हो कि मेरा बैंडोलियर और बन्दूक पूरी तरह से खाली है।

यह मेरे लिए असहनीय हो गया: मैंने बंदूक में एक बारूद भरा, और शॉट के बजाय, मैंने उस पर मुट्ठी भर चेरी की गुठली छिड़क दी, जो मुझे वहीं मिल गई, जल्दबाजी में कुछ चेरी उठाकर गूदा छील दिया। इस आरोप के साथ, मैंने हिरण पर गोली चलाई और उसके सींगों के बीच उसके सिर के ठीक ऊपर लगी।

एक पल के लिए वह स्तब्ध रह गया - वह लड़खड़ा गया, गिर गया, लेकिन उछल गया और - भगवान न करे, पैर।

एक या दो साल बाद मैं उसी जंगल में शिकार कर रहा था; अचानक, आप क्या सोचते हैं? - कहीं से एक आलीशान हिरण, और उसके सींगों के बीच एक अद्भुत चेरी का पेड़, जो कि दस फीट से भी अधिक ऊंचा है। मुझे तुरंत अपना पुराना साहसिक कार्य याद आ गया, और चूँकि उस दिन से मैंने इस जानवर को अपनी संपत्ति मान लिया, इसलिए मैंने उसे एक अच्छी तरह से लक्षित गोली से मार डाला।

इस प्रकार, भूनने के अलावा, एक अद्भुत मिठाई भी प्राप्त हुई, क्योंकि पेड़ पूरी तरह से सुर्ख चेरी से बिखरा हुआ था, जिसका सबसे स्वादिष्ट स्वाद मैंने उस समय तक नहीं चखा था।

हां, मेरे प्रभु, कौन जानता है, शायद, कुछ उत्साही सेंट निम्रोद - एक मठ के मठाधीश या एक बिशप, शिकार के एक भावुक प्रेमी - उसी तरह से सेंट ह्यूबर्ट के हिरण के सींगों के बीच एक क्रॉस से सजाया गया है! आख़िरकार, अनादिकाल से आध्यात्मिक व्यक्ति अन्य लोगों के माथे को सजाने की अपनी कला के लिए प्रसिद्ध रहे हैं, और अब भी वे उत्साहपूर्वक इस महिमा को बनाए रखते हैं। और गर्म क्षण में एक अच्छा शिकारी कुछ भी अलग नहीं करता है और कुछ भी नहीं रोकता है, बस उसके हाथों से स्वादिष्ट शिकार खोने के लिए नहीं। मैं स्वयं निर्णय करता हूं, क्योंकि मैं स्वयं एक से अधिक बार इस प्रकार के प्रलोभनों का शिकार हुआ हूं। और मैं किन झंझटों में पड़ गया, यह तो मन की समझ में नहीं आता!

उदाहरण के लिए, आप कम से कम ऐसी घटना कैसे चाहेंगे?

एक बार, जब मैं पोलैंड में था, मैं शाम के धुंधलके में जंगल में शिकार करते पकड़ा गया। परेशानी: स्वर्ग में भगवान का कोई प्रकाश नहीं, कुप्पी में कोई बारूद नहीं! मैं घर वापस मुड़ा, तभी अचानक खुले मुँह वाला एक भयानक भालू जंगल की झाड़ियों से नीचे आया और सीधे मुझ पर आ गया।

बारूद और सीसे के अवशेष मिलने की आशा में मैंने व्यर्थ ही अपनी फुर्तीली उंगलियों से अपनी जेबें खंगालीं। मुझे केवल दो राइफल फ़्लिंट मिले, जिन्हें शिकारी आमतौर पर रिजर्व में रखते हैं। इनमें से एक चकमक पत्थर को पकड़कर, मैंने उसे अपनी पूरी ताकत से भालू के खुले मुंह में इतनी ताकत और निपुणता से फेंका कि कंकड़ गले में ही समा गया।

मेरे व्यवहार से विशेष रूप से प्रसन्न नहीं होने पर, भालू एक घेरे में बायीं ओर मुड़ गया, मेरी ओर पीठ करके चारों पैरों पर खड़ा हो गया, जिसका लाभ उठाकर मैंने दूसरे छोर से उस पर दूसरा चकमक पत्थर चलाया। कम चतुराई से लॉन्च किए गए, कंकड़ ने न केवल अपने इच्छित उद्देश्य को मारा, बल्कि भालू के विशाल पेट में भी अपनी पूरी ताकत से पहला प्रहार किया। वहाँ एक गगनभेदी दरार, आग की एक चमक थी, और जानवर तुरंत टुकड़े-टुकड़े हो गया।

ऐसा कहा जाता है कि एक कुशल एक पूर्ववर्ती तर्क, वैसे दिया गया, और इसके अलावा, एक प्राथमिक तर्क के साथ अच्छी तरह से टकराया, बिना किसी निशान के अन्य क्रूर वैज्ञानिकों और मंदी की आदतों वाले दार्शनिकों को कम सफलता के साथ तोड़ दिया। जहां तक ​​मेरी बात है, हालांकि इस बार मैं स्वस्थ और सुरक्षित रहा, फिर भी मैं दूसरी बार वही काम नहीं करना चाहूंगा या दोबारा भालू से टकराना नहीं चाहूंगा, क्योंकि मेरे पास बचाव का कोई अन्य साधन नहीं है।

हममें से किसने बचपन में इस अविश्वसनीय कहानीकार का नाम नहीं सुना था, जो अपने कारनामों के बारे में इतनी सहजता से बात करता था? क्या सचमुच कोई ऐसा व्यक्ति है जिसने द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन नहीं पढ़ा है? सारांशयह न केवल एरिच रास्पे की उत्कृष्ट पुस्तक से, बल्कि कई कार्टून और फिल्मों से भी परिचित है। आइए अपने बचपन और अपनी पसंदीदा परी कथा के कथानक को याद करें।

"द एडवेंचर्स ऑफ़ बैरन मुनचौसेन": एक सारांश

काम में कई अलग-अलग कहानियाँ शामिल हैं, जो एक नायक द्वारा एकजुट हैं - बड़ी नाक वाला एक छोटा बूढ़ा आदमी। वह अपने पाठकों को आश्वस्त करता है कि धधकती चिमनी के पास वह जो कुछ भी बात करता है वह सच है!

पहली कहानी यह है कि कैसे बर्फीले रूस में बैरन खुले मैदान में सो गया। उसने घोड़े को एक छोटी सी चौकी से बाँध दिया। लेकिन उसे क्या आश्चर्य हुआ, जब जागने के बाद, मुनचौसेन ने खुद को शहर के चौराहे पर पड़ा हुआ पाया, और उसका घोड़ा घंटी टॉवर से लटका हुआ था। अपने चार-पैर वाले दोस्त को मुक्त करने के बाद, नायक ने स्लीघ में अपनी यात्रा जारी रखी। लेकिन रास्ते में, आधे घोड़े को एक भेड़िये ने खा लिया, इसलिए बैरन ने शिकारी का दोहन किया और इस तरह सेंट पीटर्सबर्ग पहुंच गया।

बैरन हंट

रास्पे की पुस्तक का नायक सरलता और साधन संपन्नता से प्रतिष्ठित है। जारी रखें, और अगली बार वह बताएगा कि कैसे उसने जंगली बत्तखों का शिकार किया, अपनी आँखों की चिंगारी से बंदूक में बारूद में आग लगाई या उन्हें चरबी का लालच दिया। पक्षी उसे घर भी ले आए, और उसे एक अविस्मरणीय हवाई यात्रा दी।

बैरन मुनचौसेन के कई साहसिक कार्य शिकार से जुड़े हुए हैं। कहानियाँ इस बारे में बताई जाती हैं कि कैसे नायक ने तीतरों को गर्म छड़ से मारा और तुरंत उन्हें पका दिया, कैसे उसने लोमड़ी को कोड़े से तब तक पीटा जब तक कि वह अपनी शानदार त्वचा से बाहर नहीं निकल गई। सुअर की पूँछ को, जिसे सुअर के बच्चे ने पकड़ रखा था, गोली मारकर, उद्यमी बैरन जानवर को सीधे अपनी रसोई में ले गया। और कैसे मुनचौसेन ने चेरी की हड्डी से एक हिरण को गोली मार दी, और फिर उसके सिर पर एक पेड़ उग आया, और किंवदंतियाँ हैं। लेकिन बच्चों और वयस्कों के प्यारे बहादुर बैरन ने फिर भी भेड़िये को अंदर बाहर कर दिया, उग्र फर कोट को हरा दिया और आठ पैरों वाले खरगोश को पकड़ लिया।

काम "द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन", जिसका सारांश कहानी के सभी जादू और सूक्ष्म हास्य को व्यक्त नहीं कर सकता है, बहुत दिलचस्प है। याद रखें कि जब आप लिथुआनिया में एक पागल घोड़े को वश में करने के बारे में पढ़ते थे, तो आप कैसे हँसे थे, कि कैसे एक घोड़े की पीठ को एक गेट से काट दिया गया था, और बैरन को उसे पकड़ने के लिए, उसे वापस सिलाई करने के लिए पूरे मैदान में पीछा करना पड़ा। प्रत्येक व्यक्ति को निश्चित रूप से मुनचौसेन की पौराणिक उड़ान याद होगी और कैसे उसने खुद को बेनी से खींचकर दलदल से मुक्त किया था।

उपसंहार

बेशक, यह बैरन मुनचौसेन के सभी कारनामे नहीं हैं। सारांश में ये सभी शानदार कहानियाँ शामिल नहीं हो सकतीं। आख़िरकार, नायक तुर्की की कैद में था, मधुमक्खियों को चराता था, भारत, सीलोन, अमेरिका, भूमध्य सागर की यात्रा करता था। और हर जगह एक त्वरित दिमाग ने स्वयं चरित्र और अन्य नायकों, संकेत और भोजन दोनों की जान बचाई।

नायक ने हमेशा इस बात पर जोर दिया कि वह झूठ बर्दाश्त नहीं कर सकता, उसने पुष्टि की कि एक द्वीप पर लोगों को धोखे के लिए कड़ी सजा दी गई थी। उनकी सभी कहानियाँ शुद्ध सत्य हैं, और वह दुनिया के सबसे सच्चे व्यक्ति हैं। इससे असहमत होना कठिन है, है ना?

बैरन मुनचौसेन का शानदार कारनामा बैरन मुनचौसेन की कहानियों पर आधारित है, जो वास्तव में 18वीं शताब्दी में जर्मनी में रहते थे। वह एक सैन्य आदमी था, उसने कुछ समय तक रूस में सेवा की और तुर्कों से लड़ाई की। जर्मनी में अपनी संपत्ति पर लौटकर, मुनचौसेन जल्द ही एक मजाकिया कहानीकार के रूप में जाने जाने लगे जिन्होंने सबसे अविश्वसनीय कारनामों का आविष्कार किया। 1781 में उनमें से कुछ मुद्रित किये गये। 1785 में जर्मन लेखक ई. रास्पे ने उन्हें संसाधित किया और प्रकाशित किया।

छत पर घोड़ा

मैं घोड़े पर सवार होकर रूस गया। शीत ऋतु का मौसम था। यह बर्फ़ पड़ रही थी।
घोड़ा थक गया और लड़खड़ाने लगा। मैं सचमुच सोना चाहता था। मैं थकावट के कारण अपनी सीट से लगभग गिर पड़ा। लेकिन व्यर्थ ही मैंने रात के लिए आवास की तलाश की: रास्ते में मुझे एक भी गाँव नहीं मिला। क्या किया जाना था? मुझे खुले मैदान में रात गुजारनी पड़ी.

आसपास कोई झाड़ी या पेड़ नहीं है. केवल एक छोटा सा स्तंभ बर्फ के नीचे से निकला।
मैंने किसी तरह अपने ठंडे घोड़े को इस खंभे से बांध दिया और खुद वहीं बर्फ में लेट गया और सो गया।

मैं काफी देर तक सोता रहा और जब उठा तो देखा कि मैं किसी खेत में नहीं बल्कि एक गांव में या यूं कहें कि एक छोटे से कस्बे में पड़ा हूं, चारों तरफ से मकानों ने मुझे घेर रखा है।

क्या हुआ है? मैं कहाँ हूँ? ये मकान एक ही रात में यहाँ कैसे विकसित हो गए? और मेरा घोड़ा कहाँ गया?
काफी देर तक मुझे समझ ही नहीं आया कि क्या हुआ. अचानक मुझे एक परिचित गुर्राहट सुनाई देती है। यह मेरा घोड़ा हिनहिना रहा है। लेकिन वह कहां है?
रोना ऊपर कहीं से आता है। मैंने सिर उठाया - और क्या?
मेरा घोड़ा घंटाघर की छत पर लटका हुआ है! वह क्रूस से ही बंधा हुआ है!

एक मिनट में मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था।
पिछली रात, यह पूरा शहर, सभी लोगों और घरों सहित, गहरी बर्फ से ढका हुआ था, और केवल क्रॉस का शीर्ष बाहर निकला हुआ था।
मुझे नहीं पता था कि यह एक क्रॉस है, मुझे ऐसा लग रहा था कि यह एक छोटा सा स्तंभ है, और मैंने अपने थके हुए घोड़े को इससे बांध दिया! और रात में, जब मैं सो रहा था, एक तेज़ पिघलना शुरू हो गया, बर्फ पिघल गई, और मैं अदृश्य रूप से जमीन पर गिर गया।
लेकिन मेरा बेचारा घोड़ा वहीं छत पर रह गया। घंटाघर के क्रूस से बंधा हुआ वह जमीन पर नहीं उतर सका।
क्या करें?
बिना दोबारा सोचे, मैं पिस्तौल उठाता हूं, सटीक निशाना लगाता हूं और लगाम पर सही निशाना लगाता हूं, क्योंकि मैं हमेशा एक उत्कृष्ट निशानेबाज रहा हूं।

लगाम - आधे में.
घोड़ा तेजी से मेरे पास आता है।

मैं उस पर कूदता हूं और हवा की तरह आगे की ओर कूदता हूं।

अद्भुत शिकार

हालाँकि, मेरे साथ और भी मनोरंजक मामले थे। एक दिन मैंने पूरा दिन शिकार में बिताया, और शाम होते-होते मुझे घने जंगल में एक विशाल झील मिली, जो जंगली बत्तखों से भरी हुई थी। मैंने अपने जीवन में इतनी बत्तखें कभी नहीं देखीं!

दुर्भाग्यवश, मेरे पास एक भी गोली नहीं बची। और आज शाम को ही मैं अपने दोस्तों के एक बड़े समूह के आने की उम्मीद कर रहा था, और मैं उन्हें खेल खिलाना चाहता था। मैं आम तौर पर एक मेहमाननवाज़ और उदार व्यक्ति हूँ। मेरा लंच और डिनर पूरे सेंट पीटर्सबर्ग में मशहूर था। बत्तखों के बिना मैं घर कैसे पहुँचूँगा?

काफी देर तक मैं अनिर्णय की स्थिति में खड़ा रहा और अचानक याद आया कि मेरे शिकार बैग में चरबी का एक टुकड़ा बचा हुआ था।
हुर्रे! यह चर्बी एक उत्कृष्ट चारा होगी। मैं उसे थैले से निकालता हूं, जल्दी से उसे एक लंबी और पतली डोरी से बांधता हूं और पानी में फेंक देता हूं।
भोजन देखकर बत्तखें तुरंत चर्बी तक तैरने लगती हैं। उनमें से एक लालचवश उसे निगल लेता है।

लेकिन चर्बी फिसलन भरी होती है और तेजी से बत्तख के पास से गुजरते हुए उसके पीछे से छलांग लगा देती है!

इस प्रकार, बत्तख मेरी डोरी पर है। फिर एक दूसरी बत्तख तैरकर चर्बी तक पहुंचती है और उसके साथ भी वही होता है।
बत्तख के बाद बत्तख चर्बी को निगलती है और मेरी सुतली पर मोतियों की तरह फिसल जाती है। दस मिनट भी नहीं बीते, सारी बत्तखें उस पर लटक गईं।
आप कल्पना कर सकते हैं कि इतनी समृद्ध लूट को देखना मेरे लिए कितना मजेदार था! मेरे लिए जो कुछ बचा था वह पकड़ी गई बत्तखों को बाहर निकालना और उन्हें रसोई में अपने रसोइये के पास ले जाना था।
वह मेरे दोस्तों के लिए एक दावत होगी!
लेकिन इतनी सारी बत्तखों को खींचना इतना आसान नहीं था.

मैं कुछ कदम चला और बहुत थक गया था। अचानक - आप मेरे आश्चर्य की कल्पना कर सकते हैं! - बत्तखें हवा में उड़ गईं और मुझे बादलों तक उठा ले गईं।
मेरी जगह दूसरा व्यक्ति भ्रमित होगा, लेकिन मैं एक बहादुर और साधन संपन्न व्यक्ति हूं। मैंने अपने कोट से एक पतवार निकाली और बत्तखों को पकड़कर तेजी से घर की ओर उड़ गया।

लेकिन आप नीचे कैसे उतरेंगे?
बहुत सरल! मेरी साधनकुशलता ने यहां भी मेरी मदद की। मैंने कई बत्तखों के सिर मरोड़ दिए और हम धीरे-धीरे ज़मीन पर डूबने लगे।
मैं अपनी ही रसोई की चिमनी से टकरा गया! काश, आप देख पाते कि जब मैं चूल्हे में उसके सामने आया तो मेरा रसोइया कितना आश्चर्यचकित हुआ!

सौभाग्य से, रसोइये के पास अभी तक आग जलाने का समय नहीं था।

अंधा सुअर

हाँ, मेरे साथ बहुत सी आश्चर्यजनक चीज़ें घटी हैं!
एक बार मैं घने जंगल के बीच से होकर जा रहा था और मैंने देखा: एक जंगली सूअर का बच्चा दौड़ रहा था, अभी भी काफी छोटा था, और सूअर के बच्चे के पीछे एक बड़ा सुअर था।

मैंने गोली चलाई, लेकिन अफ़सोस, मैं चूक गया।
मेरी गोली सुअर के बच्चे और सुअर के ठीक बीच में उड़ गई।
सुअर चिल्लाया और जंगल में भाग गया, लेकिन सुअर अपनी जगह पर ऐसे ही बैठा रहा, जैसे कि वह वहीं जड़ हो गया हो।
मैं आश्चर्यचकित था: वह मुझसे दूर क्यों नहीं भाग रही है? लेकिन जैसे-जैसे मैं करीब आया, मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था। सुअर अंधा था और रास्ता नहीं समझता था।

वह अपने सुअर की पूँछ पकड़कर ही जंगलों में चल सकती थी।
मेरी गोली ने उस पूँछ को फाड़ दिया। सुअर भाग गया, और सुअर, उसके बिना रह गया, उसे नहीं पता था कि कहाँ जाना है। वह उसकी पूँछ का एक टुकड़ा अपने दाँतों में दबाए असहाय खड़ी रही। तभी मेरे दिमाग में एक शानदार विचार आया. मैंने इस पूंछ को पकड़ लिया और सुअर को अपनी रसोई में ले गया। बेचारी अंधी महिला कर्तव्यनिष्ठा से मेरे पीछे चली, यह सोचकर कि अभी भी एक सुअर उसका नेतृत्व कर रहा है!

हाँ, मुझे एक बार फिर दोहराना होगा कि साधन संपन्नता बहुत बड़ी चीज़ है!

मैंने सूअर को कैसे पकड़ा?

दूसरी बार मुझे जंगल में एक जंगली सूअर मिला। इससे निपटना कहीं अधिक कठिन था. मेरे पास बंदूक भी नहीं थी.

मैंने दौड़ना शुरू कर दिया, लेकिन वह पागलों की तरह मेरे पीछे दौड़ा और निश्चित रूप से मुझे अपने नुकीले दांतों से छेद दिया होता अगर मैं सामने आए पहले ओक के पेड़ के पीछे नहीं छिपता।

एक जंगली सूअर एक ओक के पेड़ में घुस गया, और उसके नुकीले दाँत पेड़ के तने में इतने गहरे धँस गए कि वह उन्हें बाहर नहीं निकाल सका।
- हाँ, समझ गया, मेरे प्रिय! मैंने ओक के पेड़ के पीछे से निकलते हुए कहा। - ज़रा ठहरिये! अब तुम मुझे नहीं छोड़ोगे!
और, एक पत्थर लेकर, मैंने तेज नुकीले दांतों को पेड़ में और भी गहराई तक चलाना शुरू कर दिया ताकि सूअर खुद को मुक्त न कर सके,

और फिर उसने उसे एक मजबूत रस्सी से बांध दिया, और उसे एक गाड़ी पर बिठाकर विजयी रूप से अपने घर ले गया।

अन्य शिकारी आश्चर्यचकित थे! वे कल्पना भी नहीं कर सकते थे कि इतने खूंखार जानवर को बिना एक भी शुल्क खर्च किए जिंदा पकड़ा जा सकता है।

असामान्य हिरण

हालाँकि, मेरे साथ चमत्कार और साफ़-सुथरे चमत्कार हुए। मैं जंगल के रास्ते चल रहा था और रास्ते में खरीदी गई मीठी, रसदार चेरी खाकर अपनी मदद कर रहा था। और अचानक मेरे सामने - एक हिरण! पतला, सुंदर, विशाल शाखाओं वाले सींगों वाला!

और, भाग्य के अनुसार, मुझे एक भी गोली नहीं लगी!
हिरण खड़ा है और शांति से मेरी ओर देखता है, जैसे उसे पता हो कि मेरी बंदूक भरी हुई नहीं है।
सौभाग्य से, मेरे पास कुछ और चेरी बची थीं, और मैंने बंदूक में गोली के बजाय चेरी का एक पत्थर भर दिया। हाँ, हाँ, हँसो मत, एक साधारण चेरी गड्ढा।
गोली चली, लेकिन हिरण ने केवल अपना सिर हिलाया। हड्डी उसके माथे पर लगी और कोई नुकसान नहीं हुआ। एक क्षण में वह जंगल के घने जंगल में गायब हो गया।
मुझे बहुत अफ़सोस हुआ कि मैंने इतना सुंदर जानवर खो दिया।

एक साल बाद, मैंने उसी जंगल में फिर से शिकार किया। बेशक, उस समय तक मैं चेरी पिट की कहानी के बारे में पूरी तरह से भूल चुका था।
मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब एक शानदार हिरण जंगल के घने जंगल से मेरे ठीक सामने कूदा, जिसके सींगों के बीच एक लंबा, फैला हुआ चेरी का पेड़ उग आया था! आह, मेरा विश्वास करो, यह बहुत सुंदर था: एक पतला हिरण जिसके सिर पर एक पतला पेड़ था!

मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि यह पेड़ उस छोटी सी हड्डी से उग आया है जिसने पिछले वर्ष मेरे लिए गोली का काम किया था। इस बार मेरे पास आरोपों की कोई कमी नहीं थी. मैंने निशाना साधा, गोली चलाई और हिरण मरकर जमीन पर गिर पड़ा।

इस प्रकार, एक ही बार में, मुझे तुरंत रोस्ट और चेरी कॉम्पोट दोनों मिल गए, क्योंकि पेड़ बड़े, पके हुए चेरी से ढका हुआ था। मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैंने अपने पूरे जीवन में इससे अधिक स्वादिष्ट चेरी का स्वाद कभी नहीं चखा है।

मेज पर घोड़ा

मुझे नहीं लगता कि मैंने अभी तक आपको अपने घोड़ों के बारे में कुछ बताया है?
इस बीच, मेरे और उनके साथ कई अद्भुत कहानियाँ घटीं।
यह लिथुआनिया में था. मैं अपने एक दोस्त से मिलने जा रहा था जिसे घोड़ों का बहुत शौक था।
और इसलिए, जब उसने मेहमानों को अपना सबसे अच्छा घोड़ा दिखाया, जिस पर उसे विशेष रूप से गर्व था, तो घोड़े ने लगाम तोड़ दी, चार दूल्हों को गिरा दिया और पागलों की तरह यार्ड में इधर-उधर दौड़ने लगा। डर के मारे सभी लोग भाग गये।
एक भी ऐसा साहसी व्यक्ति नहीं मिला जो क्रोधित जानवर के पास जाने का साहस कर सके।
केवल मैंने ही अपना सिर नहीं खोया, क्योंकि अद्भुत साहस के कारण मैं बचपन से ही जंगली घोड़ों पर अंकुश लगाने में सक्षम रहा हूँ।
एक छलांग में, मैंने घोड़े को रिज पर उछाल दिया और तुरंत उसे वश में कर लिया।

मेरा एहसास मजबूत हाथ, उसने एक छोटे बच्चे की तरह मेरी बात मानी। विजयी होकर, मैंने पूरे आँगन में यात्रा की, और अचानक मैं उन महिलाओं को अपनी कला दिखाना चाहता था जो चाय की मेज पर बैठी थीं।
इसे कैसे करना है?
बहुत सरल! मैंने अपने घोड़े को खिड़की की ओर निर्देशित किया और, बवंडर की तरह, भोजन कक्ष में उड़ गया।

महिलाएं पहले तो बहुत डर गईं। लेकिन मैंने घोड़े को चाय की मेज़ पर छलाँग लगा दी और गिलासों और प्यालों के बीच इतनी कुशलता से सरपट दौड़ाया कि मैंने एक भी गिलास नहीं तोड़ा, एक भी छोटी तश्तरी नहीं।
महिलाओं को यह बहुत पसंद आया; वे हँसने लगे और तालियाँ बजाने लगे, और मेरे मित्र ने, मेरी अद्भुत निपुणता से मोहित होकर, मुझसे इस शानदार घोड़े को उपहार के रूप में स्वीकार करने के लिए कहा।

मैं उसके उपहार से बहुत प्रसन्न हुआ, क्योंकि मैं युद्ध के लिए जा रहा था और बहुत समय से घोड़े की तलाश में था।
एक घंटे बाद, मैं पहले से ही एक नए घोड़े पर तुर्की की दिशा में दौड़ रहा था, जहां उस समय भयंकर लड़ाई चल रही थी।

पोलकोन्या

लड़ाइयों में, निःसंदेह, मैं अदम्य साहस से प्रतिष्ठित था और सभी से पहले दुश्मन से भिड़ गया।
एक बार, तुर्कों के साथ तीखी लड़ाई के बाद, हमने दुश्मन के एक किले पर कब्ज़ा कर लिया। मैं उसमें घुसने वाला पहला व्यक्ति था और, सभी तुर्कों को किले से बाहर निकाल कर, मैं कुएँ की ओर सरपट दौड़ा - अत्यधिक गरम घोड़े को पानी पिलाने के लिए।

घोड़ा शराब पी गया और अपनी प्यास नहीं बुझा सका। कई घंटे बीत गए, लेकिन वह अभी भी कुएं से बाहर नहीं आया। क्या चमत्कार है! मैं हैरान था। लेकिन अचानक मुझे अपने पीछे एक अजीब सी छपाक सुनाई दी।
मैंने पीछे मुड़कर देखा और आश्चर्य से लगभग अपनी काठी से गिर पड़ा। यह पता चला कि मेरे घोड़े की पूरी पीठ साफ-साफ कट गई थी और उसने जो पानी पिया था वह उसके पेट में रुके बिना उसके पीछे स्वतंत्र रूप से बह गया! इससे मेरे पीछे एक विशाल झील बन गई। मैं चकित रह गया। विचित्रता क्या है?

लेकिन तभी मेरा एक सिपाही सरपट दौड़कर मेरे पास आया और पहेली तुरंत समझा दी गई।
जब मैं दुश्मनों के पीछे सरपट दौड़ रहा था और दुश्मन के किले के फाटकों को तोड़ रहा था, ठीक उसी समय तुर्कों ने इस फाटक को पटक दिया और मेरे घोड़े का पिछला आधा हिस्सा काट दिया। यह आधे में काटे जाने जैसा है! यह पिछला हिस्सा कुछ देर तक गेट से कुछ ही दूरी पर रुका रहा और तुर्कों को लात मारकर और खुरों से तितर-बितर करता रहा और फिर सरपट दौड़कर पास के एक घास के मैदान में चला गया।
- वह अब वहाँ चर रही है! सिपाही ने मुझे बताया.
- क्या यह चरता है? नहीं हो सकता!
- अपने लिए देखलो।
मैं घोड़े के अगले आधे भाग पर सवार होकर घास के मैदान की ओर दौड़ा। वहाँ मुझे वास्तव में घोड़े का पिछला भाग मिला। वह हरे घास के मैदान में शांति से चर रही थी।

मैंने तुरंत एक सैन्य डॉक्टर को बुलाया, और उसने बिना कुछ सोचे मेरे घोड़े के दोनों हिस्सों को पतली लॉरेल छड़ों से सिल दिया, क्योंकि उसके पास कोई धागा नहीं था।

दोनों हिस्से एक साथ पूरी तरह विकसित हुए, और लॉरेल शाखाओं ने मेरे घोड़े के शरीर में जड़ें जमा लीं, और एक महीने बाद मेरी काठी के ऊपर लॉरेल शाखाओं का एक धनुष बन गया।

इस आरामदायक गज़ेबो में बैठकर मैंने कई अद्भुत कारनामे पूरे किये।

मगरमच्छ और शेर के बीच

जब तूफान खत्म हो गया, तो हमने लंगर तौला और दो सप्ताह बाद सुरक्षित सीलोन पहुंच गए।
सीलोन गवर्नर के सबसे बड़े बेटे ने मुझे अपने साथ शिकार पर जाने की पेशकश की।

मैं बड़ी ख़ुशी से सहमत हो गया. हम निकटतम जंगल में गए। गर्मी भयानक थी, और मुझे यह स्वीकार करना होगा कि, आदत के कारण, मैं बहुत जल्दी थक गया।
और गवर्नर का बेटा, एक मजबूत जवान आदमी, इस गर्मी में बहुत अच्छा महसूस कर रहा था। वह बचपन से ही सीलोन में रहे हैं। सीलोन का सूरज उसके लिए कुछ भी नहीं था, और वह गर्म रेत पर तेजी से चला।
मैं उससे पिछड़ गया और जल्द ही एक अपरिचित जंगल के घने जंगल में खो गया।

मैं जाता हूं और सरसराहट सुनता हूं। मैं चारों ओर देखता हूं: मेरे सामने एक विशाल शेर है, जिसने अपना मुंह खोला है और मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देना चाहता है। यहाँ क्या करना है? मेरी बन्दूक में छोटी-छोटी गोली भरी हुई थी, जिससे एक तीतर भी नहीं मरेगा। मैंने गोली चलाई, लेकिन गोली से क्रूर जानवर और भी चिढ़ गया और उसने दोगुने क्रोध के साथ मुझ पर हमला कर दिया।

भयभीत होकर, मैं भागने के लिए दौड़ा, यह जानते हुए कि यह व्यर्थ था, राक्षस एक ही छलांग में मुझ पर हावी हो जाएगा और मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देगा। लेकिन मैं कहाँ भाग रहा हूँ? मेरे सामने एक विशाल मगरमच्छ ने अपना मुँह खोला, जो उसी क्षण मुझे निगलने को तैयार था।

क्या करें? क्या करें?
पीछे - एक शेर, सामने - एक मगरमच्छ, बाईं ओर - एक झील, दाईं ओर - जहरीले सांपों से भरा एक दलदल।
नश्वर भय में, मैं घास पर गिर गया और, अपनी आँखें बंद करके, अपरिहार्य मृत्यु की तैयारी करने लगा। और अचानक ऐसा लगा जैसे कोई चीज़ मेरे सिर पर लुढ़क कर गिर गई हो। मैंने अपनी आँखें आधी खोलीं और एक अद्भुत दृश्य देखा जिससे मुझे बहुत खुशी हुई: यह पता चला कि एक शेर, उस समय मुझ पर झपटा था जब मैं जमीन पर गिरा था, मेरे ऊपर से उड़ गया और सीधे एक मगरमच्छ के मुंह में जा गिरा!
एक राक्षस का सिर दूसरे राक्षस के गले में था, और दोनों खुद को एक दूसरे से मुक्त करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा रहे थे।

मैं उछला, शिकार करने वाला चाकू निकाला और एक झटके से शेर का सिर काट दिया। एक निर्जीव शरीर मेरे पैरों पर गिर पड़ा.

फिर, बिना समय बर्बाद किए, मैंने अपनी बंदूक उठाई और अपनी राइफल की बट से शेर के सिर को मगरमच्छ के मुंह में और भी अंदर तक धकेलना शुरू कर दिया, जिससे अंत में उसका दम घुट गया।

पतला वी. बोर्डज़िलोव्स्की

गवर्नर के लौटे बेटे ने दो वन दिग्गजों पर मेरी जीत पर मुझे बधाई दी।

यह किताब 1786 में लिखी गई थी।
के. चुकोवस्की द्वारा बच्चों के लिए दोबारा बताया गया।
पाठ संस्करण के अनुसार दिया गया है: ई. रास्पे। बैरन मुनचौसेन के कारनामे। - सेंट पीटर्सबर्ग: धूमकेतु, 1996।